ABOMINATIONS - 한국어로 번역

• 가증
• 혐오스러운 행위 들 을

영어에서 Abominations 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Neither has Samaria committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.
사마리아는 네 죄의 절반도 범하지 아니하였느니라 네가 그들 보다 가증한 일을 심히 행하였으므로 네 모든 가증한 행위로 네 형과 아우를 의롭게 하였느니라.

Samaria did not commit half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all the abominations which you have done.
사마리아는 네 죄들의 절반도 짓지 아니하였으되 너는 그들보다 네 가증한 일들을 더 많이 늘렸으며 네가 행한 네 모든 가증한 일들로 네 자매들을 의롭게 만들었느니라.

Neither has Samaria committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters in all your abominations which you have done.
사마리아는 네 죄들의 절반도 짓지 아니하였으되 너는 그들보다 네 가증한 일들을 더 많이 늘렸으며 네가 행한 네 모든 가증한 일들로 네 자매들을 의롭게 만들었느니라.

when they commit these abominations, just as they have committed here,
그들은이 가증을 커밋 할 때,

Let it be clear that before these abominations the Church will spare no effort to do all that is necessary to bring to justice whosoever has committed such crimes.".
이어 "이 혐오스러운 일 앞에서 교회는 앞으로 그런 범죄자를 심판하기 위해 필요한 모든 노력을 아끼지 않아야 한다"고 덧붙였다.

Since the first appearance of the abominations in Warcraft III:
워크래프트 III: 레인 오브 카오스에서 누더기골렘의 첫 외관이 공개된 이래,

The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the filthiness of her fornication.
그 여자는 자주 빛과 붉은 빛 옷을 입고 금과 보석과 진주로 꾸미고 손에 금 잔을 가졌는데 가증한 물건과 그의 음행의 더러운 것들이 가득하더라.

Now upon you I will soon pour out My fury, And spend My anger upon you; I will judge you according to your ways, And I will repay you for all your abominations.
이제 내가 속히 분을 네게 쏟고 내 진노를 네게 이루어서 네 행위대로 너를 심판하여 네 모든 가증한 일을 네게 보응하되.

If you will return, O Israel," says the LORD,"Return to Me; And if you will put away your abominations out of My sight, Then you shall not be moved.
여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게 또 돌아오라 네가 만일 나의 목 전에서 가증한 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며.

But he walked in the way of the kings of Israel, yes, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations, whom Yahweh cast out from before the children of Israel.
이스라엘 열왕의 길로 행하며 또 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이방 사람의 가증한 일을 본받아 자기 아들을 불 가운데로 지나가게 하며.

If you will return, Israel, says Yahweh, if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you shall not be removed;
여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게 또 돌아오라 네가 만일 나의 목 전에서 가증한 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며.

Ezekiel 16:51(RSV) Sama'ria has not committed half your sins; you have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations which you have committed.
에스겔 16:51 사마리아는 네 죄의 절반도 범하지 아니하였느니라 네가 그들보다 가증한 일을 심히 행하였으므로 네 모든 가증한 행위로 네 형과 아우를 의롭게 하였느니라.

authorized the killing of fetuses, and must be one of our biggest days of abominations, and one of the sins that cry out before the Lord.
그들의 대부분은 합법적, 태아의 살해를 허가하고 혐오의 우리의 가장 큰 일 중 하나, 그리고 주님 앞에 부르짖 죄 중 하나 여야합니다.

I will send my anger on you and will judge you according to your ways and will recompense on you all your abominations.
너의 길에 따라 너를 심판하고+ 너에게 너의 모든 가증한 일을 돌리겠다.

Now, the end has come on you and I will send my anger on you and will judge you according to your ways and will recompense on you all your abominations.
이제 그 끝이 네게 이르렀나니 내가 내 분노를 보내어 네 위에 임하게 하고 네 길들에 따라 너를 심판하며 네 모든 가증한 일을 네게 보응하리라.

in your fornications with your lovers and with the idols of your abominations, in the blood of your sons,
연인과 함께하고 가증의 우상과의 음란에,

An end, the end is come upon the four corners of the land. 3 Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations. 4 And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.
끝 났 도다 이 땅 사방의 일이 끝났다 3 이제는 네게 끝이 이르렀으니 내가 내 진노를 네게 발하여 네 행위를 국문하고 너의 모든 가증한 일을 보응 하리라 4 내가 너를 아껴 보지 아니하며 긍휼히 여기지도 아니하고 네 행위대로 너를 벌하여 너의 가증한 일이 너희 중에 나타나게 하리니 너희가 나를 여호와인줄 알리라 5 주 여호와께서 가라사대, 재앙이로다.

To deem this deal the abomination.
이 거래를 혐오스러운 것으로 간주하는 것.

Splicing magic into human DNA is… An abomination?
혐오스럽다고? 마법을 인간의 DNA로 나누는 건?

That abomination has already been dealt with.
그런 불협화음은 이미 해소됐습니다.