在 英语 中使用 Technical backstopping 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The country office had relied primarily on the use of United Nations Volunteers(UNV) and some international experts to meet the technical backstopping needs for UNFPA-supported activities.
Close collaboration is ongoing with the Arab Labour Organization through providing necessary technical backstopping for developing databases on occupational diseases and work accidents in member States.
(d) The need for the continuation of a programme similar to the NCSP in order to provide technical backstopping to the national communication teams.
Strategic technical backstopping and facilitation provided during all stages of IFS, country programme and initiative development and implementation.
Simply establishing one website as a resource base will not, however, not provide the necessary technical backstopping required by journalists worldwide.
然而，仅设立一个网站作为资源库，不能为世界各地的记者提供所需的必要技术支持。(k) Contribute to establishment of a regional outreach initiative for ISDR in Africa, including technical backstopping to its activities.
The TPN4 network, with technical backstopping from ICARDA, has completed the development of a TPN4 information platform, and is inputting relevant statistical information and data from TPN4 member countries.
主题方案网络4得到旱地农研中心的技术支持，完成了主题方案网络4信息平台的开发工作，目前正在输入主题方案网络4成员国的有关统计资料和数据。However, BDP will continue to provide technical backstopping services while the new global hub/subregional resource facility(SURF) system is being implemented and the development of core services proceeds.
但是,发展政策局将继续提供技术支助服务,而新的全球分区域资源中心系统则正在执行,核心服务的发展也在进行。Their coordinated action focused on devising the reporting templates and guidelines, the operationalization of the web-based portal, and the training and technical backstopping of national focal points throughout the reporting process.
其协调行动的重点是设计报告模板和准则，运作网络门户，以及在整个报告进程中对国家联络点进行培训和技术支持。The Global Support Programme, which started in February 2005, is managed jointly by UNDP and the United Nations Environment Programme(UNEP) and provides technical backstopping to countries, ensuring timely completion of NCSAs.
全球支助方案始于2005年2月，由开发署和联合国环境规划署(环境署)共同管理，为各国提供技术支持，确保及时完成国家能力自我评估。In the initial phase, there was an intention to establish 17 SURFs to provide referrals and technical backstopping on a broad range of human development(multithematic) issues for subregional clients.
最初，打算成立17个次区域资源中心，就各种人类发展问题(涉及多个专题)为次区域客户提供查询服务和技术支持。After the initial needs assessment, review of project documents and selection of experts, the role of the Division may range from technical backstopping to full engagement.
经过最初的需要评估、项目文件的审查和选定专家之后，该司所起的作用可以从提供技术支援一直到全面参与。Baseline targets have been established for referrals, general and technical backstopping missions, networking and best practices.
The establishment of a centralized point of contact for technical backstopping was noted as one possible solution.
据指出，建立技术支持中心联络点也是一种可能的解决办法。The GEF and the Convention secretariat are collaborating to inform Parties of available support for preparing their national communication and provide technical backstopping.
环境基金和《公约》秘书处目前正在开展协作，向缔约各方介绍可为编制国家信息通报提供的支助并向其提供技术协助。All technical backstopping on peacekeeping, support and political and mediation issues would be performed by the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Political Affairs, respectively.
将由维持和平行动部、外勤支助部和政治事务部分别提供维持和平、支助以及政治和斡旋问题方面的所有技术支持。All technical backstopping on peacekeeping support and on political and mediation issues will be performed by the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Political Affairs, respectively.
将由维持和平行动部、外勤支助部和政治事务部分别提供维持和平、支助以及政治和斡旋问题方面的所有技术支持。(v) Contribution to the development of the joint work programme with the Global Mechanism through the preparation of project proposals, distribution of information, provision of technical backstopping and assistance in the organization of workshops in the regions;
协助制定与全球机制的联合工作计划，编制项目建议书，分发信息，在组织区域研讨会方面提供技术支持和协助；.The subprogramme continued successful backstopping of technical cooperation projects.
Technical backstopping provided to design and implement portfolio reviews of bilateral donor agencies.
为制定和实施双边捐助机构的项目组合审查提供技术支持.
