IT IS RECALLED IN SPANISH TRANSLATION

• cabe recordar
• hay que recordar

Examples of using It is recalled in English and their translations into Spanish

It is recalled that the“Technical Conferences” Unit,
Cabe recordar que la Unidad de"Conferencias Tecnicas",

It is recalled that, on the basis of the initial project plan in 2007 for the construction of integrated facilities at the old United States Embassy compound site,
Hay que recordar que, sobre la base del proyecto previsto inicialmente en 2007 para la construcción de un complejo integrado en el antiguo recinto de la Embajada de los Estados Unidos,

It is recalled that the Working Group,
Cabe recordar que el Grupo de Trabajo,

It is recalled in this connection that with the military structure
En este sentido, hay que recordar que, puesto que la estructura militar

Still, it is recalled that despite this official initiative that will further open our city to health tourism,
Aun así, cabe recordar que a pesar de esta iniciativa oficial que abrirá aun más nuestra ciudad al turismo sanitario,

It is recalled that the document received by the State Congress last January,
Cabe recordar que en el documento recibido por el Congreso del Estado en enero pasado,

It is recalled that the"Technical Conferences" Unit,
Cabe recordar que la Unidad de"Conferencias Tecnicas",

It is recalled that by section VI of its resolution 60/248 of 23 December 2005,
Cabe recordar que, en la sección VI de su resolución 60/248, de 23 de diciembre de 2005,

It is recalled that in its resolution 57/337 of 3 July 2003,
Cabe recordar que en su resolución 57/337 de 3 de julio de 2003,

such identity of goods is most likely to occur in respect of trademarks registered for goods under Class 31 of the Nice Classification 5, although it is recalled that, in certain countries, trademarks may also be protected on
productos es más probable que ocurra respecto de marcas registradas para productos de la Clase 31 de la Clasificación de Niza 5, si bien cabe recordar que, en ciertos países, las marcas también pueden estar protegidas sobre la base de su utilización

It is recalled that in his report on strengthening of the United Nations:
Hay que recordar que, en su informe titulado"Fortalecimiento de las Naciones Unidas:

It is recalled that this provocative policy included,
Valga recordar que, además de la retórica y las amenazas verbales constantes,

It is recalled that because diagnostic protocols are adopted by the Standards Committee on behalf of the CPM,
La Secretaría recordó que, puesto que los PD son aprobados por el CN en nombre de la CMF,

Regarding protection of the right to appeal, it is recalled that the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia contains a general commitment that rights
Por lo que se refiere a la protección del derecho de apelación, conviene recordar que en la Constitución de la República Federativa de Yugoslavia se enuncia la obligación general de

It is recalled that, in section II of its resolution 51/219,
Cabe recordar que, en la sección II de su resolución 51/219,

It is recalled that, according to the findings of the 2012 Demographic
Cabe recordar que según las conclusiones de la Encuesta Demográfica

It is recalled that in paragraph 20 of its report dated 19 May 1998(A/52/911),
Hay que recordar que en el párrafo 20 de su informe de fecha 19 de mayo de 1998( A/52/911),

It is recalled that, on 3 February 2003,
Cabe recordar que, el 3 de febrero de 2003,

It is recalled that the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development,
Cabe recordar que en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible,

It is recalled that the Commission is required to consider
Cabe recordar que la Comisión tiene la obligación de examinar