在 英语 中使用 With sustainable development 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Its relationship with sustainable development and the fight against poverty serves as a paradigm in that regard.
它同可持续发展和消除贫困的斗争之间的关系是这方面的一个例子。Together with sustainable development and respect for human rights, the desire for peace and security is one of the fundamental pillars upon which the United Nations has been built.
同可持续发展和尊重人权一起，渴望和平与安全是联合国据以建立的基本支柱之一。Education and training should be redirected to fulfill the demands of the market and should be streamlined with sustainable development needs.
应重新指导教育和培训以满足市场需求，并对它们加以调整以适应可持续发展的需要。The Government was committed to efficient national and international cooperation to establish a more competitive and dynamic knowledge-based economy, with sustainable development and social cohesion.
Parties should work together to ensure that this transition is congruent with sustainable development processes in all countries.
The current patterns of economic growth in Latin America and the Caribbean were not consistent with sustainable development.
拉丁美洲和加勒比目前的经济增长态势不符合可持续发展的要求。In particular, the Council should consider devoting attention to cross-cutting dimensions of governance and State capacity in assisting Member States in dealing with sustainable development challenges.
理事会特别是应该考虑注意治理问题的跨领域层面以及国家能力，以协助会员国应对可持续发展的挑战。Thus, a shift towards sustainable consumption and production patterns, led by the high-income countries, must go hand-in-hand with sustainable development of low-income countries.
因此，高收入国家率先向可持续消费和生产模式转变，必须同低收入国家的可持续发展齐头并进。Further, the extensive use of biomass in a traditional way is incompatible with sustainable development.
此外，以传统方式大量使用生物量燃料不符合可持续发展的需要。Participants indicated that both mitigation and adaptation activities are crucial to developing countries, and it was important to link energy and climate change with sustainable development.
We must adhere to both development and security, and promote sustainable security with sustainable development.
我们必须坚持发展和安全，促进可持续发展的可持续发展。Our ambition is to combine high quality, design and artistic freedom with sustainable development.”.
我们的目标是将高质量、设计创意以及艺术自由感与可持续发展结合起来。(b) Improved capacity of Latin American and Caribbean countries to reconcile long-term growth with sustainable development and social equity.
(b)提高拉丁美洲和加勒比国家在长期增长同可持续发展和社会公正之间协调的能力.(b) Increased understanding in Latin American and Caribbean countries of how to reconcile long-term growth with sustainable development.
(b)提高拉丁美洲和加勒比国家对如何协调长期增长与可持续发展的认识.The Economic Development in Africa Report 2012 addresses the challenge of reconciling the need for structural transformation with sustainable development in Africa.
提要《2012年非洲经济发展报告》论述非洲协调结构转型与可持续发展要求这项挑战。This policy direction has its roots in the 1998 UNDP policy of integrating human rights with sustainable development as well as in the fundamental principles of the United Nations reform of 1997 and 2002.
He stressed that there would be a new significant historical juncture in 2015; a new set of development goals would be established, with sustainable development at their core.
他强调，2015年将是一个新的重大历史关头，将设立一套新的发展目标，其核心为可持续发展。Some made explicit reference to Agenda 21 as a framework for sustainable development, which had guided Parties to formulate and implement integrated climate change policies with sustainable development.
其中一些明确地提及《21世纪议程》是一个可持续发展框架，并且指导了缔约方制订和执行综合气候变化和可持续发展政策。Some Parties made reference to Agenda 21 and millennium development goals, which have guided them in formulating and implementing policies that integrate climate change with sustainable development.
一些缔约方提到《21世纪议程》和千年发展目标，它们遵循该议程和千年发展目标制订和执行了将气候变化纳入可持续发展的政策。Sub-theme B(i). Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.
次主题B(i)进一步制订和传播评估及改进适应规划、措施和行动以及与可持续发展相联系的方法和手段.
