NORMS AND VALUES - 翻译成中文

• 规范和价值观
• 准则和价值观

在 英语 中使用 Norms and values 的示例及其翻译为 中文

Norms and values: behaviour that some organizations regard as"opportunist" may be perfectly acceptable in others, or tolerated as normal.
规范与价值:某些组织认定的“投机”行为对于他人来说可能很平常、完全可以容忍。

Based on international human rights norms and values, the principles provide guidance on the application of States' human rights obligations in the fight against extreme poverty.
根据国际人权准则和价值观念，指导原则为各国在与赤贫作斗争过程中履行人权义务提供了指导。

Norms and values in most societies are still far from being gender neutral and the status of women in general is not yet equal to that of men.
多数社会的准则和价值仍然带有浓厚的性别色彩，妇女仍然普遍不能享有与男子同等的地位。

We believe that universally accepted norms and values and economic growth and prosperity can flourish only under normal circumstances.
我们认为，只有在正常环境中，才能推行普遍接受的规范和价值观，才能实现经济的增长与繁荣。

They should also seek to inculcate humane norms and values, which are necessary to overcome the violence and hatred which persist throughout the world.
它们也应努力灌输人文规范和价值观念，这些是克服世界范围存在的暴力与仇视所必须的。

However, the EU project was always a political one, with the objective of preventing conflict through shared norms and values.
不过，欧盟始终是一个政治项目，其目的是通过共同的准则和价值观来防止冲突。

A society makes progress when there is trust- this requires a fair and just system of norms and values among its members and institutions.
社会之间要有诚信，才能进步，而这需要在社会成员和机构间建立公平公正的制度、规范和价值观体系。

Any international efforts should be grounded in a full understanding of local actors, norms and values.
任何国际努力都必须以充分理解当地行为者、准则和价值为基础。

Now we must go beyond advocacy and help both Government and non-governmental actors that want to effect change to institutionalize these norms and values.
现在，我们必须超越宣传，帮助想要实现变革的政府和非政府行为者将这些规范和价值观念制度化。

For four months, they undergo physical training and they are taught discipline, behavioural norms and values.
四个月来，他们接受了体能训练，学习纪律、行为规范和价值观念。

The family is where children establish their first close emotional ties, learn language and begin to internalise cultural norms and values.
正是在家庭中，儿童建立了他最初的亲密的感情联系，开始学习语言，并开始将文化规范和价值标准内化。

Every culture has its typical beliefs, norms and values, but these are in constant flux.
虽然每种文化都有代表性的信仰、规范和价值，但会不断流动改变。

Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls: action call on cultural norms and values.
消除和防止一切形式的暴力侵害妇女和女童行为：关于文化规范和价值观念的行动呼吁.

Incorporation of local personnel in management and the adoption of products and processes to local markets, norms and values.
与所在国的管理人才相结合，使得产品和供应符合当地的市场、标准和价值观.

Third, the group processes domain- team member and co-worker interaction, group norms and values and the workgroup's culture and structure.
第三，合作流程领域─团队成员和同事间的互动，团队规则和价值观，以及工作小组的内部文化和组成结构。

It also renders invisible women' s agency in both reproducing and challenging dominant cultural norms and values.
它也使得妇女无力创造和挑战主流文化的规范和价值。

In the" 12-point Agreement" the Seven Party Alliance(SPA) and the UCPN-M expressed their commitment to" fully respect the norms and values of human rights".
在《十二点协议》中，七党联盟和尼共(毛派)表明了他们承诺"充分尊重人权规范和价值观"。

Ii To express commitment for competitive multiparty governing system, civil liberties, fundamental rights, human rights, press freedom, and democratic norms and values including the concept of rule of law.
明确承诺支持竞争性的多党管理制度、公民自由、基本权利、人权、出版自由以及包括法治观念在内的民主规范和价值观；.

Since the entry into force of the ASEAN Charter, the bloc had been emphasizing the need for a human rights document tailored to the norms and values of its member States.
自《东盟宪章》生效以来，东盟集团强调需要一项适合东盟成员国的规范和价值观的人权文件。

This is because gender stereotypes are deeply inscribed in language, images, practices, norms and values and change can only be brought when a whole community is involved in the process.
这是因为性别陈规定型观念深植于语言、影像、做法、规范和价值观，实现变革必须动员整个社区参与进程。