在 英语 中使用 To ensure that all 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sweden recommended Azerbaijan to ensure that all branches of the State, including agents of public authorities, fully respects and promotes the freedom of expression.
瑞典建议阿塞拜疆确保所有国家的分支机构，包括公共当局的代理机构，充分尊重和促进言论自由。Quality control must be applied to each stage of data handling to ensure that all data are reliable and have processed correctly.
对数据处理的每一阶段都须采取质量控制，以保证所有的数据是可信的，并且已经正确处理。The Committee urges the State party to ensure that all ethnic minorities have adequate opportunities to participate in the conduct of public affairs at all levels, including Parliament and the Government.
The visit highlighted continuing efforts by UNHCR to ensure that all internally displaced persons are properly registered and have access to basic services.
这次访问突显难民署继续努力确保所有境内流离失所者得到适当登记并获得基本服务。Should cooperate with workers to ensure that all the work is done in accordance with scientific principles.
与工人衷心合作，以保证所有工作按已提出的科学原则去做。Although a small number of parties to the conflict did not sign the agreement, efforts were made to ensure that all of them would sign it.
虽然少数冲突当事方未签署这项协定，但已经作出努力来保证所有当事方都将签署它。Coordinate with the United Nations Office at Nairobi the necessary steps to ensure that all bank charges are correctly classified(para. 61).
与联合国内罗毕办事处协调，采取必要步骤，确保所有银行手续费正确分类（第61段）。However, the Department of Peacekeeping Operations should work closely with Member States, training institutes and regional organizations to ensure that all training programmes met United Nations standards.
但维持和平行动部应与会员国、培训机构和区域组织密切合作，保证所有培训方案符合联合国的标准。Quality control must be applied to each stage of data handling to ensure that all data are reliable and have processed correctly.
在数据处理的每一阶段必须采用质量控制，以保证所有数据可靠，处理正确。The Government was also invited to take effective measures to ensure that all persons reporting torture or ill-treatment are protected from threats or intimidation.
此外，还请政府采取有效措施，确保所有报告酷刑或虐待行为的人不受到威胁或恫吓。Calls upon States to ensure that all boys and girls benefit from free compulsory education, as provided in the Convention on the Rights of the Child and other treaties;
吁请各国根据《儿童权利公约》和其它条约的规定保证所有男女儿童都享受免费的义务教育；.We want to ensure that all magnet committees and(mosques) are moderated because Islam in Indonesia is moderate.
因此，「我们要确保所有伊玛目和（清真寺）委员会都是温和的，因为印度尼西亚的伊斯兰教是温和的。He also reiterated that the funding of such operations should be undertaken through assessed contributions so as to ensure that all Member States had an opportunity to participate fully.
同时，尼日利亚重申，这种行动的经费应通过按比例分摊制来筹措，以便保证所有会员国所有机会充分参与。We also rigorous and scientific testing each process, such as material procurement, production, packaging and shipping to ensure that all the best quality goods.
我们也严格并科学检测每道工序，如材料的采购、生产、包装和装运，以保证所有货物质量达到上佳。Guinea had ratified the Convention without reservation, including article 10, and a massive campaign was needed to ensure that all girls received a standard education.
几内亚无保留地批准了《公约》，包括第10条，因而需要进行大规模的宣传，确保所有女孩接受标准的教育。Quality control should be applicable to each stage of data handling to ensure that all data are reliable and have been processed correctly.
在数据处理的每一阶段必须采用质量控制，以保证所有数据可靠，处理正确。The Government through its Department of Curriculum Development has set up a text book development committee to ensure that all the recommended text books are interactive and inclusive of human rights.
政府通过课程编制部建立了一个课本编制委员会，确保所有推荐的课本是人权互动与包容的。Measles is preventable and the way to end this outbreak is to ensure that all children and adults who can get vaccinated, do get vaccinated.
麻疹是可以预防的，结束这次疫情的方法是确保所有可以接种疫苗的儿童和成人接种疫苗。In coordination with the United Nations Office at Nairobi, UN-Habitat will take all necessary steps to ensure that all bank charges are correctly classified.
人居署将与联合国内罗毕办事处协调，采取一切必要步骤，确保所有银行手续费正确分类。Objective: To ensure that all staff, including those on mission, are fit to carry out their duties.
目标：确保全体工作人员，包括特派团工作人员保持健康,能够履行职责。
