在 英语 中使用 Procedure has 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This procedure has facilitated the early identification of equipment deficiencies prior to the deployment of contingents to the Mission area.
这一程序有助于在将特遣队部署到任务区之前及早查明其装备方面的不足。This procedure has been simplified(it will be conducted by one state authority).
这个程序已被简化（将由一个国家机构进行）。This procedure has been settled on in the Banking Act of the Republic of Albania.
这个程序已经为《阿尔巴尼亚共和国银行法》所确认。Nonetheless, because the X-ray machine regularly breaks down, the procedure has continued to result in delays and in the incurring of excess handling, storage and demurrage fees.
但由于X光机器经常失灵，这个程序继续导致延误，并带来处理、储藏和滞期费。This procedure has moved Denmark closer to the goal of achieving holistic, qualified casework by the individual local authority.
这一程序已经推动丹麦更加接近其目标，在各个地方当局开展综合、合格的社会工作。Despite of its simplicity and primitivity the treatment procedure has its deep physiological sense.
尽管它的简单性和原始性，但治疗程序具有深刻的生理意义。However, ICSI is also increasingly used in patients without male factor infertility where the procedure has not been shown to improve clinical outcomes.
然而，试管第二代ICSI也越来越多地用于没有男性因素不孕症的患者，其中该方法尚未显示可改善临床结果。Article 8 of the Convention governs the steps to be taken when the notification procedure has been complied with but disposal cannot be completed in accordance with the terms of the disposal contract.
公约》第8条管制当通知程序已遵守，但处置不能够按照处置契约的条件完成时所采取的步骤。With the introduction of the new computerized e-Meets system, however, the procedure has changed and now only a written request that cannot be honoured is considered a refusal of services.
但随着采用新的电脑化电子会议系统，程序已改变，现在只有在无法落实书面要求时才被认为是拒绝提供服务。Recommended action: A letter should be sent in which the Committee should note that the answers provided are largely satisfactory and that the follow-up procedure has come to an end.
建议采取的行动：应发函表示委员会已注意缔约国所作出的答案基本上令人满意，后续行动程序已经结束。Moreover, the State party notes that since the procedure has been terminated the author may take an action for compensation before the Croatian courts, in accordance with article 9, paragraph 5, of the Covenant.
另外，缔约国称，由于程序已结束，提交人可根据《公约》第9条第5款，向克罗地亚法庭提起诉讼，要求获得赔偿。He also submitted a request for a determination based on humanitarian and compassionate grounds on 11 December 2003; according to the complainant, this procedure has yet to be decided.
他于2003年12月11日提出申请，要求依据人道和同情理由作出裁决；据提交人称，这项程序还未确定。The State party contends that the procedure has been scrupulously respected at all steps and that the complaint has been carefully considered by all the magistrates who have had to deal with the case.
缔约国说，每一步都认真遵循了程序，经手这一案件的所有法官都认真考虑了申诉。The trading procedures have been revised and the manuals have been updated.
交易程序已经过订正，手册也已经过修订。These security procedures have been integrated into the design, implementation, and day-to-day operations of cuny.
这些安全程序已被纳入cuny.Procurement procedures have been revised and are currently being reviewed by senior management.
采购程序已经修订，现正由高级管理层审查。Many procedures have been simplified.
Since April 2004, 67 electronic procedures have been in operation.
自2004年4月以来，67项电子程序已在运行中。That is, in part, because assisted reproductive technology procedures have changed.
也就是说，部分原因是辅助生殖技术程序已经改变。These procedures have a wide range.
这些程序为广泛的.
