在 英语 中使用 Remained a problem 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
While many States were working hard to bring perpetrators to justice, impunity remained a problem in some parts of the world.
The extended length of pre-trial detention, due to the time necessary for translation, remained a problem.
由于需要时间进行翻译而造成的审前拘留时间过长一事仍然是一个问题。According to women's NGOs, sex tourism from South Korea and Japan remained a problem.
色情旅游：根据妇女非政府组织，从韩国和日本的色情旅游仍然是一个问题。While the gap in the education levels of men and women narrowed, differences in educational attainment remained a problem.
Servicing of the debt burden remained a problem, however, and debt stock must be reduced to sustainable levels.
不过，偿还沉重的债务仍然是个困难，必须把债务存量降到可以应付的水平。Access to medical care, including family planning, remained a problem especially in rural areas.
包括计划生育服务在内的医疗服务的提供仍旧是一个问题，尤其是在农村地区，更是如此。The comparison of results between countries and among practice areas remained a problem for which a solution needed to be found by the development partners.
国家之间以及实际地区当中成果的比较仍然是个问题，发展伙伴必须找出这个问题的解决方法。The wage gap in the private sector remained a problem, and a baseline must be developed to measure progress.
私营部门的工资差距仍然是个问题，必须制定基准线来衡量进展情况。She regretted that staff morale remained a problem, but looked forward to additional partnership with administration to further gains made since 1997.
她对工作人员的士气仍存在问题表示遗憾，但期望与行政部门再次合作，进一步取得自1997年以来努力的成果。ACISJF IN-VIA said that servitude and forced labour remained a problem, due in particular to deep-rooted cultural practices.
The reintegration of former combatants, including child soldiers and peace officers, remained a problem.
前战斗人员、包括儿童兵与保卫和平警官重返社会依然是个问题。While noting the progress made by Tanzania in promoting women' s rights, Australia was concerned that gender-based violence remained a problem.
澳大利亚注意到坦桑尼亚在增进妇女权利方面所取得的进步，与此同时感到关切的是基于性别的暴力仍然是个问题。Within the Security Council, commented one participant, the lack of transparency between the permanent and non-permanent members remained a problem.
一名参加者评论说，在安全理事会内部，常任理事国与非常任理事国之间缺乏透明度仍然是个问题。However, it noted with concern that violence against women remained a problem including the persistence of FGM and other traditions.
然而他关切地注意到对妇女实行暴力(包括持续存在切割女性生殖器和其他传统做法)问题仍然没有解决。It would seem from the report that child marriages, even though not legally recognized, remained a problem.
从报告中可以看出，尽管法律不承认童婚，但这仍然是个问题。Physical violence against journalists who report on“sensitive” topics remained a problem in 2011.
针对报道“敏感”议题的记者的暴力行为，在2011年仍是个问题。It noted, however, that discrimination and hostility towards some racial and religious minority groups remained a problem.
不过，它指出，对种族和宗教少数群体的歧视和敌意仍然是个问题。Observance of human rights by the police improved during the reporting period, although individual acts of abuse and misconduct remained a problem.
警察对人权的尊重状况在报告期间有了改善，虽然个别的滥用职权和违规行动依然是问题。Slovenia commended the positive changes Jordan had made, but was concerned that impunity in cases of domestic and gender-based violence remained a problem.
斯洛文尼亚赞赏约旦做出的积极变革，但感到关切的是，家庭暴力和性别暴力案件有罪不罚现象仍是一个难题。Canada appreciated the Government' s recognition that domestic violence remained a problem, and that it had implemented the National Plan against Domestic Violence of 2007- 2010.
对于葡萄牙政府承认家庭暴力仍然是一个问题，并已实施《2007-2010年反家庭暴力国家计划》，加拿大表示赞赏。
