在 英语 中使用 In accordance with that request 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The present report is submitted in accordance with that request and provides a summary of the discussion by the experts.
In accordance with that request, the Special Rapporteur will submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-second session.
The present report is submitted in accordance with that request based, inter alia, on information received from Member States and entities of the United Nations system.
本报告是根据这一要求提交的，除其他外还参考了会员国以及联合国系统各机构提供的资料。In accordance with that request, the Secretary-General has received views from the European Union.
根据这一请求，秘书长收到欧洲联盟提交的看法。In accordance with that request, the Secretary-General has received views from Sweden and the European Union.
秘书长收到瑞典和欧洲联盟根据这一请求表达的意见。The present report is submitted in accordance with that request and provides a summary of the discussion by the experts.
本报告是按照这一请求提交的，其中概要介绍了专家们的讨论。In accordance with that request, the Special Rapporteur presented reports to the Commission on Human Rights in 1996, 1998 and 2000.
特别报告员按要求于1996年、1998年和2000年向人权委员会提交了报告。In accordance with that request, the Commission had before it documents E/CN.4/2000/66 and E/CN.4/2001/72 and Corr.1.
按照这一请求委员会先后收到了E/CN.4/2000/66和E/CN.4/2001/72和Corr.1号文件。The present report is submitted in accordance with that request and updates the information contained in the High Commissioner' s previous reports.
本报告是按照该要求提交的，其中更新了高级专员上一份报告所载的资料。The present report is submitted in accordance with that request and supplements the information contained in the High Commissioner' s previous reports.
本报告是按照该要求提交的，其中补充了高级专员上几份报告所载的资料。The present report is submitted in accordance with that request and supplements the information contained in the High Commissioner' s previous reports.
本报告就是按照这一请求提交的，并且是对高级专员以前的报告所提供情况的补充。The Security Council resumed its consideration of the item at its 4552nd meeting, held on 13 June 2002 in accordance with that request.
年6月13日，安全理事会根据以上要求举行第4552次会议，继续审议本议题。In accordance with that request, the Secretariat has included the consolidated record of such cases as annex V to the present report, based on information received by the Secretariat by 28 September 2012.
根据这一请求，秘书处在2012年9月28日之前收到的资料的基础上，将此类个案的综合记录列入本报告附件五。In accordance with that request, the Secretariat has included the latest version of the consolidated record of such cases in annex VIII to the present report, based on information received by the Secretariat by 9 September 2013.
根据这一请求，秘书处在2013年9月9日之前收到的资料的基础上，将此类个案的综合记录最新版本列入本报告附件八。After a brief discussion, the Syrian Arab Republic reiterated its desire to put the text to a vote immediately, and the President decided to proceed in accordance with that request.
在经过短时间讨论后，叙利亚重申它希望立即将有关案文付诸表决，主席决定根据这一要求进行表决。The Commission requested the Secretary-General to submit a substantive progress report on the study at its sixtieth session. The present report is submitted in accordance with that request.
委员会请秘书长在其第六十届会议上提交一份实质性进展报告，本报告即系根据这一请求提交的。In accordance with that request, the Secretary-General notified the Secretary-General of the United Nations on 6 October 2012 of the Authority' s acceptance of the Statute of the Commission.
按照这一要求，秘书长在2012年10月6日通知联合国秘书长，管理局接受委员会章程。In accordance with that request UNHabitat in 2008 reported to the Committee of Permanent Representatives on a quarterly basis, receiving good feedback and useful recommendations from member States.
根据该要求，人居署在2008年每季度向常驻代表委员会汇报一次，从成员国收到了积极反馈和有用的建议。The present report is submitted in accordance with that request and is based on, inter alia, information received from Member States, entities of the United Nations system and IOM.
本报告是根据该请求，基于除其他外从会员国、联合国系统各实体和国际移民组织收到的资料而提交的。The present report is submitted in accordance with that request and is based on, inter alia, information received from Member States, entities of the United Nations system and other organizations.
本报告系根据该要求提出，其资料来源除其他外，有会员国、联合国系统各实体以及其他组织提供的资料。
