ALL THE CONGREGATION in Polish translation

• wszystko zgromadzenie
• całej społeczności
• wszystkiego zgromadzenia
• wszystkiem zgromadzeniem

Examples of using All the congregation in English and their translations into Polish

called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying.
przyszedłszy Jeroboam, i wszystko zgromadzenie Izraelskie, rzekli do Roboama, mówiąc.

You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
A udzielisz mu zacności swej, aby go słuchało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich;

indignation come upon all the congregation.
Bóg nie rozgniewał się na wszystko zgromadzenie.

a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel?
się dopuścił przestępstwa w rzeczy przeklętej, na wszystko zgromadzenie Izraelskie nie przypadł gniew?

the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.
skąd szemrało wszystko zgromadzenie przeciw książętom.

a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel?
się dopuścił przestępstwa w rzeczy przeklętej, na wszystko zgromadzenie Izraelskie nie przypadł gniew?

And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
Następnie przywiedź go przed kapłana Eleazara i przed całą społeczność i ustanów go w ich obecności wodzem.

Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said,
Przetoż błogosławił Dawid Panu przed obliczem wszystkiego zgromadzenia, i rzekł: Błogosławionyś ty Panie,

and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying.
przed książęty i wszystkiem zgromadzeniem u drzwi namiotu zgromadzenia, i rzekły.

And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel,
I będzie odpuszczono wszystkiemu zgromadzeniu synów Izraelskich,

But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel:
I rzekły wszystkie książęta do całego zgromadzenia: Myśmy im przysięgli przez Pana,

And all the congregation said that they would do so:
I odpowiedziało całe zgromadzenie, że tak należy uczynić,

But all the princes said to all the congregation,"We have sworn to them by Yahweh,
I rzekły wszystkie książęta do całego zgromadzenia: Myśmy im przysięgli przez Pana,

when this was concluded, all the congregation joined in saying amen.
kiedy skończył, całe zgromadzenie przyłączyło się do niego mówiąc-amen.

drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them.
niech noszą wodę wszystkiemu zgromadzeniu; i przestali na tem, jako im powiedziały książęta.

Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites.
Uczynili tedy Mojżesz i Aaron i wszystko zgromadzenie synów Izraelskich z Lewitami wszystko,

came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran,
przyszli do Mojżesza i do Aarona, i do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich na puszczą Faran,

came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran,
przyszli do Mojżesza i do Aarona, i do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich na puszczą Faran,

And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers,
Potem mówił Dawid do wszystkiego zgromadzenia: Błogosławcież teraz Panu, Bogu waszemu. I błogosławiło wszystko zgromadzenie Panu, Bogu ojców sowich,

2 Speak unto all the congregation of the children of Israel,
2 Mów do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich,