THE MEASURES NEEDED - 翻译成中文

• 必要的措施
• 需的措施
• 需要的措施
• 采取必要

在 英语 中使用 The measures needed 的示例及其翻译为 中文

This Executive Decree establishes that all educational institutions are obliged to adopt the measures needed to protect the health of a pregnant woman and of the child she is expecting.
通过该执行法令，规定各教育机构有义务采取必要的安全措施，来保证怀孕学生及将要出生婴儿的安全。

The measures needed to drive development included debt cancellation, better access to international markets for poor countries and donors' adherence to their commitment to allocate 0.7 per cent of GNP to ODA.
促进发展所需的措施包括取消债务，贫穷国家更多地获得进入国际市场的机会，捐助者履行关于将其国民生产总值0.7％拨给官方发展援助的承诺。

Each State Party shall adopt the measures needed to identify, freeze or seize any instrumentality or proceeds of the offences mentioned under this Convention, with a view to their eventual confiscation.
每一缔约国应采取必要的措施，以查明、冻结或扣押本公约提及的犯罪行为的任何工具或收益，以便将之最后没收。

It was in response to this need that the President of the General Assembly created the Commission of Experts to address the measures needed to meet the crisis and to recommend longer-term reforms.
正是为了满足这一需要，大会主席建立了本专家委员会，以研讨为克服危机所需要的措施，并建议较长期的改革。

(a) Decision No. 148 of 2002, which adopted the measures needed to comply with the provisions of United Nations Security Council resolutions 1343(2001) and 1408(2002);
(a)2002年第148号决定，该决定通过了遵守联合国安全理事会第1343(2001)和第1408(2002)号决议各项规定所必要的措施。

The Commission is responsible for implementing the measures needed to comply with international judgements issued by the Inter-American Court of Human Rights and recommendations made by the Inter-American Commission on Human Rights.
年2月26日，根据第1595号法令成立了一个机构间执行委员会，负责采取必要的行动，执行美洲人权法院做出的判决以及美洲人权委员会提出的建议。

(b) Decision No. 149 of 2002, which adopted the measures needed to comply with the provisions of United Nations Security Council resolution 1407(2002);
(b)2002年第149号决定，该决定通过了遵守联合国安全理事会第1407(2002)号决议各项规定所必要的措施。

(h) Decision No. 263 of 2009, which adopted the measures needed to comply with the provisions of Security Council resolutions 1572(2004), 1643(2004) and 1893(2009).
(h)2009年第263号决定，该决定通过了遵守安全理事会第1572(2004)、1643(2005)和1893(2009)号决议各项规定所必要的措施。

(a) Review the measures needed to provide meaningful protection to communities to counter the sharp rise in civilian casualties resulting from anti-Government elements' increased use of IEDs to target civilians;
重审为各社区提供有切实意义保护的必要措施，以遏制由于反政府分子加剧针对平民使用的自制炸弹，致使平民伤亡率急剧攀升的状况；.

For that to happen, stakeholders needed to understand the various implications of the commitments undertaken and the measures needed to help Governments honour the pledges they had made.
为实现这一点，利益攸关方需要了解所作承诺可能产生的各种影响以及有助于政府兑现其所作承诺的必要措施。

Two specific areas of focus would be recruitment, including the measures needed to respond to the recent independent review of civilian capacity in the aftermath of conflict(see A/65/747-S/2011/85), and staff mobility.
两个具体的重点领域将是征聘和工作人员流动。征聘方面包括回应最近的冲突后文职能力独立审查(见A/65/747-S/2011/85)的必要措施。

The objective of the act is to establish the measures needed to protect, promote and support breastfeeding, which significantly improves infants' nutritional state.
该法令的目标是确定为保护、促进和支持母乳喂养所需采取的措施，这些措施有望大幅提升婴幼儿的营养状况。

In order to expedite the implementation of the measures needed to act upon these instructions, Ministry offices are to be provided with support and advisory assistance by the Gender Equity Unit.
为加快实施有效落实此项指导方针的各项必要措施，性别平等股应向部委各相关单位提供必要支持和咨询服务。

It is imperative, therefore, that we undertake the commitment to put in place now the measures needed in order to avoid the mistakes we have made with climate change.
因此，势在必行的是，我们现在要履行承诺，采取必要措施，以使我们避免重犯应对气候变化时犯过的错误。

States must adopt the measures needed to respond to the crisis, including through job creation, and guarantee that benefits reached those most affected, such as young people and the elderly.
各国必须采取必要措施应对危机，如创造就业机会，确保年轻人和老年人等受危机影响最大的人群受益。

Has been an occasion for an in-depth assessment of the actions taken in the implementation of the New Agenda and the measures needed to accelerate its implementation during the remaining period of the decade and beyond.
提供了一个机会,可以深入评估执行《新议程》方面采取的行动以及在本十年期剩余时间和以后加速执行所必需采取的措施.

The establishment of the Open-ended Working Group on Ageing provided an opportunity to identify the measures needed to address deficiencies in the international protection framework of human rights for older persons.
老龄问题不限成员名额工作组的成立提供了一个契机，可借以确定需要采取何种措施，以补老年人人权国际保护框架之不足。

The objective of this Act is to establish the measures needed to protect, promote and support breastfeeding, which significantly improves infants' nutritional status.
该法令的目的在于确立为保护、促进和支持母乳喂养所需采取的措施，从而大大改善了幼儿的营养状况。

The ICRC therefore appeals to all States and all parties to armed conflict to renew their efforts and to take all the measures needed to make those legal provisions a reality on the ground.
红十字国际委员会(红十字委员会)呼吁各国和武装冲突各方作出新的努力并采取一切必要措施，使这些法律规定变为实地的现实。

In view of those circumstances, the time had perhaps come to establish an independent entity to review the measures needed for human resources management reform and advise the General Assembly accordingly.
鉴于这些情况，现在我们或许应当成立一个独立的实体审查人力资源管理改革所需采取的措施，并向大会提出相应建议。