在 英语 中使用 Monitoring compliance 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Monitoring compliance and following up reasons for delays will be a key responsibility of the quality assurance officer.
The Chief Security Adviser is also responsible for monitoring compliance with the Minimum Operational Security Standards(MOSS) and Minimum Operational Residential Security Standards(MORSS) established by the Designated Official.
首席安保协调员还负责监测是否遵守了指定官员制定的最低业务安全标准和驻地最低运作安保标准。The best approach for a large organization is to create an internal policy that outlines specific standards, procedures, and methods for monitoring compliance.
大型组织的最佳方法是创建内部策略概述了具体标准，程序，以及监控合规性的方法。The Logistics Support Division is responsible for promulgating and monitoring compliance with practical guidelines for carrying out logistics functions in field operations.
后勤支助司负责为履行外地行动的后勤职能颁布务实的指导方针并监测遵守情况。The World Trade Organization has adopted a system for monitoring compliance with this obligation.
世贸组织已通过一项制度，对这项义务的遵守情况进行监测。The Section is also responsible for establishing and monitoring compliance with the minimum operational security standards and the minimum operational residential security standards approved by the Designated Official.
该科还负责确立由指定官员批准的最低运作安保标准和驻地最低运作安保标准并监测其遵守情况。The essential role that formal governance structures must continue to play is normative: defining objectives, setting standards and monitoring compliance.
正式治理机构必须继续发挥必不可少的规范作用：界定目标，制定标准,监测遵守情况。(iii) De-listing of parties of grave violations against children through awareness-building, political pressure, dialogue and monitoring compliance with agreed action plan for the protection of children.
通过宣传、施加政治压力、对话和监测遵守所商定的保护儿童行动计划的方式，使原先严重侵害儿童的当事方得以除名.In 2007, the Procurement Division had established the Planning, Compliance and Monitoring Section, responsible for coordinating acquisition planning and monitoring compliance with procurement policies, guidelines and procedures.
年采购司设立了规划、遵守和监督科负责采购规划和监督遵守情况与采购政策、方针和程序的协调。Similarly, the current platform does not provide adequate support for tracking review audits and monitoring compliance, which are key components of financial disclosure programme activities.
同样，现行平台也不能为查询审查审计和监测合规情况提供适足支持，而这两项工作却是财务披露方案相关活动的关键组成部分。One such agency is the State Department for Monitoring Compliance with the Labour Legislation, which operates under its Statute adopted by the Cabinet of Ministers in Resolution No. 50 of 18 January 2003.
国家劳动法遵守情况监测局就是这样的机构，它按照2003年1月18日部长会议第50号决议所核准的《规约》开展业务。The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure equitable access to safe drinking water by rigorously enforcing existing laws on water treatment and effectively monitoring compliance.
委员会建议缔约国采取有效措施，严格执行现有的关于水处理的法律，有效监督遵守的情况，确保公平获得安全饮用水的机会。Internally, Finland had rigorous constitutional protection and a number of independent bodies monitoring compliance of its human rights obligations and exercising control over public administration.
就国内而言，芬兰采取了严格的宪法保护措施，并设有若干个独立机构，负责监测其遵守人权义务和对公共行政行使控制的情况。In the light of the security conditions on the ground, the most urgent priority in Darfur is the establishment of a cessation of hostilities, with effective mechanisms for monitoring compliance and violations.
鉴于实地的安全状况，达尔富尔的燃眉之急是确保停止敌对行动，并建立有效机制，来监测遵守规定情况和违反规定的行为。(a) Have a role in dispute settlement and monitoring compliance with international instruments;
解决争端和监测对各项国际文书的遵循情况；.Monitoring compliance with obligations and commitments.
B．监测遵守义务和承诺的情况.(f) Monitoring compliance with controls- the roles of management users, internal auditors and external auditors.
(f)监测控制程序的遵守----管理方(用户)、内部审计员和外部审计员的作用.The guidelines on the use of consultants should resolve the issue, with the Board monitoring compliance.
顾问使用准则应解决该问题,审计委员会应负责监测遵守情况。
