IT IS RECALLED - 翻译成中文

• 回顾
• 记得
• 妨忆及

在 英语 中使用 It is recalled 的示例及其翻译为 中文

In this connection, it is recalled that General Assembly resolution 46/182 was concerned with the capacity of all organizations of the United Nations system to respond to calls for emergency assistance.
在这方面,记得大会第46/182号决议对联合国系统所有组织应付紧急援助要求的能力表示了担忧。

In this connection, it is recalled that by its resolution 59/277, the General Assembly approved, under the regular budget for the biennium 2004-2005, resources for OHCHR of $64,571,300 under section 24, Human rights.
在此方面，回顾到大会第59/277号决议批准2004-2005两年期经常预算在第24款"人权"项下为人权高专办提供64571300美元的资金。

In this regard, it is recalled that the Assembly, in its resolution 61/254, approved a contingency fund for the biennium 2008-2009 in the amount of $31.5 million.
在这方面，记得大会第61/254号决议核准为2008-2009两年期设立一个金额为3150万美元的应急基金。

In this context, it is recalled that when the programme budget for the biennium 2008-2009 was approved, the General Assembly decided to cut non-post resources across various sections of the programme budget.
在这方面，可回顾在核准2008-2009两年期方案预算的时候，大会决定削减方案预算各款的非员额资源。

It is recalled that in its resolution 60/247 A of 23 December 2005, the General Assembly appropriated an amount of $355,949,300 for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
记得，大会2006年12月23日第60/247A号决议在2006-2007两年期方案预算第3款（政治事务）下为特别政治任务批款355949300美元。

It is recalled that the Committee recommended in paragraph 18 of its report on the support account(A/51/906) that the operation of the Centre be evaluated“with a view to determining its cost-effectiveness”.
咨询委员会回顾,其在关于支助帐户的报告(A/51/906)第18段内建议评价中心的业务，"以便确定其成本效益"。

In this regard, it is recalled that the Security Council, in its resolution 1878(2009), noted the concerns that were expressed about the terms and conditions of service of the ad litem judges.
在这一方面回顾安全理事会在其第1878(2009)号决议中注意到对审案法官的服务条款和条件所表达的关切。

It is recalled that the Secretary-General had earlier requested the extension because Iraq continued to face formidable political, security and economic challenges and still needed the support of the international community.
会议回顾，秘书长曾要求延长任务期限，因为伊拉克继续面临巨大的政治、安全以及经济挑战，依然需要得到国际社会的支助。

Furthermore, it is recalled that on 1 December 2004 the Council of Ministers of the Republic of Cyprus had adopted decision No. 61.233 providing for the full implementation of Security Council resolution 1572(2004).
此外，还回顾塞浦路斯共和国部长会议在2004年12月1日曾通过第61.233号决定，规定充分执行安全理事会第1572（2004）号决议。

It is recalled that, in the São Paulo Consensus adopted by the eleventh session of the Conference, UNCTAD was mandated to" continue to address problems of developing countries arising from… the question of debt sustainability".
内容提要回顾第十一届大会通过的《圣保罗共识》要求贸发会议"继续解决债务可持续问题.引起的发展中国家的问题。

It is recalled that paragraphs 9(f) and 9(g) of decision Ex. I/4 request TEAP to recommend an accounting framework and to provide a format for a critical-use exemption report.
回顾，第EX.I/4号决定第9(f)和9(g)段请技经评估小组建议一个核算框架，并提供一个关键用途豁免报告的格式。

It is recalled that similar protests were made in 1997 by Antigua and Barbuda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines(see A/52/487, para. 74).
可以回顾，安提瓜和巴布达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚及圣文森特和格林纳丁斯1997年也曾提出类似抗议（见A/52/487，第74段）。

In this context, it is recalled that the twelfth session of the Working Group is scheduled for 14 to 18 November 2011; the report on that session will be therefore submitted to the Council at its nineteenth session.
在这方面，可回顾工作组的第十二届会议已安排在2011年11月14至18日举行；该届会议的报告因此将向理事会第十九届会议提交。

It is recalled that the term" shared" was the subject of intense discussions, as some aquifer States thought that the term might implicate joint ownership of aquifers.
共有"一词曾是一个热烈讨论的议题，因为一些含水层国家认为该用语可能暗示对含水层的联合所有权。

It is recalled that at the first session of the current plenary meeting, the representatives of Governments expressed their divergent views regarding the establishment of the platform, as follows.
据回顾，现有全体会议第一届会议上，各国政府代表针对该平台的建立问题，表达了如下不同观点：.

It is recalled that all activities related to international conventions or treaties, under their respective legal instruments, are to be financed outside the regular budget of the United Nations.
据回顾，与国际公约或条约有关，按照各自法律文书开展的所有活动都应在联合国经常预算之外筹措资金。

It is recalled that for the periods 1998-2001, 2002-2005, 2006-2007, 2008-2009 and 2010-2011, the General Assembly identified eight priority areas, which covered the bulk of the substantive activities of the Organization.
据回顾，大会为1998-2001年和2002-2005年以及2006-2007年、2008-2009年和2010-2011年这几个时期确定了8个涵盖本组织绝大部分实质性活动的优先领域。

It is recalled that the Commission is expected to" provide a forum for the exchange of experience on regional and subregional initiatives"(General Assembly resolution S-19/2, annex, para. 133(c)).
他们回顾，委员会应"提供一个论坛以交流有关各种区域和分区域倡议的经验"（大会第S-19/2号决议，附件，第133（c）段）。

It is recalled that the Republic of Cyprus proclaimed its exclusive economic zone in 2004 through the enactment of the Exclusive Economic Zone Law(Law No. 64(I)/2004).
我们回顾，2004年塞浦路斯共和国通过《专属经济区法》(64(I)/2004号法)，宣布成立专属经济区。

In this context, it is recalled that the 2005 World Summit Outcome document requested the adoption and implementation, by 2006, of comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals.
在这方面，应忆及《2005年世界首脑会议成果文件》要求到2006年通过和实施全面的国家发展战略，以实现国际商定的各项发展目标。