Examples of using Protocolos conexos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Consejo de Europa y sus protocolos conexos.
para iniciar negociaciones multilaterales aceleradas sobre un Convenio Marco de la OMS para el Control de el Tabaco y posibles protocolos conexos.
4 to initiate accelerated multilateral negotiations on a WHO Framework Convention on Tobacco Control and possible related protocols.lograr el desarrollo sostenible de la región sobre la base del Convenio de Barcelona y sus Protocolos conexos, que son el fundamento jurídico del Plan de Acción del Mediterráneo.
the marine environment and achieve sustainable development in the region based on the Barcelona Convention and related Protocols, the legal basis of the Mediterranean Action Plan MAP.entre ellos la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos conexos, la Convención contra la Tortura
including the Convention on the Rights of the Child and the two related Protocols, the Convention against Tortureincluido el nuevo Código Penal, que armoniza ahora con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y los protocolos conexos, han fortalecido considerablemente las capacidades legislativas
which had been brought fully into line with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto, had considerably strengthened the national legislativeconvenciones pertinentes y los protocolos conexos.
conventions and related protocols.aprobar la Convención y los protocolos conexos y abrirlos a la firma en la Asamblea del Milenio,
adopting the convention and the protocols thereto and to opening the convention and the en el marco de una convención jurídicamente vinculante sobre mares regionales y protocolos conexos que tienen una perspectiva técnica,
in the framework of a legally binding regional seas convention and related protocols which have a technical perspective,aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y los Protocolos conexos, y en la finalización de las negociaciones relativas a el proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la corrupción.
implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and on the completion of the negotiation of the draft United Nations Convention against Corruption.de forma compatible con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos conexos, en particular el Protocolo para prevenir,
have been aligned with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its related protocols, in particular the contribuir a las negociaciones sobre una convención contra la corrupción, permitirá asesorar a los gobiernos en cuanto a la aplicación de la convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y los protocolos conexos que se están elaborando.
a Convention against Corruption, the programme will assist Governments to implement the United Nations convention against transnational organized crime currently being drafted and the protocols thereto.en contravención de los Convenios de Ginebra de 1949 y los Protocolos conexos.
in defiance of the Geneva Conventions of 1949 and related Protocols.nos comprometemos a adoptar lo antes posible medidas para la firma de la Convención y de los protocolos conexos y haremos lo posible por ratificar esos instrumentos en el plazo de dos años a partir de su aprobación;
We shall undertake to take early steps for the signature of the Convention and the protocols thereto and shall endeavour to ratify those instruments within two years of their adoption.en desafío de los Convenios de Ginebra de 1949 y los protocolos conexos.
in defiance of the Geneva Conventions of 1949 and related Protocols.el Pacífico noroccidental y el Caribe, y la aplicación de los convenios y protocolos conexos en los países de esas regiones ha mejorado.
Caribbean regions. Countries in those regions have improved compliance with conventions and related protocols.una vez concluidas las negociaciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y los protocolos conexos, constituyera un grupo intergubernamental de expertos de composición abierta para
upon completion of the negotiation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the related protocols, an intergovernmental open-ended expert group to examinela separación de las fuerzas firmado en Moscú el 14 de mayo de 1994( vea se S/1994/583) y los protocolos conexos.
Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994(see S/1994/583) and related protocols.fomentar la aplicación de las cuatro convenciones y los protocolos conexos, y realizar funciones de asesoramiento y consultas con los gobiernos en el marco de los exámenes de las políticas ambientales.
provide advisory functions on the implementation of the four conventions and related protocols, and consultations with Governments in the framework of environmental policy reviews.Los cinco Estados centroasiáticos participantes aprobaron un tratado de creación de una zona libre de armas nucleares de Asia central* y el protocolo conexo.
A nuclear-weapon-free-zone treaty* and the protocol thereto was adopted by the five participating Central Asian States.Las Bahamas han ratificado la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y el Protocolo conexo de 1967, y han elaborado proyectos de ley para que la legislación interna de las Bahamas se ajuste a los requisitos de la Convención y el citado Protocolo. .
The Bahamas has ratified the Convention 
