ON THE RESPONSIBILITY TO PROTECT - 翻译成中文

• 保护责任

在 英语 中使用 On the responsibility to protect 的示例及其翻译为 中文

One additional position of Administrative Assistant(General Service(Other level)) is proposed to provide administrative support to the Special Adviser on the Responsibility to Protect(A/66/354/Add.1, para. 95).
拟增加一个行政助理职位(一般事务人员(其他职等))。新设的行政助理将为保护责任特别顾问提供行政支助(A/66/354/Add.1，第95段)。

The proposed positions(1 P-3 and 1 GS(OL)) are closely related to the proposal concerning the position of the Special Adviser on the Responsibility to Protect.
拟设的职位（1个P-3和1个一般事务人员（其他职等））与有关保护责任问题特别顾问职位的提议密切相关。

The President of the Council replied on 7 December 2007(S/2007/722) that the Council took note of the intention of the Secretary-General to designate Edward Luck as Special Adviser on the responsibility to protect.
安理会主席在2007年12月7日的回信(S/2007/722)中表示，安理会已注意到秘书长打算指定爱德华·勒克为保护责任问题特别顾问。

In that regard, the Office will assist the General Assembly in its continued consideration of the responsibility to protect, including in the preparation of annual, informal, interactive dialogues on the responsibility to protect.
在这方面，该办公室将协助大会继续审议保护责任，包括筹备就保护责任问题举行年度非正式互动对话。

The Cuban delegation was not convinced of the need to appoint a Special Adviser on the Responsibility to Protect and had serious reservations concerning the change in title of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.
古巴代表团不认为有必要任命一名关于保护责任问题的特别顾问，并对改变防止灭绝种族问题特别顾问的头衔持严重保留态度。

Finally, while emphasizing the 2005 consensus on the responsibility to protect, it is important not to underestimate the magnitude of the challenge ahead in operationalizing the concept.
最后，在强调2005年关于保护责任的共识的同时，重要的是也不能低估今后在落实这一概念方面所存在的重大挑战。

As each of the five annual reports of the Secretary-General on the responsibility to protect had underlined, preventive action lay at the core of the three pillars of the responsibility to protect..
正如秘书长关于保护责任的五份年度报告所强调的那样，预防行动是保护责任的三大支柱的核心。

He said that now was the time to move the discussion on the responsibility to protect from definition to implementation and that engagement from all actors at all levels is a fundamental element.
他说，现在是时候将有关"保护的责任"定义的讨论转移到实施上了，在此过程中，所有各级行为体的参与是一个基本的要素。

Very important work was under way on early warning signals, for example by the Special Advisers to the Secretary-General on the Prevention of Genocide and on the responsibility to protect.
关于早期预警信号的重要工作正在开展之中，例如，秘书长防止种族灭绝问题特别顾问所进行的工作以及关于保护职责的工作。

The President(spoke in Spanish): Members will recall that the Secretary-General introduced his report on the responsibility to protect(A/63/677) at the Assembly' s 96th plenary meeting, on 21 July 2009.
主席(以西班牙语发言)：各成员记得，秘书长在2009年7月21日大会第96次全会上介绍了其关于保护责任的报告(A/63/677)。

Concerning the new issues currently under discussion, Egypt participates in the ongoing consultations regarding paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome document on the responsibility to protect.
关于目前正在讨论的新问题，埃及参加了正在进行的协商，协商内容涉及2005年世界首脑会议成果文件关于保护责任的第138段和第139段。

In the coming year I hope we can make progress in operationalizing the historic agreement on the responsibility to protect made by leaders at the 2005 World Summit.
我希望，在未来一年里，我们能够在具体实施各国领导人在2005年世界首脑会议上达成的关于保护责任的历史性协议方面取得进展。

SPECIAL ADVISER ON THE RESPONSIBILITY TO PROTECT.
保护责任问题特别顾问.

We also strongly welcome the agreement on the responsibility to protect.
我们还热烈欢迎关于保护责任的一致意见。

Estonia applauds the agreement that we reached on the responsibility to protect.
爱沙尼亚欢迎我们就保护责任达成一致。

The 2005 declaration on the responsibility to protect is focused on prevention.
年"保护责任宣言"的重点在于预防。

The Council looks forward to the 2013 UN Secretary-General report on the Responsibility to Protect.
安理会期待联合国秘书长2013年提交关于保护责任的报告。

The Institute serves as the focal point on the responsibility to protect in West Africa.
该研究所是西非保护责任方面的协调中心。

The United Nations/Civil Society dialogue on the Responsibility to Protect", 23 June 2005.
联合国/民间社会关于保护责任的对话"，2005年6月23日。

In 2010, Denmark and Ghana launched an initiative on the responsibility to protect focal points.
年，丹麦和加纳发起了保护责任协调人倡议。