可持续发展挑战 - 翻译成英语

• sustainable development challenges
• sustainability challenges

在 中文 中使用 可持续发展挑战 的示例及其翻译为 英语

有效应对可持续发展挑战，要求加大对可持续发展纳入发展工作的支持力度。
Responding effectively to the challenges of sustainable development requires greater support to the integration of sustainable development into development work.

要切实有效地应对国际社会和各国政府面临的可持续发展挑战，就必须在未来几年内加快技术创新。
Technological innovation will need to be accelerated in coming years if we are to address effectively the sustainable development challenges facing the international community and national Governments.

它在关于可持续发展挑战的议程设定、对话和战略思维方面发挥了一个领头作用。
It has played a lead role in agenda-setting, dialogue and strategic thinking on sustainable development challenges.

事实上，鉴于小岛屿国家现在面临一系列可持续发展挑战，我们很难理解这些要求为何遭受拒绝。
The truth is that we have great difficulty understanding why these requests were denied given the current suite of sustainable development challenges facing small islands.

贸易是可持续发展挑战中的一个重要因素，贸易条例需要考虑到小国的脆弱性和发展需求。
Trade is a significant factor in the challenge of sustainable development, and trade rules need to take into account the vulnerabilities and the development needs of small States.

找到正确的平衡点，是各国政府成功应对可持续发展挑战的关键。下文各章即着重指出这一问题。
Finding the right balance is key to the success of Governments in addressing the challenges of sustainable development, as highlighted in the chapters below.

原则上说，这一切应使人类更有能力找到解决可持续发展挑战的办法。
All of this should, in principle, put humanity in a much better position to find solutions to sustainable development challenges.

因此，需要一个能够加快全球范围内技术进步并与可持续发展挑战相称的技术机制。
It follows that there is a need for a technology mechanism that can accelerate technology progress on a global scale and that is commensurate with the sustainable development challenge.

高级别小组呼吁对可持续发展的政治经济采取这一新做法，以便用全新的行动方式应对可持续发展挑战。
The Panel calls for this new approach to the political economy of sustainable development so as to address the sustainable development challenge in a fresh and operational way.

必须顾及完整的技术周期，以便制定"循序渐进"应对可持续发展挑战的有效政策。
Taking into account the full technology cycle is essential in order to devise effective policies that" add up" to the sustainable development challenge.

六个重点领域总结了这些领域，这些领域反映了与我们的运营相关的可持续发展挑战。
We concentrate our activities on six focal areas that reflect the key challenges of sustainable development as they relate to our operations.

确认所有这些进步原则上应该使人类更有能力找到应对可持续发展挑战的办法，.
Acknowledging that all these advancements should in principle put humanity in a much better position to find solutions to sustainable development challenges.

各国政府应认识到，从研究获得的新知识是解决我们面临的可持续发展挑战的重要部分。
Governments should recognize that new knowledge from research is a vital part of the solution to the sustainability challenges we face.

由于经济上更加相互依赖，应对由此产生的可持续发展挑战需要更强有力的合作。
Greater economic interdependence requires stronger cooperation in addressing the sustainable development challenges that result.

可持续发展伙伴关系是协作倡议，重点在于为可持续发展挑战寻找创新性的解决办法。
Partnerships for sustainable development are collaborative initiatives focused on finding innovative solutions to sustainable development challenges.

六个重点领域总结了这些领域，这些领域反映了与我们的运营相关的可持续发展挑战。
These are summarized by six focal areas that reflect the challenges of sustainable development as they relate to our operations.

此外，古巴认为，同样重要的是评估土著民族面临的可持续发展挑战以及全面尊重世界各地土著人民的权利。
However, it attached great importance to an evaluation of the challenges of sustainable development and full respect for the legitimate rights of indigenous peoples around the world.

对运输部门来说，气候变化、能源、供应链和安全问题均对这些领域的可持续发展挑战有着重大影响。
For the transport sector, climate change, energy, supply chain and security issues all have a central bearing on sustainability challenges.

空间科技及其应用为寻找可行的长期解决可持续发展挑战的方法提供了关键工具。
Space science and technology and their applications provided essential tools for finding viable long-term solutions to sustainable development challenges.

我们决不能忽视气候变化是一个可持续发展挑战的事实。
We must not lose sight of the fact that climate change is a sustainable development challenge.