TO BE MAINSTREAMED - 翻译成中文

• 的主流
• 纳入

在 英语 中使用 To be mainstreamed 的示例及其翻译为 中文

For sustainable development to succeed, education for sustainable development needs to be mainstreamed worldwide.
可持续发展要取得成功，就必须在全球范围内将可持续发展教育纳入主流。

For NPCA to be effective, continental and regional development priorities should continue to be mainstreamed into subregional and national development strategies.
新伙伴关系规划和协调局要有效发挥作用，就应继续在次区域和国家发展战略中列入大陆和区域的发展重点。

A stand-alone goal is needed to set the targets to be mainstreamed into all spheres of society.
需要制定一个独立目标，以设定纳入社会各领域主流的具体目标。

Work on the design of an integrated statistical production architecture is already ongoing in Europe and Asia, and needs to be mainstreamed to the other regions.
欧洲和亚洲已开始设计综合统计编制架构，其他区域需要将这项工作纳入主流。

A few countries identified gender and environment, together with other key issues, as core areas to be mainstreamed in all sector programmes.
有些国家将性别和环境与其他关键问题一起确定为应纳入所有部门方案主流的核心领域。

It has been argued that, for the deployment of RETs to be mainstreamed into power production, environmental externality costs need to be internalized for RETs to be competitive.
有人提出这样的论点：为了将部署可再生能源技术纳入电力生产的主流，应将环境外部成本变成内部成本，使可再生能源技术具有竞争力。

The United Nations Country Programme(UNCP) 2008-12 has designated gender as a cross cutting theme to be mainstreamed across all outcome areas, it is also a specific outcome area in the UNCP.
年联合国国家方案》（UNCP）把性别问题作为一个应成为所有成果领域的主流的交叉主题，性别问题也是《联合国国家方案》中的一个具体成果领域。

At the same time, the Regional Bureau could consider identifying a few unifying cross-cutting themes highly relevant to Africa to be mainstreamed across interventions in different focus areas.
与此同时，区域局可以考虑确定几个对非洲具有高度适切性的统一交叉主题，将其纳入不同重点领域的所有干预措施。

While future improvements are needed, lessons learned have allowed for partners to be better coordinated and for preparation and response initiatives to be mainstreamed into United Nations and partner planning.
虽然仍须作出改进，但吸取的经验教训已使伙伴机构得以更好地协调，并使备灾和应付举措得以纳入联合国和伙伴机构的规划主流。

Given the fact that different ethnic communities live together in the country; the views of religious organizations need to be mainstreamed into gender issues through an open dialogue/platform.
鉴于该国不同族裔群体共存的事实，有必要通过一个开放的对话/平台，将宗教组织的观点纳入性别问题的主流。

They also mentioned that the issue of child rights needed to be mainstreamed and that the rights of children were not improving, for example, when looking at U5MR.
他们还提到需要将儿童权利问题纳入主流并认为儿童权利没有得到改善，例如，看一下五岁以下幼儿死亡率就可说明这一问题。

The corresponding national curriculum calls for gender equity and equality issues to be mainstreamed and respected in the process and content used to achieve the national goals and learning outcomes.
相应的全国性课程要求在实现国家目标和取得学习成果的过程中，以及在使用的教材里，将性别的公平和平等问题纳入主流并加以重视。

In addition, four cross-cutting issues were selected: gender, human rights, refugees and civil society participation, to be mainstreamed into all joint programmes.
此外，还选定把四个跨领域问题（两性平等、人权、难民和民间社会的参与）列为所有的联合方案的主要工作。

It regrets, however, that children' s rights- other than some specific violations thereof such as the use of child soldiers- appear not to be mainstreamed into development cooperation.
然而，它遗憾的是儿童权利(除使用童兵等某些具体侵犯事项之外)似乎没有在发展合作中主流化。

For many in the developing countries, the right to development, by virtue of its encompassing all other rights as well as being a right in itself, is by far the most important right to be mainstreamed.
发展中国家许多人认为，发展权本身是一项权利，又涵盖所有其他权利，因而显然是要成为主流的最重要的权利。

The Centre emphasized that human rights needed to be mainstreamed and respected in the course of that process and its aftermath, and it offered to provide advice and technical support.
该中心强调说，在这一进程中及在其后的阶段中，人权必须被纳入主流并得到尊重，并主动提出可以提供咨询和技术支持。

But I felt like a dinosaur, as I saw no sense in using frontend frameworks, and it turned out to be mainstream.
但我感觉自己像只恐龙，因为在我看来使用前端框架没有什么意义，但它被证明是主流。

Gender continues to be mainstreamed into core programmes of UNRWA.
性别平等问题正在纳入工程处各核心方案的主流。

But such approaches have to be mainstreamed from the very start.
但是，这种办法必须从一开始就纳入主流。

The 23 measures under implementation in that area are all projected to be mainstreamed by 2007.
在这个领域落实中的23项措施预计在2007年全部成为主流措施。