在 英语 中使用 With this request 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
If one of the spouses wishes to get back their pre-marriage last name, they shall apply to the Civil Registry Agency with this request at the time of divorce.
如果夫妻一方想恢复自己的婚前姓氏，应在离婚时向民事登记局提出这一要求。Returns an array containing all of the Cookie objects the client sent with this request.
返回一个数组，包含客户端发送该请求的所有的Cookie对象。In accordance with this request, the Representative was invited to present the Guiding Principles to the OAU Commission on Refugees at its thirtieth session, held in June 1999.
In accordance with this request, the Secretary-General submitted a report to the General Assembly focusing on the issue of procedural safeguards for persons with mental disabilities(A/58/181 and Add.1).
根据这一要求，秘书长向大会提交了一份报告，着重阐述了对心理残疾者程序性保障的问题(A/58/181和Add.1)。In accordance with this request, the Representative was invited to present the Principles to the OAU Commission on Refugees at its thirtieth session, held in Addis Ababa in June 1999.
根据这一请求，秘书长代表应邀于1999年6月向在亚的斯亚贝巴举行的非统组织难民委员会第三十届会议介绍了《原则》。The secretariat has done its best to comply with this request in its new Competition and Consumer Policies website at http://www. unctad. org/competition.
秘书处以在其新的竞争政策和消费政策网址(http://www.unctad.org/competition)上尽量满足这一要求。In line with this request, cost adjustments, including currency adjustments, during the biennium could be made, and Parties would be requested to adjust the level of contribution for the current financial period.
We will naturally also comply with this request.
I was one who complied with this request.
我是唯一一个符合这个要求。Sorry, we can not comply with this request.
很抱歉，我们无法处理此请求。Failure to comply with this request is an offence.
不遵守此要求属于犯罪。Vacancy announcements posted after the adoption of the resolution comply with this request.
在通过这项决议后公布的出缺通知都遵守了这项要求。A common approach to comply with this request is under study and would involve all duty stations.
There was nothing for Frodo to do but to fall in with this request, or order.
没有对弗罗多但与此请求下降,或秩序。Delegates who are asked to stop any harassing behaviour, are expected to comply with this request immediately.
如果与会者被要求停止任何骚扰行为，则必须立即遵守这一要求。The Office of the High Commissioner for Human Rights undertook a process of consultations in accordance with this request.
人权事务高级专员办事处按照这项要求进行了磋商。In accordance with this request, the secretariat prepared the background paper which is now being distributed to you.
根据这项请求，秘书处准备了这份背景文件，该文件即将分发给各位。The Office will comply with this request. The Under-Secretary-General for Legal Affairs is responsible for implementation of this recommendation.
该厅将遵守这一要求，主管法律事务副秘书长负责执行这项建议。He also requested information on the measures taken to comply with this request no later than 9 December 2012.
他还求最晚不得迟于2012年12月9日提供资料，阐明为履行这项要求采取了哪些措施。Four Parties complied with this request, two of them providing the information quantitatively, and the other two Parties qualitatively.
四个缔约方满足了这项要求，其中两个提供了数量方面的信息，另两个缔约方提供了质量方面的信息。
