可持续发展议程 - 翻译成英语

• agenda for sustainable development
• sustainability agenda

在 中文 中使用 可持续发展议程 的示例及其翻译为 英语

国际社会应继续把发展问题置于全球宏观政策框架的优先位置，共同落实联合国2030可持续发展议程。
The international community should continue to place development as a priority issue in the global macro-policy framework and jointly implement the 2030 Agenda for Sustainable Development.

而且，虽然近年在治理空气污染方面取得了进展，但环境退化仍然是中国具挑战性的可持续发展议程的核心问题。
And, of course, despite recent progress in dealing with air pollution, environmental degradation remains central to China's challenging sustainability agenda.

所有国家都致力于旨在加强世界和平并消除贫困的《2030年可持续发展议程》。
All countries have committed to the 2030 Agenda for Sustainable Development, which aims to strengthen universal peace and eradicate poverty.

地区可持续发展议程由位于中国、印度、美国及巴西的地区可持续发展负责人推动。
Regional sustainability agendas are driven by the Regional Heads of Sustainability located in China, India, USA and Brazil.

为支持各国实现2030年可持续发展议程中所确定的全球防治肝炎目标，世卫组织正在以下领域开展工作：.
To support countries in moving towards achieving the global hepatitis goals under the Sustainable Development Agenda 2030 WHO is working in the following areas.

当然，其中包括可持续发展议程和气候变化议程，我们必须关注这些领域。
Of course, there is a sustainable development agenda, and the climate agenda where we have to stay focused.

欧洲联盟致力于可持续发展议程，并将继续致力于可持续发展委员会第十三届会议的面向执行的结果。
The European Union was committed to the sustainable development agenda and would continue to strive for an implementation-oriented outcome of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development..

可持续发展议程及其17项全球目标旨在确保“不让任何一个人掉队”。
The aim of the Agenda for Sustainable Development and its 17 global goals is to ensure that“no one is left behind”.

因此，必须找到更好的方法来执行可持续发展议程、推进行动，并寻找更多具体的改革机制。
There was therefore a need to find better ways to implement the sustainable development agenda, promote action and find more concrete mechanisms for change.

他们认为，有些文件与可持续发展议程上的议题仍然相关。
They were of the view that some of that documentation is still relevant to the issues in the sustainable development agendas.

可持续发展议程强调，必须在一系列个体特征、投入和产出以及教育水平等方面监测公平性。
The sustainable development agenda underlines the need to monitor equity across a range of individual characteristics, inputs and results, and education levels.

可持续发展议程应要求增加向最不发达国家提供适应和减缓援助，以及将它们纳入清洁发展机制。
The sustainable development agenda should call for increased resources for adaptation and mitigation assistance for the least developed countries and their inclusion in the clean development mechanism.

这些国家也认为，为了有效执行可持续发展议程，将所有利益攸关方纳入其中的综合办法是必要条件。
Those countries also believed that a comprehensive approach that included all stakeholders was a must for effective implementation of the sustainable development agenda.

可持续发展委员会正在促进可持续发展议程，但实施工作仍时断时续。
The Commission on Sustainable Development is promoting a sustainable development agenda, but implementation is still intermittent.

全球性协议，特别是2030年可持续发展议程具有历史性意义，为促进致力于可持续发展的国际合作指明了长期方向。
Global agreements, especially the sustainable development agenda to 2030, have a long-term, historical significance for promoting international cooperation for sustainable development..

联合国可持续发展大会后若想保持执行可持续发展议程的势头，治理和参与至关重要。
Governance and participation are critical to keep the momentum for the implementation of the sustainable development agenda after the United Nations Conference on Sustainable Development..

因此，为建立以人为本的可持续发展议程，妇女问题和性别平等问题必须贯穿各个领域。
Hence, for the sustainable development agenda to be about people, women' s issues and gender issues have to be cross-cutting.

要落实2030年可持续发展议程，就须充分认识水在世界就业市场中扮演的关键角色。
Achieving the 2030 Agenda on Sustainable Development will require a keen understanding of key role of water in the world of work.

与此同时，一些与会者对可持续发展议程的实施，尤其是在有特殊需求的群体中的实施，软弱无力表示关切。
At the same time, concern was expressed that implementation of the sustainable development agenda had been weak, particularly among special needs groups.

国集团加中国表示，执行手段对于消除可持续发展议程执行上的差距至关重要。
The Group of 77 and China stated that the means of implementation were of critical importance in addressing the implementation gaps in the sustainable development agenda.