在 英语 中使用 To be redeployed 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It also notes that when the tsunami struck, the Office did not have a ready roster of staff members willing to be redeployed to take part in emergency relief operations.
它还注意到，海啸发生时，该厅没有列出愿意被重新部署去参与紧急救济行动的工作人员名册。Upon enquiry, the Committee was informed that the Department of Field Support was in the process of identifying the posts to be redeployed.
A total of 11 posts(1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 4 Field Service and 3 national General Service staff) are proposed to be redeployed and reassigned from UNAMID to the Regional Service Centre at Entebbe.
One additional General Service(Other level) and one General Service(Local level) post, proposed to be redeployed to the Office of Legal Assistance would therefore remain available for redeployment elsewhere.
For example, the position of Principal Security Adviser(D-1) in the Office of the Special Representative is proposed to be redeployed and" re-titled" as Deputy Chief of Staff(Legal, D-1).
例如，拟调动特别代表办公室中首席安全顾问(D-1)的职位，并改称其为办公室副主任(法律，D-1)。Provision is made for the eight international staff(1 D-1, 1 P-5, 2 P-4 and 4 Field Service) posts to be redeployed/reassigned to the regional service centre at Entebbe.
One additional General Service(Other level) and one General Service(Local level) post, proposed to be redeployed to the Office of Legal Assistance would therefore remain available for redeployment elsewhere.
因此，另外拟调入法律援助办公室的1名一般事务（其他职等）和1名一般事务（当地雇员）员额仍然可以调往别处。The Committee further notes that the proposed redeployment of 39 posts(see para. 33 above) will complete the planned number of 50 posts to be redeployed from UNAMID to the Centre.
行预咨委会还注意到，拟议调动的39个员额(见上文第33段)将使从达尔富尔混合行动向该中心调动的员额数量达到计划中的50个员额。(d) Retitling of two Information Technology Officer(Field Service) positions as Information Technology Assistants(Field Service); one to remain in Baghdad and one to be redeployed to Kuwait;
(d)将2个信息技术干事(外勤人员)职称改为信息技术助理(外勤人员)，1个留在巴格达，另1个调至科威特；.In the light of its recommendation in paragraph 22 above, the Advisory Committee recommends approval of the nine posts and the functions performed by one position proposed to be redeployed from Headquarters to UNLB.
Further, one General Service(Other level) post, under Sale of United Nations publications, Geneva, is proposed to be redeployed to New York, where this operation has been recently consolidated.
而且，拟将日内瓦联合国出版物销售部门的1个一般事务类(其他职等)员额调动至这一业务最近进行了合并的纽约。The Chief Information Technology Officer will be assisted by a complement of three staff(1 P-5 and 2 GS(Other level)), to be redeployed from the Information Technology Services Division.
首席信息技术干事将有三名工作人员辅佐(1个P-5和2个一般事务人员(其他职等))，拟从信息技术事务司调入。The Support Office in Kuwait will be managed by the Chief of Administrative Services, who is proposed to be redeployed from Kabul to Kuwait and will serve as head of office for the Mission in that location.
在科威特的支助办事处将由行政事务处处长管理，提议将其从喀布尔调到科威特并担任该地特派团办事处的首长。XII.32 As part of the proposed strengthening of the regional training hub, two posts(P-4 and P-3) are proposed to be redeployed from the Training and Development Section at Headquarters to Nairobi.
In canton 10, however, the Ministry of the Interior has been exceedingly slow in beginning to live up to the agreement and has delayed providing contracts to 17 minority Serb police officers wishing to be redeployed.
然而，在第10县，内务部开始执行协议的速度极为缓慢，迟迟不与17名愿意调动的塞族少数族裔警官签定合同。The Office of the Director of the Application Management Division will comprise 2 posts(1 D-2 and 1 General Service(Other level)), to be redeployed from the Information Technology Services Division.
应用程序管理司的司长办公室将由2个员额构成(1个D-2和1个一般事务人员(其他职等))，拟从信息技术事务司调入。A Two P-5, 1 P-4 and 2 P-3 posts to be redeployed to the Office under the post movement flexibility provided under the terms of General Assembly resolution 60/246.
A两个P-5、1个P-4和2个P-3员额将根据大会第60/246号决议有关员额灵活调动的规定调入办公室。However, in many cases, changes to the configuration require the application to be redeployed, resulting in unacceptable downtime and additional administrative overhead….
然而，在许多情况下，改变配置所需要的应用程序被重新部署，从而导致不可接受的停机时间和额外的管理开销。In addition, one post of Legal Officer(P-4) was proposed to be redeployed, for supervisory purposes only, from the Geneva office to the Legal Office(see A/66/266, para. 84).
此外，拟将1名法律干事员额(P-4)从日内瓦办事处调至法律室，专门从事监管工作(A/66/266，第84段)。The incumbent would be supported by a Human Resources Officer(Field Service) currently reflected in the staffing establishment of the Mission headquarters in N' Djamena to be redeployed to the forward headquarters in Abéché.
