TO THE USE OF FORCE - 翻译成中文

• 使用武力
• 动用武力

在 英语 中使用 To the use of force 的示例及其翻译为 中文

We call on Israel, the occupying Power, to put an end to all military operations and to the use of force, and to act within the framework of the Fourth Geneva Convention.
我们要求占领国以色列停止一切军事行动，停止使用武力，并在《日内瓦第四公约》的框架内行事。

All the above-mentioned principles of international humanitarian law(IHL) applicable to the use of force during an armed conflict may be considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW.
国际人道主义法适用于武装冲突期间使用武力问题的上述所有原则均可被认为与可能成为战争遗留爆炸物的弹药包括子弹药的使用相关。

Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW?
在国际人道主义法中，有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药包括子弹药的使用相关？?

The principles of international humanitarian law applicable to the use of force during an armed conflict are relevant to any military assets and munitions, including submunitions, that may become explosive remnants of war.
国际人道主义法中适用于武装冲突期间使用武力的各项原则均与有可能成为战争遗留爆炸物的任何军事资产和弹药包括子弹药相关。

Which existing principles of international humanitarian law applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including sub-munitions that may become ERWs?
在国际人道主义法中，有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关？?

While there is a high level of agreement on the international standards applicable to the use of force during law enforcement, the increasingly advanced technology requires a more detailed regulatory framework.
虽然人们对执法期间使用武力所适用的国际标准有高度的一致，但日益发达的技术使得我们需要建立更详细的监管框架。

It would also re-emphasize that the resort to the use of force by States should require its prior authorization by the Security Council and specify the legal consequences of not fulfilling that requirement.
它还将再次强调要求国家诉诸使用武力应获得安全理事会的事先授权，并明确指出不满足这一要求的法律后果。

As regards norms pertaining to the use of force and collective security, we must adhere strictly to the Charter and to its interpretation by the International Court of Justice, the principal United Nations organ of justice.
就有关使用武力和集体安全的准则而言，我们必须严格服从《宪章》以及国际法院这个联合国主要司法机构对《宪章》的解释。

General support was expressed for the Special Rapporteur' s view that the topic should form part of the law of treaties, and not part of the law relating to the use of force.
代表团普遍表示支持特别报告员的观点，即该专题应成为条约法的一部分，而不是成为使用武力法的一部分。

Here it is fundamentally important not to allow any circumvention of the Security Council' s powers, especially in situations where it comes to the use of force on behalf of the international community.
在这方面，具有根本重要性的一点是，不允许在任何情况下未经安全理事会授权采取行动，特别是在涉及代表国际社会使用武力的情况下。

While announcing the strikes, UK Prime Minister Theresa May said there was"no practicable alternative to the use of force" to deal with the Syrian government's use of chemical weapons.
宣布空袭时，英国首相特蕾莎·梅处理叙利亚政府使用化学武器“没有替代武力使用的切实可行的办法”。

A State' s valid consent to the use of force by another State on its territory precludes any claim that its territorial sovereignty has been violated(A/HRC/14/24/ Add.6, paras. 37-38).
如果一个国家以有效方式同意另一国家在其领土上使用武力，则不得声称其领土主权受到侵犯(A/HRC/14/24/Add.6，第37-38段)。

However important this debate may be, it has no relevance to the use of force to protect nationals, which involves an immediate response to secure the safety of the nationals and not subsequent punitive action.
无论这项辩论如何重要，它均与使用武力保护国民的问题无关，后者涉及为确保国民安全而立即作出的反应，而非随后采取的惩罚性行动。

Deaths due to the use of force by law enforcement officials or persons acting in direct compliance with the State, when the use of force is inconsistent with the criteria of absolute necessity and proportionality.
执法人员或直接服从国家命令行动的人员使用武力而造成的死亡，而所使用的武力不符合绝对必要和相称原则.

His delegation reiterated the importance of the proposal that an advisory opinion be requested from the International Court of Justice as to the legal consequences of the resort to the use of force by States without prior authorization by the Security Council.
埃及代表团重申，下一提案十分重要：请国际法院就某些国家在未经安全理事会事先授权的情况下诉诸使用武力所产生的法律后果发表咨询意见。

The implementation of existing rules must also be ensured, for instance, putting an end to the use of force to extract confessions and to the practice of keeping people in police custody for periods exceeding 48 hours.
另外，举例而言，还必须确保执行现有规则，制止以武力逼供，停止警方拘留超过48小时的做法。

The indiscriminate use of force against a crowd as a whole can persuade the more restrained members of the group to also resort to the use of force in order to protect their fellow group members.
对整个人群不加区分地使用武力，可能使群体中本来比较克制的成员，也为保护群体中的其他成员而诉诸武力。

Condemns the recourse to the use of force by Ethiopia and Eritrea;
谴责埃塞俄比亚和厄立特里亚诉诸使用武力;

Counsel also refers to international norms with regard to the use of force.
律师于是还提及了有关使用武力的国际准则。

There are times when there is no alternative to the use of force.
有时别无选择，只能使用武力。