MONARCHY - 翻译成中文

This created a de facto restoration of the monarchy in Scotland, but without any safeguards as to the constitutional position in the country.

这造成了苏格兰君主制的在事实上的恢复,但对该地区的宪法地位没有任何保障。

In addition, the monarchy is a target of separatist movements that have gained strength in Catalonia and the Basque Country.

另外，王室也是加泰罗尼亚和巴斯克自治区日益猖狂的分裂主义运动所针对的目标。

Restoration meant not only the restoration of the monarchy, but also the return of parliament.

复辟不仅仅意味着王权的复辟,还标志着议会的回归。

At first democracy and capital were occasional political allies pitted against the stratified order of monarchy, aristocracy, and established church.

起初民主和资本是偶尔的政治盟友与君主制的分层顺序,贵族,,建立了教会。

Consider repealing the lèse-majesté law so as to expand the freedom of opinion and expression to include full freedom of expression in relation to the monarchy(Slovenia);

考虑废除诋毁君主法，从而使见解和舆论自由扩大到对王室的充分言论自由(斯洛文尼亚)；.

Washington warned that this loose talk could lead to an attempt to establish a monarchy in the United States.

华盛顿警告说，这种轻率的说法会促使某些人试图在美国建立王权。

Since then until the monarchy was overthrown in the 19th century, every Portuguese king presented his queen with Obidos as part of the dowry.

从那以后,直到君主制被推翻在第十九世纪,每个葡萄牙国王提出了他的女王/王后与奥比都斯作为嫁妆的一部分。

The law of succession is specified in the law of succession of July 31, 1853 applying for the entire Danish monarchy.

年7月31日的继位法例表明继位法例，并适用于整个丹麦王室。

In the monarchy period, the aristocratic ruling class British society, at the top of society, is the leading force in British society.

在君主制时期，贵族是英国社会的统治阶层，处于社会的最上层，是英国社会的引领力量。

Few records are found on King Philippe's net worth, but in 2013, the monarchy claimed to be worth roughly $14 million.

很少看到菲利普国王的净资产记录，但在2013年，王室声称价值约1300万美元。

His remarks were strongly criticized by the President, the Prime Minister and the major political parties, who accused the former King of seeking to resurrect the monarchy.

但他的言论遭到总统、总理和各主要政党的强烈批评，指责前国王谋求恢复君主制。

To be“yellow” in Thailand traditionally means to strongly support the monarchy.

在泰国，成为“黄军”成员传统上意味着大力支持王室。

The general believed that, sooner or later, Afghanistan would be freed, the monarchy restored, and his services would once again be called upon.

一般认为,迟早有一天,阿富汗将被释放,君主制恢复,和他将再次被要求的服务。

French attacks on coastal towns in the later part of the century prompted then-Prime Minister Rainilaiarivony to solicit British assistance to provide training to the Merina monarchy's army.

世纪下半叶，法国对岛上沿海城市展开进攻，促使当时的总理赖尼莱亚里沃尼寻求英国援助，帮助对梅里纳王室军队加以训练。

It is at present impossible to foresee whether it will, in its operation, produce a monarchy, or a corrupt oppressive aristocracy;

目前无法预见是否会这样，在操作中，产生君主制，或者腐败的压迫性贵族制度；.

The King himself is not averse to criticism, but the Thai people are more sensitive insofar as the monarchy is concerned.

国王本身并不反对批评，但泰国人民对涉及王室的问题更为敏感。

Barbados is a multi-party parliamentary monarchy administered by a Governor General(currently Elliott Belgrave), representing Queen Elizabeth II of England.

巴巴多斯是由总督（现任埃利奥特贝尔格雷夫）管理的多党议会君主制，代表英格兰女王伊丽莎白二世。

The military's backing of the prince, indeed its alliance with the monarchy, is seen as mutually beneficial.

军方对王太子的支持，确切说是与王室的合作，被认为是一种互惠互利。

Onlookers who crowded the sidewalks along Sunday's parade route were almost all wearing yellow shirts, a color closely associated with the monarchy.

周日游行路线上挤满人行道的旁观者几乎都穿着黄色衬衫，这种颜色与君主制紧密相关。

News of Edward's existence came at a time when the old Anglo-Saxon monarchy, restored after a long period of Danish domination, was heading for catastrophe.

当爱德华现身之际，经历了长时间丹麦统治后逐渐恢复元气的旧盎格鲁-撒克逊王室正走向瓶颈。