在 中文 中使用 根据这一请求 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据这一请求，卢布林上诉法院2002年1月14日为他指派了辩护律师。
Following this request, the Lublin Court of Appeal appointed a defence counsel for him on 14 January 2002.将根据这一请求印发一份会议室文件，载列实施计划并提供自协定签署以来的最新情况。
In compliance with that request, a conference room paper will be issued containing the implementation plan and providing updated information on developments since the signing of the agreement.根据这一请求，高级专员于5月31日向委员会提交了一份报告(E/CN.4/2000/7)。
Pursuant to this request, the High Commissioner submitted a report 根据这一请求，2012年5月18日星期五将在日内瓦举行一次会议。
Pursuant to this request, a meeting will be organized on Friday, 18 May 2012, in Geneva.秘书处根据这一请求所编写的资料载于UNEP/FAO/RC/COP.2/13号文件。
The information prepared by the secretariat pursuant to this request is contained in document UNEP/FAO/RC/COP.2/13.本报告是根据这一请求提交的，报告更新了秘书长关于理事会第S-12/1号决议B节第3段执行情况报告(A/HRC/13/55)中的信息。
The present report is submitted pursuant to that request, and updates the information contained in the report of the Secretary-General on the status of implementation of paragraph 3 of Council resolution S-12/1 B(A/HRC/13/55).根据这一请求，秘书处在2012年9月28日之前收到的资料的基础上，将此类个案的综合记录列入本报告附件五。
In accordance with that request, the Secretariat has included the consolidated record of such cases as annex V to the present report, based on information received by the Secretariat by 28 September 2012.根据这一请求,秘书长在1997年7月1日至1998年6月30日期间的概算中建议将151名一般临时助理人员员额转换为当地员额。
Pursuant to that request, the Secretary-General, in his proposed budget for the period from 1 July 1997 根据这一请求，秘书处在2013年9月9日之前收到的资料的基础上，将此类个案的综合记录最新版本列入本报告附件八。
In accordance with that request, the Secretariat has included the latest version of the consolidated record of such cases 根据这一请求，邀请一些选定的国际组织就委员会2003、2004、2005、2006、2007和2008年报告相关部分提交评论。
Pursuant to that request, selected international organizations were invited 根据这一请求，秘书长于2002年3月4日向各会员国发出普通照会，请它们就这一主题提供信息。
Pursuant to that request, the Secretary-General, on 4 March 2002, addressed a note verbale 委员会请秘书长在其第六十届会议上提交一份实质性进展报告，本报告即系根据这一请求提交的。
The Commission 第55/33M号和第56/24D号决议进一步重申了该项请求。根据这一请求，秘书长请各会员国就这一主题提供资料。
The 根据这一请求，本报告介绍自向大会第六十届会议提交报告以来独立专家的活动和研究进展情况。
In light of this request, the current report provides information on the activities 根据这一请求，秘书长代表应邀于1999年6月向在亚的斯亚贝巴举行的非统组织难民委员会第三十届会议介绍了《原则》。
In accordance with this request, the Representative was invited to present the Principles to the OAU Commission on Refugees at its thirtieth session, held 本报告即是根据这一请求编写提交的，报告概述了由秘书处开展的对全系统现行旅行政策及做法现状调查的结果。
The current report, in response to this request, provides the results of a survey conducted by the secretariat of CEB on the current status of the travel policies and practices in place across the system.根据这一请求，我派出一个初步评估团于9月30日至10月5日访问马里，探讨联合国可以在哪些领域提供支持。
Following this request, I dispatched a preliminary assessment mission to Mali, from 30 September to 5 October, to explore areas that the United Nations could support.在１９９４年７月２５日其第１９９４／１８号决议中，经社理事会核可了委员会审查的由秘书处根据这一请求拟订的调查表草案。
In its resolution 1994/18 of 25 July 1994, the Council endorsed a draft questionnaire elaborated by the Secretariat in response to this request as reviewed by the Commission.本报告系根据这一请求提交。
The present report is submitted in response to that invitation.秘书长收到古巴根据这一请求表达的意见。
