UNIVERSAL PRINCIPLE in French translation

• principe universel
• principe de l'universalité
• principes universels

Examples of using Universal principle in English and their translations into French

Article 19 of the Code of Criminal Procedure sets out the universal principle which enables Nicaraguan Criminal Law to be applied to acts of international scope regardless of the nationality of the perpetrator
L'article 19 du Code de procédure pénale énonce le principe d'universalité selon lequel la loi pénale nicaraguayenne s'applique aux faits qui ont une portée internationale, quelle que soit la nationalité de l'auteur

On the basis of the universal principle of sovereign equality under the United Nations Charter
Compte tenu du principe universel de l'égalité souveraine consacré dans la Charte des Nations Unies

Fourthly, we welcome the essential conclusion of the Secretary-General that the universal principle of democracy has more practical relevance to United Nations activities now than ever before.
Quatrièmement, nous nous félicitons de la conclusion importante du Secrétaire général selon laquelle en tant que concept universel, la démocratie est plus essentielle aux activités de l'Organisation qu'elle ne l'a jamais été.

The Convention, in stating that“States parties shall respect the right of the child to freedom of thought, conscience and religion”, sets forth a universal principle which had not been formally enunciated before 1989.
La Convention pose un principe universel qui n'avait pas été consacré jusqu'en 1989, en affirmant que les"Etats parties respectent le droit de l'enfant à la liberté de pensée, de conscience et de religion.

This is a peremptory provision through which the Constitution recognizes the universal principle of equality between all human beings
Par cette norme impérative, la Constitution reconnaît le principe universel de l'égalité entre tous les hommes

priority should be accorded to strengthening the universal principle of recognizing and securing the right of every individual everywhere,
priorité doit être donnée au renforcement du principe universel de reconnaître et d'assurer le droit de tout individu,

Bearing in mind the universal principle of non-discrimination contained in all international human rights instruments
Ayant à l'esprit le principe universel de non-discrimination inscrit dans tous les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

What should be central is the universal principle of health and safety law in this country:
Le point central devrait être le principe universel des lois sur la santé et la sécurité au Canada:

Then, that article 5, paragraph 5, of the Criminal Code, cited above, articulates the universal principle, or principle of universal justice, which is to be applied in the case of serious human rights violations.
Le paragraphe 5 de l'article 5 du Code pénal reprend donc le principe universel ou le principe de la justice pénale universelle en cas de violation grave des droits de l'homme.

However, as continuous nationality was a universal principle applicable to diplomatic protection of natural
Toutefois, comme la continuité de la nationalité est un principe universel applicable à la protection diplomatique des personnes physiques

Thus the universal principle of the right to self-determination,
Ainsi, le principe universel du droit à l'autodétermination,

As a corollary to this universal principle, it must be concluded that the entirety of any territory occupied during an armed conflict must be returned to its legitimate owner without conditions.
En tant que corollaire de ce principe universel, il faut dire que l'intégralité d'un territoire occupé durant un conflit armé doit être restituée à ses propriétaires légitimes sans condition.

As a corollary to this universal principle, it must be concluded that the entirety of any territory occupied during an armed conflict must be returned to its legitimate owner without conditions.
Il faut déduire du corollaire de ce principe universel que la totalité d'un territoire occupé au cours d'un conflit armé doit être restituée sans condition à son souverain légitime.

The failure to respect the universal principle of non-refoulement and prevent the return of people to countries where their lives are in danger has become one of the biggest protection challenges confronting UNHCR.
Le non-respect du principe universel de non-refoulement et le fait de laisser des personnes retourner dans des pays où leur vie est menacée rendent la tâche du HCR particulièrement ardue pour ce qui est de la protection.

Equality, too, was a universal principle, and its universality also needed to be reaffirmed in a world where ethnic,
De même, l'égalité est un principe universel, et son universalité doit également être réaffirmée dans un monde où les tensions ethniques,

CEDEHM endorses the universal principle of emancipation, which can be described as the promotion of equal rights,
Le CEDEHM appuie le principe universel de l'émancipation, qui peut être décrit comme la promotion de l'égalité des droits,

It was stated that such a system replicated the publicity function of possession of an asset and was based on a universal principle of publicity and transparency.
Il a été déclaré qu'un tel système reproduisait la fonction de publicité de la possession d'un bien et reposait sur le principe universel de la publicité et de la transparence.

the proposal threatens respect for the universal principle of freedom and the privacy of communications and correspondence.
la proposition met en péril le respect du principe universel de la liberté et du secret des communications et des correspondances.

the Eternal Masculine Principle, the Universal Principle of Life.
éternel principe masculin, le principe universel de vie.

self-evident in some countries, that was not a universal principle.
il ne s'agissait pas là d'un principe universel.