THE FIRST PERFORMANCE - 翻译成中文

• 第一次执行情况
• 的首次演出
• 的第一个执行情况
• 第一个业绩
• 的第一性能

在 英语 中使用 The first performance 的示例及其翻译为 中文

For 2005, a subvention of $227,600 is requested, to be adjusted through recosting in the context of the first performance report.
至于2005年，请拨227600美元，但还需根据第一次执行情况报告加以重新计算后予以调整。

In accordance with established practice, adjustments to the initial budget estimates should continue to be made in December, not during consideration of the first performance report.
根据以往惯例，初步概算的调整应当在12月份继续进行，而不是在审议第一次执行情况报告期间进行。

The additional financial requirement of $27,366 for the biennium 2004-2005 would be addressed in the context of the first performance report for the biennium 2004-2005.
两年期追加的27366美元的经费要求将在2004-2005两年期的第一次执行情况报告中解决。

Such additional appropriations as might be necessary could be dealt with in the context of the first performance report for the biennium 2004-2005.
这种必要的额外批款可以在2004-2005两年期第一次执行情况报告的范围内处理。

In addition, as already mentioned above, the Division has modified procedures for the preparation of the first performance report in the context of the biennium 1998- 1999.
此外,如上所述,方案预算司已修改了1998-1999两年期第一次执行情况报告的编写程序。

That requirement would be considered in the context of the first performance report for the biennium 1998- 1999.
所需款项将在1998-1999两年期的第一个执行情况报告内加以审议。

As there are merely three years left to 2005, this will be the first performance benchmark.
由于到达2005年只剩三年了，这就成为第一个成绩基准。

Decides not to assess in 2010 half of the amount for recosting pending review of the issue in the context of the first performance report;
决定2010年不摊派重计费用款项的一半，以待根据第一次执行情况报告对该事项进行审核；.

Should the pace of expansion be faster, additional resources should be reported by the Secretary-General in the context of the first performance report for the biennium 2010-2011.
如果扩展速度加快，秘书长应在2010-2011两年期第一次执行情况报告中申请追加资源。

When Jacki Clerico took over the Moulin Rouge in 1962, the first performance given under his management was the Frou-Frou show.
年，当JackiClerico接管红磨坊时，他组织的第一场表演是Frou-Frou秀。

The report detailed the impact of the application of the net costing parameters set out in the first performance report to revised estimates and statements of programme budget implications currently under consideration by the General Assembly.
报告详细说明了第一次执行情况报告中提出的新费用计算参数应用于目前大会正在审议的订正估计数和所涉方案预算问题所产生的影响。

The primary purpose of the first performance report is to identify revised estimates owing to variations in the rates of inflation and exchange, and in the standards and vacancies assumed in the calculation of the initial appropriations.
第一次执行情况报告的主要目的，是确定因通货膨胀率、汇率和计算初步批款时所用假定标准和空缺出现的变动而需提出的订正估计数。

It was first published by Eugène Demets in 1900, but it attracted little attention until the Spanish pianist Ricardo Viñes gave the first performance on 5 April 1902.
在1900年发布时，曲子仅仅引起很小的关注；直到西班牙钢琴家韋涅斯(RicardoViñes)1902年4月5日的首次演出。

The first performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2004-2005 is submitted pursuant to General Assembly resolution 58/255 of 23 December 2003.
前南斯拉夫问题国际法庭2004-2005两年期第一次执行情况报告是按照2003年12月23日大会第58/255号决议提交的。

It therefore recommends that such amount, if any, as may be required be reported in the first performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007".
因此，委员会建议，如果有或许需要的这笔款项的话，就在关于2006-2007两年期拟议方案预算的第一个执行情况报告中汇报"。

The Advisory Committee is of the view that as a document describing parameter changes, the first performance report should not deal, in principle, with issues such as the restructuring of the Secretariat.
咨询委员会认为，作为说明参数变化的文件，第一次执行情况报告原则上不应涉及诸如秘书处结构调整的问题。

It therefore recommends that such amount, if any, as may be required be reported in the first performance report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
因此，委员会建议，如果有或许需要的这笔款项的话，就在关于2006-2007两年期拟议方案预算的第一个执行情况报告中汇报。

The Committee reiterates its view that the content of the first performance report should be limited to the parameters endorsed by the Assembly(see A/61/635, para. 3).
委员会重申其意见，即第一次执行情况报告的内容应限于大会核可的各参数的范围(见A/61/635，第3段)。

The first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005 is presented pursuant to General Assembly resolution 58/253 of 23 December 2003.
卢旺达问题国际刑事法庭2004-2005两年期第一次执行情况报告是按照2003年12月23日大会第58/253号决议提交的。

The first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006-2007 is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/241 of 23 December 2005.
卢旺达问题国际刑事法庭2006-2007两年期第一次执行情况报告，是依照大会2005年12月23日第60/241号决议提交的。