RAISED BY DELEGATIONS - 翻译成中文

• 代表团提出

在 英语 中使用 Raised by delegations 的示例及其翻译为 中文

On Tuesday, I also circulated a short Presidential statement to reflect some other issues raised by delegations.
星期二，我还分发了一项简短的主席声明，以便反映各代表团提出的其他一些问题。

Following the briefings, the representatives of the Secretariat answered questions raised by delegations.
在简要介绍后，秘书处的代表答复了代表团提出的问题。

At the end of the general debate, the Interim Head of the Department of Public Information made a statement, in which he responded to some of the questions raised by delegations.
在一般性辩论结束时，新闻部临时主管发言回答了各代表团提出的一些问题。

The practice initiated by the outgoing Bureau of asking members of the Secretariat present to respond directly to the points raised by delegations had made for more interactive discussions and should continue.
前任主席团所开始的一个做法,要求列席的秘书处成员对各国代表团提出的各点直接作出答复,使得讨论更为互动,应该继续这样做。

Mr. Niwa(Assistant Secretary-General for Central Support Services), responding to the questions raised by delegations, said that interpretation, as a service activity, could be considered for outsourcing.
Niwa先生（主管中央支助事务助理秘书长）对一些代表团提出的问题作了答复。他说，口译作为一项服务活动，可以考虑由外部承包。

Commenting on some of the issues raised by delegations, Mr. Riedel explained how the Committee took into account the particular situations in individual countries when considering the status of implementation of the Covenant.
在对一些代表团提出的某些问题发表意见时，里德尔先生解释了在审议《公约》执行情况时，委员会如何考虑到个别国家的具体国情。

Among concerns raised by delegations was the need for a coordinated approach for protracted refugee situations, including the establishment of a senior-level focal point, who would be held accountable.
各国代表团提出的关切问题之一是，必须协调解决长期性难民状况的方针，包括设立一个负有主管责任的高级别协调员。

Several points were raised by delegations, including a call for a review of the timing of the Annual Consultations with non-governmental organizations to avoid any future clash with a Standing Committee meeting.
代表团提出了一些事项，其中包括吁请审查同各非政府组织的年度磋商的时间安排，以防止今后与常设委员会的会议发生任何冲突。

She wished to assure the Committee that the Administrative Officers of the two Tribunals were highly skilled managers who were working diligently to address the management issues raised by delegations.
她要向委员会保证，两个法庭的行政官员都是很有能力的管理者，他们正在为解决一些代表团提出的管理问题勤奋地工作着。

The Associate Administrator added that discussions on the upcoming biennial support budget would be an excellent forum for in-depth responses to cost-recovery questions raised by delegations.
协理署长还表示，关于下一个两年期支助预算的讨论将是详细答复各国代表团提出的费用回收问题的极好机会。

At the end of the general debate, the Under-Secretary-General for Communications and Public Information made a statement, in which he responded to a wide range of questions raised by delegations.
在一般性辩论结束时，主管传播和新闻事务副秘书长发了言，他对各国代表团提出的种种问题作了解答。

Mr. Rhodes(Chairman of the International Civil Service Commission) said that the important questions raised by delegations required detailed explanations that he would be happy to provide during informal consultations.
Rhodes先生(国际公务员制度委员会主席)表示，各代表团提出的重要问题需要详细的解释，他愿意在非正式协商期间提供解释。

Ms. Lewis(Director, Documentation Division) said that responses to most of the questions raised by delegations were included in the written information that would be provided to delegations in informal consultations.
Lewis女士(文件司司长)说，对于各代表团提出的大多数问题的答复已包括在非正式磋商时将提供给各代表团的书面资料中。

He took note of the problems raised by delegations and of the request by the representative of the Russian Federation for a specific item on diplomatic parking at the next meeting of the Committee.
他注意到各代表团提出的问题，并注意到俄罗斯联邦代表请求委员会下次会议列入外交泊车问题这一具体项目。

In response to specific questions raised by delegations, the Director of Communication and Information(DCI) observed that earmarking, if required, should preferably be limited to regional or country level.
针对各代表团提出的一些具体问题，通信和新闻司司长表示认为，在必要情况下进行的拨款最好限制在区域或国家一级。

She agreed with the representative of the Islamic Republic of Iran that the Committee should pursue its consideration of the matter until all the questions raised by delegations had been answered.
她同意伊朗伊斯兰共和国代表的意见，认为在回答完代表团提出的所有问题之前，委员会应继续审议该问题。

Transparency was another major issue raised by delegations.
透明度是各代表团提出的另一个主要问题。

Other child protection issues were raised by delegations.
一些代表团提出其他的儿童保护问题。

No objection was raised by delegations to this addition.
没有代表团对这一补充提出反对意见。

Members of the secretariat responded to issues raised by delegations.
秘书处成员答复了各代表团提出的问题。