在 英语 中使用 Universal principle 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The bases of jurisdiction were territoriality, nationality, passive personality and the protective principle and, last, the universal principle.
管辖权的依据是属地、国籍、被动属人和保护原则，以及普遍原则。It was stated that the legal regime of refugees was an international regime and that the risk of developing multilateral agreements was fragmenting a universal principle.
有人说，关于难民的法律制度是一种国际制度，拟订多边协定的危险是使一项普遍原则支离破碎。In 2008, gender competence was introduced as a priority subject in the further training programmes for teachers and during the period from 2010 to 2013 is being applied as an innovative, universal principle.
As a corollary to this universal principle, it should be concluded that the totality of any territory occupied in an armed conflict should be returned unconditionally to its legitimate owners.
作为对这一普遍原则的推论，应得出这样的结论：在武装冲突中所占领的任何全部领土均应无条件地归还其合法的拥有者。However, as continuous nationality was a universal principle applicable to diplomatic protection of natural and legal persons, it should also apply to stateless persons and refugees.
但考虑到持续国籍原则是适用于自然人和法人外交保护的一项普遍原则，因此，"无国籍人和难民"原则上也应适用这一原则。Only the rational will is that universal principle which independently determines and unfolds its own being, and develops its successive elemental phases as organic members.
只有理性的意志才是那个普遍的原则，能够独立地决定它自己，舒展它自己，并且发展它的相续的各因素为有机的分子”13。From this point of view, respect for the sovereignty and territorial integrity of States is a universal principle that enables a State to exercise its responsibility to protect its population.
从这一角度看，尊重各国主权和领土完整是一项普遍原则，有助于国家履行其保护本国民众的责任。The failure to respect the universal principle of non-refoulement and prevent the return of people to countries where their lives are in danger has become one of the biggest protection challenges confronting UNHCR.
不尊重不驱回这个普遍原则，未能防止将人送回对其生命有危险的国家的做法，已成为难民署保护工作面临的最大挑战之一。Therefore, pursuant to the universal principle, the laws of the State shall be applied when no other State requests the extradition of the alien or when such extradition is refused.
因此，根据普遍原则，当其他国家未请求引渡外国人时，或当引渡请求被拒绝时，应适用国家法律。We do so because we respect the universal principle that people should choose their own leaders, whether they are leaders we agree with or not.".
我们这样做是因为我们尊重这样一个普世原则，即应该由人民选择他们自己的领导人，无论我们对这些领导人赞同与否。In view of the foregoing, the criminal legislation of Serbia and the universal principle will be applied only if no foreign country has requested the extradition of a foreigner or if the extradition request has been refused.
鉴于上述原因，只有在没有任何外国请求引渡外国人或引渡请求被拒绝的情况下才能适用塞尔维亚刑事立法和通用原则。It was also pointed out that while the liability of management for continuing to trade whilst insolvent might be self-evident in some countries, that was not a universal principle.
与会者还指出，虽然在一些国家，管理部门在破产过程中继续负责经营是不言而喻的，但这不是普遍原则。Totalitarian regimes were committed to promoting and enforcing select superiorities(e.g., race, party, class, nation) and elevating elitism to a universal principle.
极权主义政权致力于促进和执行某些优势（例如，种族，聚会，类，（国家）并将精英主义提升到一个普遍的原则。Accordingly, the provision whereby a repatriation decision may include a ban on returning to the European Union for a period of up to five years could constitute a violation of the universal principle of non-refoulement.
此外，在判决遣返时可能同时禁止在五年期间内（最多五年）返回欧洲联盟，这种规定可能违反"不推回"的普遍原则。I call on every nation to support its universal principles.
我呼吁每个国家都支持它的普世原则。All of them are indeed universal principles.
这两个词确实是普遍的原则。Yet, there are no detailed guidelines based on universal principles in this area.
但是，在此领域没有基于通用原则的具体准则。Two universal principles should guide European governments: attaining a monopoly of force, and applying the same code of law to all citizens.
两个普遍原则应该指导欧洲各国政府：实现对所有公民的普遍治理，并对所有公民实行同样的法律。By advocating universal principles as an integral part of business strategies and operations, global markets have become more robust and inclusive.
通过宣传各项普遍原则，将其作为商业战略和活动的组成部分，全球市场更有活力，更具包容性。Its aim is to engage diverse audiences around the world, calling on them to Stand Up for the Declaration's enduring universal principles.
我们的目标是吸引世界各地的不同受众，呼吁他们挺身维护《宣言》的持久普遍原则。
