THE ADMINISTRATIVE INSTRUCTION - 翻译成中文

• 行政指示
• 的行政指令

在 英语 中使用 The administrative instruction 的示例及其翻译为 中文

In addition, the administrative instruction on medical clearances(ST/AI/2011/3) addresses accommodation for disabilities during the medical clearance process, the extracts of which are provided below.
此外，关于体检合格证明的行政指示(ST/AI/2011/3)论述了在体格检查过程中为残疾人提供便利的问题，以下是有关摘要：.

As mentioned in paragraph 6 above, the administrative instruction on investigations and disciplinary matters is under revision and is the subject of discussions between staff and management.
如上文第6段所述，关于调查和纪律事项的行政指示正在修订之中，并且是工作人员与管理层之间的讨论主题。

(b) In April 2010, the administrative instruction on the staff selection system was abolished and was replaced with a new administrative instruction(ST/AI/2010/3).
(b)2010年4月废除了关于工作人员遴选制度的行政指示，由一项新的行政指示(ST/AI/2010/3)取代。

The administrative instruction will be modified once Umoja is deployed to reflect the way Umoja recognizes property, which is by nature and not by value thresholds.
一旦"团结"项目得到部署，将对该行政指示进行修改，以反映"团结"项目按性质而不是按价值阀值认列财产的方式。

Peacekeeping missions may retain the services of individual consultants or contractors pursuant to standard conditions of contract that are specified in the administrative instruction entitled" Consultants and individual contractors"(ST/AI/1999/7).
维持和平特派团可依照题为"顾问和独立订约人"的行政指示（ST/AI/1999/7）中规定的合同标准条件，聘用保留独立顾问或订约人。

The Board was informed that the United Nations Office at Nairobi, on behalf of UNEP, was to contact the United Nations Secretariat and request that the administrative instruction be revised.
审计委员会获悉，联合国内罗毕办事处代表环境署将同联合国秘书处联系，请求修订有关的行政指示。

Attention was also drawn to the administrative instruction on the reporting of arrest or detention of staff members or other agents of the United Nations and members of their families(ST/AI/299).
还提请注意关于报告逮捕或拘押联合国工作人员或其他人员及其家庭成员案件的行政指示（ST/AI/.

The Administrative Instructions the receiving Office.
行政规程的，受理.

The Administrative Instructions.
行政规程，.

The administrative instructions assigning the monitoring function to the Headquarters Committee on Contracts is currently under consideration.
目前正在审议向总部合同委员会分派监测职能的行政指示.

With respect to trust fund matters under proposal 17, the administrative instructions are under preparation and are expected to be finalized later in the year.
关于提议17下的信托基金，正在编写有关行政指示，预计将在今年晚些时候完成。

The administrative instruction should also specify the following.
行政指示还应阐述下列各点：.

The administrative instruction provides further information on the conditions for granting and extending fixed-term appointments.
行政指示提供了关于授予和延长定期任用条件的进一步信息。

UNU engages consultants under the provisions of the administrative instruction on consultants and individual contractors UNU/ADM/2004/01.
联合国大学根据关于咨询员和个体订约人的UNU/ADM/2004/01号行政指示的规定聘用咨询员。

The administrative instruction stipulates that the authority and responsibility may be further delegated to other officials.
该行政指示规定，此权力和责任可酌情进一步下放给其他官员。

The administrative instruction has been revised and was approved by the Garage Review Board in June 2008.
该行政指示已修订，并由停车场事务审查委员会于2008年6月核准。

However, the administrative instruction predates the creation of both OIOS and the Department of Safety and Security.
然而，这些行政指示早于监督厅和安全和安保部的创立。

The administrative instruction also provides for exemptions for a staff member to participate in a specific exercise.
行政指示还规定了员工免于参加特定流动方案的情况。

The performance evaluation report has been revised, and UNU is in the process of developing the administrative instruction.
执行情况评价报告已经修订，而且联合国大学目前正在拟订行政指示。

The existing eligibility requirements contained in the administrative instruction could give rise to some unintended or undesirable situations.
行政指示中的现行资格要求可能造成某些意料之外或不想见到的情况。