在 英语 中使用 Present concluding 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Knesset, and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
委员会呼吁缔约国将本结论性意见提交所有相关部委、以色列议会及司法机关，以确保其得到充分实施。It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament and the judiciary, in order to ensure their effective implementation.
委员会还呼吁缔约国将本结论性意见传达至所有各相关政府部委、议会和司法机构，以确保这些意见和建议得到有效落实。It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, the Federal National Council and the Federal Judiciary, in order to ensure their effective implementation.
委员会还呼吁缔约国把本结论性意见传达给各相关部委、联邦国民议会和联邦司法机构，以确保其有效实施。The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the National Congress and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
委员会呼吁缔约国将本结论性意见转达有关各部、国民议会和司法机关，以确保其充分执行。(20) The State party should disseminate widely the text of its second periodic report, the replies provided to the Committee' s list of issues and the present concluding observations.
缔约国应广为散发第二次定期报告、对委员会问题清单的答复以及本结论性意见的案文。The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 19 March 2016 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
委员会请缔约国于2016年3月19日之前提交第五次和第六次合并定期报告，并列入资料说明本结论性意见的执行情况。The Committee invites the State party to submit its next periodic report by 1 February 2016 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
委员会请缔约国于2016年2月1日之前提交下一次定期报告，并列入资料说明本结论性意见的执行情况。The Committee invites the State party to submit its next fifth and sixth periodic reports by 2 March 2016 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
委员会请缔约国在2016年3月2日之前提交其第五和第六次定期报告，并在报告中列入本结论性意见执行情况的说明。The Committee invites the State party to submit its next combined fifth and sixth periodic reports by 10 July 2016 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
委员会请缔约国在2016年7月10日之前提交其下一次第五和第六次合并报告，并列入资料说明本结论性意见的执行情况。The State party should widely publicize the text of its fourth periodic report, its written replies to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations.
缔约国应广为公布该国的第四次定期报告及其对委员会所列问题清单的书面答复和本次结论性意见。The Committee also recommends that the combined third and fourth periodic reports, the written replies of the State party and the present concluding observations be made widely available in the languages of the country.
委员会还建议以本国语言广泛提供缔约国的第三次和第四次合并定期报告、书面答复和本结论性意见。The Committee also recommends that the combined second to fourth periodic reports, the written replies of the State party and the present concluding observations be made widely available in the languages of the country.
委员会还建议以本国语言广泛传播缔约国第二至第四次合并定期报告和书面答复以及本结论性意见。The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, the National Assembly and the judiciary, so as to ensure their full implementation.
委员会要求缔约国向所有有关各部、国民议会和司法机构散发本结论性意见，以确保这些意见得到充分落实。The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports no later than 28 February 2019 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
委员会请缔约国不迟于2019年2月28日提交第二次和第三次合并定期报告，并在报告中列入资料说明本结论性意见的实施情况。The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 13 August 2015 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
委员会请缔约国在2015年8月13日之前，提交第五次定期报告。报告应列入本结论性意见的执行情况。The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 1 September 2017, and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
委员会请缔约国于2017年9月1日之前提交第五次和第六次合并定期报告，并列入资料说明本结论性意见的执行情况。Follow-up to the present concluding observations.
后续落实本结论性意见.This report should include follow-up to the present concluding observations.
报告应列入对本结论性意见采取的后续行动。The Committee urges the State party to disseminate the present concluding observations widely.
委员会敦促缔约国广泛传播本结论性意见。The Committee urges the State party to disseminate the present concluding observations widely.
