在 英语 中使用 The panel concludes 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Panel concludes that the final acceptance certificate was due to have been issued in December 1989 and that the retention monies were due and owing at this time.
小组得出结论说，最后验收合格证本应于1989年12月签发，当时留存款已逾期未付。The Panel concludes that Enka did not provide sufficient evidence to substantiate its claim.
小组得出结论，Enka没有提供充分的证据来证实其索赔。Applying this methodology, the Panel concludes that IPG has not shown that it suffered any loss of profits.
根据这种方法，小组得出结论，IPG没有表明它蒙受了任何利润损失。The Panel concludes that a reasonable estimate of the number of cases of PTSD attributable to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait is approximately 41,700.
小组得出结论，就可归因于伊拉克入侵和占领科威特的创伤后精神紧张症病例的合理估计数字为约41,700个。The Panel concludes that this technique is, to the extent it is used properly, appropriate for the prediction and estimation of the oil blow-out volumes lost in this case.
小组得出的结论是，这种技术如适当使用就适于预测和估计这种情况下的井喷损失量。The Panel concludes, therefore, that losses from cancelled operations to Bahrain and Qatar under those conditions are, in principle, compensable.
因此，专员小组的结论是：因在这种条件下取消前往巴林和卡塔尔的运输活动的损失原则上可予赔偿。Consequently, the Panel concludes that this portion of the claim is also not compensable.
The Panel concludes that a key premise for compensating loss of profits is that the“business affected” should have been a“going concern”.
专员小组认为，赔偿利润损失的一项关键前提是，"受影响的企业"应是"继续营业的企业"。In view of the available direct and indirect evidence, the Panel concludes that the JEM denials and claims lack credibility.
根据现有直接和间接证据，专家小组认定，正义运动的否认和说法缺乏可信度。The Panel concludes that the same 41.5 per cent figure should be used, thus reducing the claimed amount for the material stockpile by US$862,653 to US$1,216,030.
专员小组的结论是，应使用同一41.5%的数字，将存料索赔金额减少862,653美元，实为1,216,030美元。Thus, the Panel concludes that any calculation of lost profits should take into account the risk inherent in the Project.
因而，专员小组的结论是，利润损失的任何计算都应考虑到项目固有的风险。Based upon that evidence, the Panel concludes that NIOC exported and sold approximately 850,011,814 barrels of crude oil between 21 July 1990 and 20 July 1991.
Although the claim is found to be eligible, the Panel concludes that an award has already been made for the same loss in this or another claim before the Commission.
Based on their review and other evidence submitted, the Panel concludes that the approach of KOC's consultants in preparing the claim and the deductions made by KOC were reasonable.
根据其审查和提交的其他证据，小组的结论是，科威特石油公司的顾问有关编写索赔的方法以及该公司所作的扣减是合理的。Accordingly, the Panel concludes that the claimant' s losses attributable to the reduction in flights to and from the compensable area are, in principle, compensable.
因此，小组得出结论认为，索赔人可归因于飞往和来自可赔区的航班班次减少的损失原则上可予赔偿。The Panel concludes, however, that none of these options would effectively manage additional recosting risk and would pose several administrative challenges for the United Nations(ibid., para. 75).
不过，专家小组得出结论，这些可选办法都不能有效管理额外的重计费用风险，并会给联合国带来一些行政挑战(见第75段)。The Panel concludes that the purpose of the retention money was to ensure that any defective products supplied to SCOP under the North Rumaila Contract were repaired or replaced by Mitsubishi.
小组的结论是保留金的目的是确保根据北鲁迈拉合同供应给国营石油项目公司有任何缺陷的产品由三菱修理或更换。On the basis of the evidence and China State' s admissions, the Panel concludes that China State seeks compensation in relation to work performed prior to 2 May 1990.
根据证据以及中建总公司的承认，小组得出结论认为，中建总公司提出的赔偿涉及1990年5月2日之前完成的工程。The Panel concludes that none of its findings or information recorded in the report on Industrogradnja' s claim supports Bojoplast' s claim for contract losses.
小组的结论是，在关于Industrogradnja索赔的报告中所记录的调查结果或资料都没有对Bojoplast的合同损失索赔提供任何支付。Given the number of comptoirs(19 for coltan), and the six types of tax, the Panel concludes that substantial revenues through tax collection are available to RCD.
根据"商行"的数量（钶钽铁矿柜台有19个）和6种税收，专家小组得出结论，刚果民盟通过税收可以获取很可观的收入。
