VULNERABILITY AND ADAPTATION - 翻译成中文

• 脆弱性和适应

在 英语 中使用 Vulnerability and adaptation 的示例及其翻译为 中文

Various methods and approaches were used by Parties to assess impacts, vulnerability and adaptation(see table 1).
缔约方用各种方法和手段评估影响、脆弱性和适应性(见表1)。

Conduct training workshop on GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, mitigation assessments and technology needs assessments.
举办温室气体清查清单、脆弱性和适应性评估、减少影响工作评估和技术需求评估的培训班.

Technical training, e.g. GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, mitigation assessments.
技术培训，例如温室气体清单、脆弱性和适应性评估、减少影响的评估.

National knowledge and capacities for undertaking integrated vulnerability and adaptation assessments strengthened using scalable methodologies and tools.
使用可扩展的方法和工具加强国家开展脆弱性和气候适应综合评估的知识和能力.

Reporting Parties highlighted a number of important limitations regarding both their vulnerability and adaptation analysis and the implementation of adaptation measures.
提交信息报告的缔约方着重提到在脆弱性和适应分析以及适应措施的执行方面存在的一些重要局限。

Outlines of some of the widely used vulnerability and adaptation frameworks were provided.
会上提供了一些广泛使用的脆弱性和适应框架的简介。

(f) Performing participatory rapid integrated vulnerability and adaptation assessments and identifying adaptation activities;
开展参与型的、迅速的综合脆弱性和适应评估并确定适应活动；.

The conservation area planning process has recently incorporated tools for assessing vulnerability and adaptation options to the impacts of climate change at the community level.
保护区计划进程目前已经纳入了在社区一级评估影响气候变化的脆弱性和调整备选方案的工具。

Almost all nonAnnex I Parties that submitted an initial national communication provided information on their needs and concerns relating to assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation.
提交初次国家信息通报的缔约方几乎都提供了关于在评估气候变化影响、脆弱性和适应方面的需要的信息。

(d) Expansion of the scope of national assessment to include new sectors and/or refine and expand previous vulnerability and adaptation analysis.
扩大本国评估的范围，在其中增加新的部门和/或改进并扩大以前进行的脆弱性和适应分析。

(b) The second session concentrated on how countries can plan for their vulnerability and adaptation assessment and select an appropriate and practical vulnerability and adaptation framework;
第二场会议重点讨论各国如何规划脆弱性和适应评估，并选择合适和实用的脆弱性和适应框架；.

Under the Mainstreaming Adaptation to Global Change project, Barbados is undertaking a vulnerability and adaptation project focusing on the tourism sector.
根据该项目，巴巴多斯正在开展针对旅游部门的脆弱性和适应性项目。

Vulnerability and adaptation assessments were focused on the following sectors: agriculture, water resources, coastal zones and marine ecosystems, fisheries, human health and terrestrial ecosystems.
脆弱性和适应方法评估的重点是下列部门：农业、水资源、沿海区和海洋生态系统、渔业、人体健康和陆地生态系统。

The CGE is expected to complete its mandate to provide technical support to Parties through the conduct of regional training workshops on GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, and mitigation assessments in 2006.
专家咨询小组2006年预计将通过举办温室气体清单、脆弱性和适应性评估和缓解评估的区域培训研讨会，完成向缔约方提供技术支持的任务。

The SBI noted with appreciation the updated training materials on national GHG inventories, vulnerability and adaptation, and mitigation assessments, which are available on the UNFCCC website.
履行机构赞赏地注意到关于国家温室气体清单、脆弱性和适应及缓解评估的经修订的培训材料，这些材料可在《气候公约》网站查阅。

Background: At its twenty-fifth session, the SBSTA agreed to implement the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change through the activities contained in its conclusions.
背景：在第二十五届会议上，科技咨询机构商定通过开展其结论中所载的活动执行关于影响、脆弱性和适应气候变化的内罗毕工作方案。

A key point to emerge from the discussions was that without reliable data, there are no effective methods and tools to assess impacts, vulnerability and adaptation options.
讨论中出现的一个关键点是，没有可靠的数据，就没有有效的方法与工具，以评估影响、脆弱性和适应备选办法。

The CGE noted that the development of information systems is an important part of preparing national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments and mitigation analyses.
专家咨询小组注意到，信息系统的开发是编制国家温室气体清单、脆弱性和适应评估以及缓解措施分析的重要部分之一。

One good example of our work to date is the Nairobi Work Programme on impacts, vulnerability and adaptation to Climate Change coordinated by secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
我们迄今进行的工作有一个很好的例子，这就是由《联合国气候变化框架公约》秘书处协调的关于影响、脆弱性和适应气候变化的内罗毕工作方案。

The CGE is in the process of improving and updating training materials for national experts covering national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessment, and mitigation assessment.
专家咨询小组正在改进并更新对国内专家的培训材料，内容涉及国家温室气体清单、脆弱性和适应评估以及缓解评估。