MONARCHY in French translation

• monarchie
• monarchique
• royauté
• monarchy

Examples of using Monarchy in English and their translations into French

Her dad, a man of easy wrath, had abandoned a small industrial wool empire in Portugal because he resented the monarchy.
Le père, un homme coléreux avait abandonné un petit empire de lainerie au Portugal, par animosités monarchiques.

The monarchy of the Netherlands still maintain the title Vrijheer van Ameland today.
De nos jours, le monarque des Pays-Bas a toujours le titre de Seigneur de Ameland Vrijheer van Ameland.

The Baohuanghui's platform was constitutional monarchy and peaceful reform while the Tongmenghui wanted republic and revolution.
La politique du Baohuanghui est pour une monarchie constitutionnelle et des réformes pacifiques tandis que le Tongmenghui veut une république et une révolution.

Its representative parliamentary monarchy also stood in stark contrast to the mix of dictatorships
Son régime parlementaire est également à l'opposé de l'éventail des dictatures et de l'instabilité endémique

Opponents of the monarchy were absent from the political scene,
Les opposants au régime monarchique sont quasi-absents de la scène politique,

In the final years of the Stuart monarchy he returned to Rome as part of an embassy to Pope Innocent XI.
Lors des dernières années du règne des Stuart, il retourne à Rome dans le cadre d'une ambassade auprès du pape Innocent XI.

He later obtained the support of the July Monarchy, which acquired several of his works.
Il sera soutenu par la Monarchie de Juillet, qui acquiert plusieurs de ses tableaux.

First Prince of the Blood was an official title under the old French monarchy from 1595.
Premier prince du Sang fut un titre officiel de l'ancienne monarchie française à partir de 1527.

the returning Bourbon Monarchy eliminated the title of cantinière
le retour de la monarchie de Bourbon supprime le titre de cantinière

However, as Germany lost the World War, the monarchy had to be scrapped for a republic more in the taste of the victorious Entente.
Cependant, l'Allemagne ayant perdu la première Guerre mondiale, l'idée de monarchie est remplacée par la mise en place d'une république plus au goût de la triple-Entente.

They had accepted the monarchy for believing that at least there would be more autonomy for the provinces.
Ils ont finalement accepté le régime monarchique en pensant qu'il donnerait plus d'autonomie aux provinces brésilienne.

This king was not to be found until Louis-Philippe's reign during the July Monarchy.
Ils ne devaient pas trouver un roi de cette espèce jusqu'à la Monarchie de Juillet et au règne de Louis-Philippe.

It provided a form of mixed constitutional-absolute monarchy, with an independent judiciary,
Le gouvernement prend la forme d'un mélange entre monarchie constitutionnelle et absolue,

The concept of the"family monarchy", with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified.
Son règne vit la création du concept de« monarchie familiale», à laquelle pouvaient s'identifier les classes moyennes naissantes.

He is a notable critic of Thailand's monarchy and its lèse majesté law.
Il est notamment connu pour son engagement politique en opposition à la monarchie thaïlandaise et son combat contre le crime de lèse-majesté.

While the city of Sepahan(Esfahan) was their seat of monarchy, Kashan was their place of vacation and leisure.
Alors que la ville d'Ispahan était le siège du trône, Kashan était le lieu où les monarques se reposaient.

Despite his association with the Bonapartes, he was a staunch Legitimist, resigning all of his offices following the advent of the July Monarchy in 1830 and returning to private life.
Fervent légitimiste, il démissionne de ses fonctions à l'avènement de la monarchie de Juillet en 1830 pour rentrer dans sa vie privée.

The Monarchy of Sweden concerns the monarchical head of state of Sweden,
Le monarque des Pays-Bas est le chef de l'État néerlandais,

The banks provided the funding for the most important economic event of the July Monarchy, the arrival of the railroads.
Ces lignes ont participé grandement au développement économique du Gers sous la Monarchie de Juillet avant qu'elles soient remplacées plus tard par le chemin de fer.

It was preparing to become a democratic constitutional monarchy in accordance with the National Action Charter adopted by referendum on 14 February 2001.
Il se prépare à devenir une monarchie constitutionnelle démocratique, conformément à la Charte d'action nationale adoptée par référendum le 14 février 2002.