ALL THE CONGREGATION - 한국어로 번역

• 온 회중
• 회중이 다

영어에서 All the congregation 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take.
너희는 이스라엘의 모든 회중에게 고하여 말하기를 '이 달의 십일째 되는 날.

Then all the congregation said to stone them with stones; but the glory of the Lord appeared at the tent of meeting to all the people of Israel Num.
온 회중이 그들을 돌로 치려 하는데 그 때에 여호와의 영광이 회막에서 이스라엘 모든 자손에게 나타나시니라.

But all the congregation bade stone them with stones, when the glory of the Lord appeared in the tent of meeting unto all the children of Israel.”.
온 회중이 그들을 돌로 치려 하는데 그 때에 여호와의 영광이 회막에서 이스라엘 모든 자손에게 나타나시니라.

But all the princes said to all the congregation,“We have sworn to them by the LORD, the God of Israel.
그러나 모든 고관들이 모든 회중에게 말하기를 “우리가 이스라엘의 주 하나님으로 그들에게 맹세하였도다.

Then all the congregation concluded a covenant+ with the king in the house+ of the[true] God,
그리고 온 회중이 참 하느님의 집에서+ 왕과 계약을 맺은+ 후에,

And they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying,"The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.
이스라엘 자손의 모든 회중에게 일러 말하기를 “우리가 탐지하러 다녀 본 땅은 아주 좋은 땅이라.

And all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones and he died as the Lord commanded Moses.”.
온 회중이 그를 진영 밖으로 데려가 돌로 그를 쳐서 그를 죽이니 주께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.

Moses said to Aaron,"Tell all the congregation of the children of Israel,'Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.
모세가 또 아론에게 이르되 이스라엘 자손의 온 회중에게 명하기를 여호와께 가까이 나아오라 여호와께서 너희의 원망함을 들으 셨느니라 하라.

Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them,"These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.
모세가 이스라엘의 온 회중을 모으고 그들에게 이르되 여호와께서 너희에게 명하사 행하게 하신 말씀이 이러하니라.

All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones; as Yahweh commanded Moses.
온 회중이 곧 그를 진 밖으로 끌어내고 돌로 그를 쳐죽여서 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하니라.

But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying,"You have killed Yahweh's people!
이튿날 이스라엘 자손의 온 회중이 모세와 아론을 원망하여 가로되 너희가 여호와의 백성을 죽였도다 하고!

You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
네 존귀를 그에게 돌려 이스라엘 자손의 온 회중으로 그에게 복종하게 하라.

And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones,
온 회중이 곧 그를 진영 밖으로 끌어내고,

So Moses and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites as the Lord commanded Moses in respect to them.
모세와 아론과 이스라엘 자손의 온 회중은 여호와께서 레위인들에 대해 모세에게 명하신 대로 레위인들에게 다 행하였다.

Moses said to Aaron,'Tell all the congregation of the children of Israel,'Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.''.
모세가 아론에게 이르되, 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하기를, 주 앞에 가까이 나아오라.

Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel?
제라의 아들 아간이 부정한 것을 가졌다가 그 반역행위 때문에 온 이스라엘 회중 위에 그의 분노가 떨어진 것 아니오?

And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
그 나무를 하는 사람을 본 사람들이 그를 모세와 아론과 온 회중 앞에 끌고 왔다.

And you shall give some of your authority to him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
너의 직권을 그에게 물려주어 이스라엘 백성의 온 회중으로 하여금 그에게 복종하게 하여라.

Following the benedictions he offered an informal prayer suitable for the occasion, and when this was concluded, all the congregation joined in saying amen.
그는 축도가 끝난 뒤에 그 경우에 적당한 비공식 기도를 드렸고 이것이 끝나자 모든 회중이 합쳐서 아멘 하였다.

Num 15:35 And the LORD said to Moses,"The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.".
(민 15:35) 여호와께서 모세에게 이르시되 그 사람을 반드시 죽일지니 온 회중이 진 밖에서 돌로 그를 칠지니라.