在 英语 中使用 Related protocols 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
CAP-- Trust Fund for the Core Budget of the Carpathian Convention for the Protection and Sustainable Development of the Carpathians and Related Protocols, which was established in 2012 with an expiry date of December 2014;
CAP：《保护和可持续发展喀尔巴阡山脉公约》及相关议定书核心预算的信托基金，设立于2012年，有效期至2014年12月；.The prevention and punishment of organized crime, especially the elaboration of the draft convention and the related protocols, were further matters of great importance to his country.
预防和惩罚有组织的犯罪,特别是公约草案和有关议定书的拟订,对他本国而言都是极具重要性的其他事项。(k) CAP-- Trust Fund for the Core Budget of the Carpathian Convention for the Protection and Sustainable Development of the Carpathians and related Protocols, which is extended through 31 December 2015;
(k)CAP：《保护和可持续发展喀尔巴阡山脉公约》及相关议定书核心预算的信托基金，有效期延长至2015年12月31日；.On 24 May 1999, the World Health Assembly unanimously adopted resolution WHA52.18 which maps out the political process for negotiation of the framework convention on tobacco control and related protocols.
年4月24日，世界卫生大会一致通过了第WHA52.18号决议，该决议详细规划了关于烟草管制框架公约及有关议定书的政治谈判进程。In the new era, it was imperative to continue to adhere to the noble ideals delineated in the Universal Declaration of Human Rights and the human rights conventions, covenants and related protocols.
在这个新时代，必须继续坚持《世界人权宣言》、相关的人权公约、协议和相关议定书阐述的高尚理想。Moreover, the negotiation of the framework convention will require increased collaboration within the United Nations to provide technical support for the development and eventual implementation of the proposed convention and its related protocols.
此外，关于框架公约的谈判要求联合国内部加强合作，为制定和最终执行拟议的公约及其有关议定书提供技术支助。Recalling our firm commitment to the ICGLR Fact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region of 15 December 2006 and its related Protocols;
回顾我们坚定支持2006年12月15日通过的大湖区问题国际会议《大湖区安全、稳定和发展公约》及相关议定书；.Recalling our firm commitment to the International Conference Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region of 15 December 2006 and its related Protocols.
回顾我们对2006年12月15日国际会议《大湖区安全、稳定和发展公约》及其相关议定书的坚定承诺，.Efforts must continue to obtain additional ratifications of the Basel Convention and related protocols/agreements, particularly the Ban Amendment, to allow it to become legally binding.
必须继续努力争取《巴塞尔公约》及有关议定书/协定的更多批准，尤其是《禁用修订案》，使其成为法律上有拘束力。The CTTOC criminalizes activities required by the United Nations Transnational Organised Crime Convention and related Protocols against the Smuggling of Migrants and Trafficking of Persons.
根据联合国《打击跨国有组织犯罪公约》和打击偷运移民和贩运人口的相关议定书的规定，《反恐和跨国犯罪法》将有关活动刑事定罪。He commended the efforts of ICRC and its national societies to publicize the principles of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions and the two related protocols.
他称赞红十字委员会及其各国红十字会为宣传国际人道主义法原则所作的努力，包括宣传1949年日内瓦四公约和两个相关的议定书。Report of the Latin American seminar to promote the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its related protocols, held in Quito from 25 to 27 March 2002.
年3月25日至27日在基多举行的促进批准《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其有关议定书的拉丁美洲研讨会的报告.Resolution WHA52.18, entitled" Towards a WHO framework convention on tobacco control" initiated the multilateral negotiations of a framework convention on tobacco control and possible related protocols.
题为"达成一项卫生组织烟草管制框架公约"的决议WHA52.18发起了制定烟草管制框架公约及可能的有关议定书的多边谈判。Increasing awareness with regard to WHO efforts to develop and negotiate a framework convention on tobacco control and related protocols focusing on transboundary issues, for example, smuggling.
提高对卫生组织在以下方面努力的认识，即谈判拟定一项烟草管制框架公约以及集中解决跨国界问题，例如走私问题的相关议定书。The Convention, and its related Protocol, support the international commitment for the achievement of sustainable development.
公约》及其相关议定书支持实现可持续发展的国际承诺。Finland also aims to sign and ratify the Amendments to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts(SUA) Against the Safety of Maritime Navigation, 1988 and its related Protocol.
它还打算签署和批准1988年《制止危及海上航行安全非法行为公约》及其相关议定书。The Committee is disturbed that the State party has not yet adopted measures to implement into domestic law the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the related Protocol of 1967, which the Bahamas ratified in 1993.
委员会感到不安的是，该缔约国尚未采取措施将巴哈马于1993年批准的1951年《关于难民地位的公约》及1967年的相关议定书落实到其国内法之中。There were 60 new ratifications and accessions to the five ECE environmental conventions, with 12 related protocols.
欧洲经委会的5项环境公约及其12项议定书方面共有60份新的批准书和加入书。Kyrgyzstan has fully assumed the international obligations stemming from the basic international human rights treaties and the related protocols.
吉尔吉斯共和国承担主要国际人权条约和任择议定书中规定的国际义务：.Even during the event, IPv6 and related protocols made up only a small portion of the traffic on the Internet.
