在 英语 中使用 Operational mechanisms 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This includes foundational infrastructure and technical components, support and operational mechanisms, hosting considerations and the like.
这包括了基本的基础设施和技术组件、支持与运行机制、托管思考等。Three countries reported that operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement of the three Rio conventions existed in the country and four that they did not exist.
个国家报告本国存在里约三公约联合执行或相互加强业务机制，4个国家说没有这类机制。Accordingly, this report sets out the policy, legislation and operational mechanisms operating in Tuvalu to implement the requirements of Security Council resolution 1540.
据此，本报告阐述图瓦卢为执行安全理事会第1540号决议而采取的政策、立法和行动机制。To this end, the Parties shall fully utilize the operational mechanisms developed pursuant to article 14.
This report serves to benchmark the stages of development of policy, legislation and operational mechanisms in Papua New Guinea to implement the requirements of the resolution.
该报告用于规范巴布亚新几内亚为执行该决议有关要求制定政策、立法和业务机制的各个阶段。Out of these 15 countries, 5 reported having such mechanisms for two Rio conventions only, while 2 have no operational mechanisms in place.
在这15个国家中，5个国家报告说，它们仅为两项里约公约建立了此种机制，2个国家无业务机制。Several delegates indicated the need to set measurable targets, and identify strategies and operational mechanisms, rather than determine new goals to fulfil the Beijing commitments.
若干代表指出有必要规定可衡量的目标、认明战略和业务机制,而不要确定实现北京承诺的新目标。All national and international legal, administrative and operational mechanisms that guarantee respect for the fundamental rights of indigenous peoples in isolation and in initial contact must be strengthened.
各国和国际社会都必须加强保证尊重与世隔绝和初次接触外界的土著民族基本权利的所有法律、行政和业务机制。Operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement were less represented than joint planning/programming(17 compared to 21 at the regional level).
联合执行或相互加强业务机制数目少于联合规划/方案拟订举措(在区域层面为17:21)。All regions have more countries implementing synergistic initiatives than not, except for operational mechanisms in the Northern Mediterranean.
除北地中海区域的业务机制之外，在所有区域，实施协同举措的国家均多于未实施协同举措的国家。Plan to have joint planning/programming or operational mechanisms(LAC).
计划进行联合规划/方案拟定或建立业务机制(拉丁美洲和加勒比).Internationally, Morocco has manifested a deep commitment to protecting human rights since the establishment of the Human Rights Council and its operational mechanisms.
在国际上，自从人权理事会及其运作机制建立以来，摩洛哥已经展示出坚决保护人权的承诺。Establish operational mechanisms to receive complaints of any racist acts, investigate them and issue sanctions and compensation commensurate with their seriousness(Sierra Leone);
建立执行机制，受理和调查种族主义行为的申诉，并根据行为严重程度进行制裁或提供补偿(塞拉利昂)；.The Group also examined operational mechanisms, including information-sharing and exchange, reporting mechanisms and international cooperation and assistance.
专家组还审查了各种活动机制，包括信息共享和交流、报告机制以及国际合作和援助。No operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement existed in the subregion during the reporting period.
报告期内，该区域没有联合执行或相互加强的业务机制。Resources and operational mechanisms for technical assistance for developing countries and for countries with economies in transition;
向发展中国家和经济转型国家提供技术援助的资源及运作机制;Most of the countries have both types of synergetic initiatives(joint planning/programming initiatives and operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement).
大多数国家有两类协同举措(联合规划/方案拟定举措；联合履行或相互加强的业务机制)。There is no clear dominance of type for either joint planning/programming initiatives or operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement.
无论就联合规划/方案拟定举措而言还是就联合履行或相互加强的业务机制而言，均无明显的主导类型。However, considerable work remains to be done to develop the operational mechanisms and capability necessary to support the legislative framework.
然而，仍然要进行大量工作，以建立必要的行动机制和能力，支持法律框架。It has consistently drawn the attention of its partners to the importance of establishing operational mechanisms to combat this scourge.
它不断提醒其伙伴，建立打击这一祸害的行动机制非常重要。
