THE FIRST PERFORMANCE in Danish translation

• uropførelsen
• førsteopførelsen
• den første opførelse
• den første forestilling
• urpremieren

Examples of using The first performance in English and their translations into Danish

The piano concerto was mainly well received in the first performance and garnered much praise later too.
Klaverkoncerten blev overvejende godt modtaget ved uropførelsen og høstede også megen ros senere hen.

Your KluBora card will be ready for pickup at the foyer in connection with the first performance, you want to see!
Dit KluBora-kort vil ligge klar til afhentning i foyerbaren HeadQuarters i forbindelse med den første forestilling, du ønsker at se!

The first performance took place in 1923 in Karlsruhe,
Uropførelsen fandt sted 1923 i Karlsruhe,

Leif Kayser's Second Symphony was written in 1939, shortly after the first performance of the First Symphony.
Leif Kaysers 2. Symfoni blev skrevet i 1939, kort efter uropførelsen af 1.

Thus wrote the Danish press at the first performance of Carl Nielsen's Symphony No. 1 in 1894.
Sådan blev Carl Nielsens Symfoni nr. 1 beskrevet i den danske presse ved uropførelsen i 1894.

Although the Third Symphony is among Kayser's best works, the first performance was a disappointment for him.
Symfoni hører til Kaysers bedste værker, var uropførelsen en skuffelse for ham.

Langgaard's'programme' was published in connection with the first performance of the symphony in Berlin in 1913.
Langgaards'program' blev offentliggjort i forbindelse med uropførelsen af symfonien i Berlin i 1913.

This year's festival featured the first performance in 20 years of Langgaard's first symphony in Ribe Cathedral under Thomas Dausgaard.
Årets festival, den fjerde, bød på den første opførelse i 20 år af Langgaards første symfoni og andre forrygende oplevelser.

October 19th was the first performance of the much anticipated Hamsun film in Tbilisi, Georgia.
Den 19. oktober var der premiere på den med spænding ventede Hamsun film i Tbilisi, Georgien.

It was the first performance of a Dane's symphony which provided the initial spur that made everything fall into place in my mind.
Det blev uropførelsen af en danskers symfoni som blev primus motor til de indre oplevelser som satte alt på plads i mit sind.

The first performance of the published score takes place in Lenzburg,
Den frste opfrsel af den udgivne node finder sted i Lenzburg,

That year saw the first performance in Denmark of Richard Strauss's one-acter Salome from 1905.
Det år opførtes for første gang i Danmark Richard Strauss' enakter Salome fra 1905.

The first performance was in 2012 and the Requiem was subsequently recorded on a CD,
Værket blev uropført i 2012 og blev efterfølgende indspillet på en CD,

October 19th was the first performance of the much anticipated Hamsun film in Tbilisi, Georgia.
Den 19. oktober var der premiere på den med spænding ventede Hamsun film i Tbilisi, Georgien.

Langgaard Festival in Ribe with splendid experiences This year's festival featured the first performance in 20 years of Langgaard's first symphony in Ribe Cathedral under Thomas Dausgaard.
Langgaard Festival med forrygende oplevelser og en bogudgivelse Årets festival, den fjerde, bød på den første opførelse i 20 år af Langgaards første symfoni og andre forrygende oplevelser.

I have among my treasures a fragment of parchment on which is inscribed the opinion of a dramatic critic who attended the first performance of Shakespeare's Merchant of Venice,
Tilfælde har jeg ogsaa blandt mine Skatte en Stump Pergament, hvorpaa en dramatisk Kritiker, der overværede Førsteopførelsen af Shakespeare's Købmanden i Venedig,

At the first performance of the symphony in March 2014 the reviewers noted the highly eclectic character of the work with its combination of dodecaphonic pas sa ges and traditional major/minor tonal passages side by side.
Ved førsteopførelsen af symfonien i marts 2014 hæftede anmelderne sig ved værkets stærkt eklektiske karakter med dets sammenstilling af dodekafone passager og traditionelle dur/mol tonale passager side om side.

his son arrived on 18 October, ten weeks before the first performance of Mitridate.
ti uger før den første opførelse af Mitridate, rè di Ponto skulle stå.

Celebration plays from November 27th through the 30th of November, but until the first performance, you can follow the genesis of production on Bora Bora's production blog.-
Celebration spiller fra d.27 til og med d.30. november, men frem til urpremieren kan du følge tilblivelsen af produktionen på Bora Boras produktionsblog.-

can be definitively tied to the first performance at the Teatro Santi Giovanni e Paolo,
kan endeligt knyttes til førsteopførelsen på Teatro Santi Giovanni e Paolo;