THE FIRST PERFORMANCE in French translation

• la première exécution
• la première performance
• la première interprétation
• première représentation
• le premier spectacle
• la première prestation

Examples of using The first performance in English and their translations into French

He left few recordings of his piano playing one interesting example is the first performance of the Gordon Jacob Sextet,
Il laisse quelques enregistrements de son jeu au piano un exemple intéressant est celui de la première représentation du sextuor de Gordon Jacob,

In 1881 in Nice, Cruvelli organised the first performance of Richard Wagner's opera Lohengrin in France,
En 1881 à Nice Sophie Cruvelli organise la première représentation en France de l'opéra de Richard Wagner Lohengrin,

The first performance of the orchestral version was given on 2 November 1873 by the Vienna Philharmonic Orchestra under Brahms's baton.
La première représentation de la version orchestrale a été donnée le 2 novembre 1873 par l'Orchestre philharmonique de Vienne sous la direction de Brahms lui-même.

He made his stage debut as Mercutio in the first performance at the Opéra-Comique of Gounod's Roméo et Juliette on 20 January 1873.
Il débute sur scène dans le rôle de Mercutio lors de la première représentation du Roméo et Juliette de Charles Gounod à l'Opéra-Comique le 20 janvier 1873.

The first performance of The Thieving Magpie was on 31 May 1817, at La Scala.
La gazza ladra fut créée le 31 mai 1817 à La Scala.

The first performance of Les pêcheurs de perles,
Le premier Paschaens datter(La fille du Pacha)

The first performance of Aida in Italy,
La première représentation italienne de Aida,

Bayreuth is the Bavarian town where Wagner had an opera house built for the first performance of his massive Ring Cycle.
Bayreuth est la ville bavaroise où Wagner avait un opéra construit pour la première représentation de son gigantesque cycle de L'Anneau du Nibelung.

Montreal, August 11, 2009- More than 150 years have passed since the first performance of the very moving opera"La Traviata.
Montréal, 11 août 2009- Plus de 150 ans ont passé depuis la première représentation du très émouvant opéra« La Traviata».

In 1925 Soetens gave the first performance of Maurice Ravel's Tzigane(in the revised version for violin
En 1925, Soetens donne la première exécution du Tzigane de Maurice Ravel(dans la version révisée pour violon

The first performance of Bruckner's Psalm 146 by Wolfgang Riedelbauch with the Hans-Sachs-Chor, the Lehrergesangverein Nürnberg and the Nürnberger Symphoniker
La première exécution connue du Psaume 146 de Bruckner a eu lieu par Wolfgang Riedelbauch avec le Hans Sachs-Chor,

In 1999, the Cosmonaut Training Centre in Star City invited him to make the first theatre performance in conditions of zero gravity. The first performance in zero gravity- Biomechanics Noordung- had been accomplished before the millennium came to an end.
En 1999, le Centre d'Entraînement des Cosmonautes de la Cité des Étoiles l'invita à réaliser la première performance théâtrale dans les conditions de la gravité zéro.

In March 2007 Gibbons gave the first performance at Carnegie Hall of Alkan's Concerto for Solo Piano,
En mars 2007, Gibbons donne la première interprétation au Carnegie Hall, du Concerto pour piano seul d'Alkan,

According to John Eliot Gardiner, the first performance may have taken place in Weimar in the church of St. Peter und Paul,
Selon John Eliot Gardiner, la première exécution a pu avoir lieu à Weimar dans la Herderkirche, jouée par les musiciens de la chapelle ducale

Kan'en 1: The first performance of the eleven-act puppet play Kanadehon Chushingura(A copybook of the treasury of loyal retainers),
Kan'en 1: première représentation de la pièce de marionnettes en onze actes Kanadehon Chushingura(« Un cahier du trésor des loyaux serviteurs»),

The first performance occurred on 5 February 1903 by Gisela Seehofer in a concert of the Wiener Akademischer Wagner-Verein, during which Seehofer sung also Bruckner's Ave Maria,
La première exécution a eu lieu le 5 février 1903 par Gisela Seehofer, lors d'un concert du Wiener Akademischer Wagner-Verein, au cours duquel

The year 1739 saw the first performance of his great oratorio Saul,
L'année 1739 vit la première interprétation de son oratorio Saul,

his wife presented the first performance of"Miss P. Horton's Illustrative Gatherings," musical theatre.
sa femme présentent le premier spectacle du théâtre musical« Miss P. Horton's Illustrative Gatherings» au St. Martin's Hall en.

days before the first performance of services provided for by the contract,
jours avant la première prestation de services prévue par le contrat,

Vanhee unpacks her plunder and her insights in Oblivion, the first performance in Dutch theatre history with a‘waste manager' amongst the credits.
Son butin et ses idées, Vanhee les expose ces jours-ci dans Oblivion, le premier spectacle dans l'histoire nationale du théâtre à mentionner dans la distribution une« gestionnaire de déchets».