出现差异的主要原因是 - 翻译成英语

• the variance is attributable primarily
• the variance is attributable mainly
• the main causes of the variance were
• the variance is due primarily

在 中文 中使用 出现差异的主要原因是 的示例及其翻译为 英语

出现差异的主要原因是，由于2011/12年期间比2010/11年期间采购的汽车要少，中乍特派团转让了一些汽车，采购汽车的所需经费减少。
Reduced inputs and the same outputs 140. The variance is attributable primarily to reduced requirements for the acquisition of vehicles, owing to the acquisition of fewer vehicles in 2011/12, compared to 2010/11, and the transfer of vehicles from MINURCAT.

出现差异的主要原因是科索沃特派团的重组，包括特派团人员大幅削减；发电机和车辆燃料需求减少；以及，终止了商用直升飞机服务。
The main causes of the variance were the reconfiguration of UNMIK, including a substantial drawdown of Mission personnel; lower generator and vehicle fuel requirements; and the discontinuation of commercial helicopter services.

出现差异的主要原因是，根据最近的部署和适用性模式，向部队和建制警察派遣国政府偿还自我维持费用的所需经费减少。
The variance is attributable primarily to reduced requirements for reimbursements to troop- and formed police-contributing Governments for self-sustainment based on recent deployment and serviceability patterns.

出现差异的主要原因是，根据最近的部署和适用性模式，向部队和建制警察派遣国政府偿还自我维持费用的所需经费减少。
The variance is attributable primarily to reduced requirements for reimbursements to troop- and formed police-contributing Governments for self-sustainment based on recent and current deployment and serviceability patterns.

出现差异的主要原因是根据目前部署情况采用17%的延迟部署因数，而2009/10期间采用23%的延迟部署因数。
The variance is attributable primarily to the application of a delayed deployment factor of 17 per cent, based on current deployment patterns, compared with a 23 per cent delayed deployment factor for the 2009/10 period.

出现差异的主要原因是购置通信设备所需经费减少，因为预计在2010年7月1日以前完成为重新部署到东部的各营购置各种设备。
The variance is attributable primarily to reduced requirements under acquisition of communications equipment based on the projected completion of the acquisition of various equipment for the battalions redeployed to the east by 1 July 2010.

出现差异的主要原因是特派任务生活津贴所需经费减少,因为实际空缺率为4.5%，而预算编列的是2%。
The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to mission subsistence allowance owing to the higher actual vacancy rate of 4.5 per cent compared to the budgeted rate of 2 per cent.

出现差异的主要原因是租用和运营所需经费减少，因为特派团船只2013年2月13日至3月7日停运。
The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to rental and operation owing to the Mission' s vessel being out of service from 13 February to 7 March 2013.

出现差异的主要原因是，全额部署部队导致自我维持所需费用增加，而2007/08年度采用了2％的延迟部署系数。
The variance is attributable primarily to additional requirements for self-sustainment owing to the full deployment of troops, compared to 2 per cent delayed deployment in 2007/08.

出现差异的主要原因是，由于商业航班的价格高于预期，导致军事观察员进驻、轮调和返国的差旅费多于计划。
The variance was primarily attributable to higher than planned travel costs for military observers on emplacement, rotation and repatriation, as commercial flights were more expensive than anticipated.

出现差异的主要原因是，由于边界核查和监测活动所需经费增加，探雷和扫雷工作增多(9636400美元)。
The variance is primarily attributable to mine detection and mine-clearing services, mainly as a result of the additional requirements related to border verification and monitoring activities($9,636,400).

出现差异的主要原因是在完成家具搬运合同方面出现延误，该合同预计在2012年10月完成，但却在2013年上半年才完成。
The variance was due primarily to a delay in the conclusion of the contract related to the moving of furniture, which occurred in the first part of 2013 instead of October 2012 as anticipated.

出现差异的主要原因是驻地审计员区域内和特派团内差旅所需经费，这些费用此前由特派团预算案以及调查司相关案件差旅吸收。
The variance is mainly attributable to regional and within-mission travel requirements of resident auditors, which previously had been absorbed by mission budgets and to case-related travel in the Investigations Division.

出现差异的主要原因是，联合国警官的计划部署数量减少，并据此适用了8%的延迟部署因数，而2013/14年度适用的延迟部署因数为5%。
The variance is mainly attributable to the application of a delayed deployment factor of 8 per cent compared with the factor of 5 per cent applied in 2013/14, based on a lower planned deployment of United Nations police officers.

出现差异的主要原因是，达尔富尔混合行动机队重新配置，导致减少2架固定翼飞机(一架LJ-60型和一架MD-83型)和1架Mi-8型旋转翼飞机。
The variance is mainly attributable to the reconfiguration of the UNAMID aviation fleet resulting in the reduction of two fixed-wing(one LJ-60 and one MD83) and one Mi-8 rotary-wing aircraft.

出现差异的主要原因是燃料消耗比预计水平低34%，实际消耗量为760万公升，而预计量则为1160万公升。
The variance was attributable primarily to the 34 per cent lower consumption of fuel from a projected consumption of 11.6 million litres to actual consumption of 7.6 million litres.

出现差异的主要原因是在外地支持"团结"项目和其他信息技术系统的间接费用的分配款(见上文第133段)。
The variance is mainly attributable to an allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field(see paragraph 133 above).

出现差异的主要原因是，为支持海地政府对其陆地和沿海边界建立管制和管理所需的16艘军舰的燃料费用。
The variance is primarily attributable to the costs of fuel for the 16 naval vessels required to support the Government of Haiti in establishing control and management of its land and coastal borders.

出现差异的主要原因是实际平均空缺率高于预算编列的空缺率(预算编列的空缺率为25%，而实际平均空缺率为54%)。
The variance was mainly due to a higher actual average vacancy rate than budgeted(the budgeted vacancy rate was 25 per cent, while the actual average vacancy rate was 54 per cent).

出现差异的主要原因是，安排了2个临时职位（一名外勤人员，一名本国工作人员），为期6个月，以消除积压的归档工作。
The variance is attributable to the provision of two temporary positions(one Field Service and one national General Service) for a six-month period to eliminate the backlog in archiving.