WITH THE SECURITY COUNCIL - 翻译成中文

• 与安全理事会
• 同安全理事会
• 与安理会
• 对安全理事会

在 英语 中使用 With the security council 的示例及其翻译为 中文

At its fifty-fourth session, in 1999, the General Assembly, together with the Security Council, elected five members of the International Court of Justice(decision 54/310 A).
年大会第五十四届会议联同安全理事会一道选出国际法院五名法官(第54/310A号决定)。

It urges them to continue their essential efforts in close cooperation with the Security Council and the Secretary-General.".
安理会促请他们同安全理事会和秘书长密切合作,继续作出其极为重要的努力。".

The Organizational Committee will draw upon the main findings of the stock-taking exercise undertaken in 2014 of its advisory function to and modality of interaction with the Security Council.
组织委员会将借鉴2014年开展的关于针对安全理事会的咨询职能和互动模式的总结工作的主要结论。

Finally, it is the business of the United Nations and its various bodies, beginning with the Security Council, the Secretariat and the funds and programmes.
最后，保护是联合国及其各个机构----首先是安全理事会、秘书处和各基金与各方案----的责任。

The Committee should engage not just with the Security Council, but also with the General Assembly and with the Economic and Social Council..
委员会的合作对象不应仅限于安全理事会，也要参与大会和经济及社会理事会的工作。

Therefore we urgently call on Iran, consistent with the Security Council' s decision, to suspend all enrichment-related activities to allow a return to the negotiating table.
因此，我们紧急呼吁伊朗根据安全理事会的决定暂停一切与浓缩有关的活动，以便回到谈判桌上来。

Accordingly, UNMIK will be headed by a Special Representative of the Secretary-General, appointed by the Secretary-General in consultation with the Security Council.
因此,联科特派团将由秘书长与安全理事会协商任命的秘书长特别代表任团长。

In order to do so, Portugal believes that the PBC would greatly benefit from stronger synergies with the Security Council.
为了做到这一点，葡萄牙认为，加强同安全理事会的协同作用，将对建设和平委员会有很大的帮助。

Discussion on human rights with MINUSTAH staff Group(Hotel Montana)(with the Security Council).
会同安全理事会）与联海稳定团工作人员小组讨论人权问题（Montana饭店）.

The meeting also took note of the possibilities for informal contacts with the Security Council.
会议还注意到与安全理事会非正式接触的可能性。

The overall political direction and control should remain with the Security Council and the responsibility for more detailed operational planning and command rested with the Secretary-General.
另一个重要问题是安全理事会保留总的政治领导和监督，而把较为细节的战役计划与指挥的责任交给秘书长。

Lebanon lodged an initial complaint with the Security Council about this incident, which it followed up with a second complaint.
黎巴嫩已就此事件向安全理事会提交了初步的控诉，其后又提出了第二次控诉。

I shall also make every effort to ensure full cooperation and coordination with the Security Council in various fields; our common interests demand such coordination and consultation.
我还将尽力确保在各个领域与安全理事会充分合作和协调；我们的共同利益要求这种协调和协商。

We continue to be concerned about the International Criminal Court' s lack of independence, considering the way in which its relations with the Security Council have been defined.
考虑到国际刑事法院与安全理事会的关系界定的方式，我们对国际刑院缺乏独立性继续感到关切。

More effective use should also be made in this regard of the possibility of engaging with the Security Council, whether on the basis of the Arias formula or some other basis.
在这方面还应更有效地利用安理会出面的可能性，不论是根据阿里亚斯办法还是通过其他方式。

The committee is kept informed by the Secretariat either concurrently with the Security Council or in meetings with the Security Council about the operation in all its aspects.
委员会与安全理事会同时或在与安全理事会开会时由秘书处经常通报行动所有方面的情况。

The issue continues to be discussed through the tripartite meeting channel, and I expect it to be resolved in accordance with the Security Council' s recent presidential statement.
继续通过三方会议渠道讨论该问题，我期望依照安全理事会最近的主席声明解决该问题。

It would be a serious error if the relations of the Court with the Security Council echoed those of many judicial systems vis-à-vis interventionist political powers.
如果法院同安全理事会的关系反映出许多司法系统同干涉主义政治大国之间的关系将是严重错误。

Upon my return, in my next report, I will share with the Security Council my impressions and further recommendations.
返回之后，我将在下一份报告中向安全理事会阐述我的印象和进一步建议。

Principal responsibility for United Nations action in East Timor of course remains with the Security Council, and Portugal has indicated its support for an expanded effort by the Council..
联合国在东帝汶采取行动的主要责任当然还是在安全理事会，葡萄牙已表示支持安全理事会扩大努力。