THE FIRST PERFORMANCE in Polish translation

• pierwszy występ
• prawykonanie
• pierwsze przedstawienie
• pierwsze wykonanie

Examples of using The first performance in English and their translations into Polish

I saw it myself own during our travels- for instance, the house where the first performance of Gullielmo Tell had taken place there was hardly room even for our 40-person orchestra.
Sam przekonałem się podczas naszych podróży- na przykład w sali, w której odbyło się pierwsze wykonanie Wilhelma Tella, nie mieściła się nawet nasza 40-osobowa orkiestra.

Already after the first performance it turned out that the organizers resigned from a public announcing of marks.
Już po pierwszym występie okazało się, że organizatorzy zrezygnowali z publicznego odczytywania not.

In 1987, during the Henryk Wieniawski Days in Szczawnica Zdrój, he and his brother Karol did the first performance of the Great Sonata by Józef Wieniawski.
W roku 1987 wraz z bratem Karolem Radziwonowiczem podczas Dni Muzyki Henryka Wieniawskiego w Szczawnie Zdroju dokonał prawykonania Wielkiej Sonaty na skrzypce i fortepian Józefa Wieniawskiego.

Principal Dancer Shindy Cai leap at the chance to start practicing before the first performance.
główna tancerka Shindy Cai wykorzystują każdą okazję do ćwiczenia przed pierwszym występem.

This is not only the first show of this theatre in Poland but also the first performance in our country of a dance theatre targeting such small children.
To nie tylko pierwsze przedstawienie tego teatru w Polsce, ale przede wszystkim pierwszy spektaklu teatru tańca kierowany do tak malutkich dzieci prezentowany w naszym kraju.

The first performance was of my personal top 10: the concert with it),"Guilt","Severed" czy"Arrogance.">
Pierwszy występ był z mojego osobistego Top 10 tego festu;

In July 2002, he conducted the first performance of Gustav Mahler's 5th Symphony in the New Critical Edition commissioned by the International Gustav Mahler Society, Vienna,
W lipcu 2002 roku poprowadził prawykonanie Symfonii nr 5 Gustava Mahlera w nowym specjalnym wydaniu zamówionym przez Międzynarodowe Towarzystwo im. Gustava Mahlera w Wiedniu,

The first performance in Eurocup wasn't very long, Metalist finished it after the first rival, but it was a
Pierwszy występ w Europie nie był jednak zbyt dużym sukcesem- drużyna odpadła po meczach z pierwszym rywalem.

Date: 2002-2004 The first performance Little Prince by A Little bit Different Theatre,
Data: 2002-2004 rok Pierwszy spektakl pt."Mały Książę" Teatru trochę Innego, działającego pod patronatem Stowarzyszenia,

For example, the first performance started with"Come out and play, make up the the eventual opening of"Load up on guns, bring your friends.">
Na przykład utwór zagrany na pierwszym koncercie zaczynał się od wersu„Come out and play,

was probably the first performance of the entire, integral opera, which had awaited its restitution for over a century!
był więc najpewniej prawykonaniem całej, integralnej opery czekającej na swą restytucję ponad wiek!

Curators write, among others about the first performances in the programme.
Kuratorzy piszą m.in. o pierwszych spektaklach w programie.

conducting the first performances of the Passion, Dies irae,
dyrygując prawykonaniami Pasji, Dies irae,

After the first performances which were more focused on complicated rhythm and dance moves, this song was much slower
Ta druga pozycja była szczególnie wzruszająca ze względu na emocje zawarte w jej głosie. Po pierwszych występach, które skupiały się na skomplikowanych rytmach

delivering the first performances of their works.
prezentując pierwsze wykonania ich dzieł.

Well, you know, the first performance was a little off.
Cóż, widzisz, pierwsze przedstawienie nie wyszło.

It was the first performance from the original line up since 1993.
Była to pierwsza trasa koncertowa zespołu od 1993.

He gave the first performance of Ysaÿe's 3rd Sonata for Solo Violin.
Eugène Ysaÿe zadedykował mu swoją drugą sonatę na skrzypce solo.

The first performance was on October 4, 1746 at the Académie royale de musique.
Premiera miała miejsce 1 października w Académie Royale de Musique.

The first performance occurred on October 3, 1896, honored by the presence of German Emperor Wilhelm II.
Pierwsze przedstawienie 3 października 1896 r. obejrzał cesarz Niemiec Wilhelm II Hohenzollern.