的技术支助 - 翻译成英语

• technical support
• technology support

在 中文 中使用 的技术支助 的示例及其翻译为 英语

实施方面的技术支助还包括提供适当手段,为具体分类问题提供短期国际援助。
Technical support for implementation also includes the provision of suitable means for international assistance with specific classification problems on a short-term basis.

应当依靠联合国及其他国际伙伴的技术支助，协助西非各国政府加强执法和维持治安能力的努力。
With the technical support of the United Nations and other international partners, Governments in West Africa should be assisted in their efforts to strengthen their capacity to enforce law and order.

请参阅人权高专办关于利比亚的技术支助和能力建设需求的报告(A/HRC/25/42)(见上文第43段)。
Reference is made to the report of OHCHR on technical support and capacity-building needs of Libya(A/HRC/25/42)(see paragraph 43 above).

在维也纳联合国毒品和犯罪问题办事处的技术支助下，贝宁多次参加了旨在执行这些公约的会议。
With technical support from the United Nations Office on Drugs and Crime, Benin took part in meetings on the implementation of these instruments.

难民署建议多米尼克在难民署的技术支助下，建立国家难民地位鉴别程序，培养政府官员鉴别难民地位的能力。
UNHCR recommended that Dominica develop a national refugee status determination procedure and build the capacity of government officials to undertake refugee status determination, with technical support from UNHCR.

向缔约方提供关于适应行动的技术支助和指导的工作流程；.
(a) A workstream on technical support and guidance to the Parties on adaptation action;

向缔约方提供关于实施手段的技术支助和指导的工作流程；.
(b) A workstream on technical support and guidance to the Parties on means of implementation;

在这方面，牙买加代表团表示赞赏儿童基金会提供的技术支助。
In that connection, his delegation expressed appreciation to UNICEF for its provision of technical support.

与联合国国家工作队合作，向海地10省地方当局提供关于防范自然灾害和应急能力的技术支助.
Provision of technical support to local Haitian authorities in the 10 departments on natural disaster preparedness and response capacity, in collaboration with the United Nations country team.

这些新情况对于在外地地点部署团结项目以及支持减少外地特派团的技术支助足迹均至关重要。
These new developments have been imperative for the deployment of Umoja to field locations and also to support the reduction of the technical support footprint in field missions.

成果3:技术咨询方案直接向各国提供的技术支助的战略性质.
Outcome 3: Strategic nature of the technical support provided directly to countries by the TAP.

国家技术服务小组在新的模式下能否提供各国认为它们需要的整个系列的技术支助，仍有一些疑问。
There is some question as to whether the CSTs, under the new model, are able to provide the entire range of technical support that countries feel they need.

技术支助机制在2010年向民间社会组织提供了3481天的技术支助。
Technical support facilities provided 3,481 days of technical support to civil society organizations in 2010.

网站是与所有伙伴关系成员密切合作开发的，得到了论坛秘书处的投入和粮农组织的技术支助。
The web site was developed in close cooperation with all Partnership members, with inputs from the Forum secretariat and the technical support of FAO.

(十一)一名P-3级信息系统干事，负责网络开发的技术支助。
(xi) One P-3 Information Systems Officer, responsible for technical support for website development.

卫生组织继续与阿拉伯劳工组织开展密切合作，对编制成员国职业病和工作事故数据库提供必要的技术支助。
Close collaboration is ongoing with the Arab Labour Organization through providing necessary technical backstopping for developing databases on occupational diseases and work accidents in member States.

年设立了卫生和社会管理局，负责向公共机构提供制定卫生和社会政策的技术支助。
In 2004, the Health and Social Authority was established to provide public bodies with technical support in developing health and social policies.

通常由一个地方非政府组织利用粮农组织-Dimitra提供的技术支助，主管该项目。
A local NGO is usually in charge of the project, with technical support provided by FAO-Dimitra.

向蒙古提供了有关其计划加入《协定》领域的技术支助。
Mongolia has been provided with technical support in connection with its planned accession to the Agreement.

荷兰政府向联合国老龄问题方案提供建立数据库的技术支助。
The Government of the Netherlands provided the United Nations programme on ageing with technical support for establishing the database.