CAPITALISTIC - 한국어로 번역

• 자본주의

영어에서 Capitalistic 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Live nor the capitalistic or competitive system of industry can keep you from getting rich.
당신이 사는 정부나, 혹은 자본주의적, 경쟁적 산업 시스템도 당신이 부자가 되는 것을 막을 수가 없다.

Capitalistic and proprietary exploitation stopped everywhere the wage system.
결과로써 “자본주의적이고 소유자에 의한 착취는 어디서나 중단될 임금노동은 폐지될.

Less ambitious, less lucky, to make those capitalistic dreams come true.
그런 자본주의를 만들기 위해서 꿈은이루어진다 야심이 덜하고 운이 덜 좋은.

into State-ownership — does not do away with the capitalistic nature of the productive forces.
손안으로 옮아 가는 것도, 국유화도 생산력의 자본주의적 성격을 없애지는 못한다.

Why did they not, as the Communists expected they would, see for themselves the“capitalistic function” of the church?
왜 젊은 기독교인들은 공산주의자들이 기대했던 것처럼 교회가 '자본주의적 기능'에 봉사하고 있음을 스스로 보지 못했는가?

This capitalistic economy remains divided into a developed industrial north, dominated by private companies,
이탈리아의 자본주의 경제는 개인 기업에 의해 지배되는 발전된 산업을 가진 북부와,

Communist countries(like Vietnam, where I just visited) are becoming as capitalistic as our own, lacking democracy but, in some cases, permitting religion, so the idea of godless Communism is dead or dying.
내가 방금 방문한 베트남과 같은 공산주의 국가들은 민주주의가 없지만 어떤 경우에는 종교를 허용하는만큼 자본주의 적으로 변해가고 있으므로 무신론적 공산주의에 대한 생각은 죽거나 죽어 가고 있습니다.

Restricted, however, to the dwarfish forms into which individual wage slaves can elaborate it by their private efforts, the co-operative system will never transform capitalistic society.
(2) 그러나 협동조합 제도는, 개별 임금 노예가 개인적인 노력에 의해 구성하는 왜소한 형태에 한정된다면 결코 자본주의 사회를 변혁할 수 없다.

The Socialism of earlier days certainly criticized the existing capitalistic mode of production and its consequences. But it could not explain them,
이전의 사회주의는 비록 현존하는 자본주의적 생산 양식과 그 결과를 비판하기는 했으나 그것을 설명할 수 없었고,

The contradiction between socialized production and capitalistic appropriation now presents itself as an antagonism between the organization of production in the individual workshop and the anarchy of production in society generally.
사회적 생산과 자본주의적 점유 사이의 모순은 개별 공장들의 생산의 조직화와 전사회의 생산의 무정부상 사이의 대립 으로 재생산된다.

The poverty of the people is not the result of private property in land, nor of capitalistic oppression, but of other causes:
사람들의 가난은 토지에 대한 사유 재산이나, 자본주의적인 억압의 결과가 아니라 다른 원인들에 있다:

which has fueled a rapid increase in productivity and the establishment of market-based capitalistic politics, economy and social order.
산업혁명을 통해 생산성을 비약적으로 발전시켰고 시장에 기반을 둔 자본주의적 정치 경제 사회 질서를 확립했다.

This would result in"Capitalistic and proprietary exploitation, stopped everywhere,
이 결과로써 “자본주의적이고 소유자에 의한 착취는 어디서나 중단될 것이며,

the principal form of the new production relations would not be socialist at the outset but capitalistic, and only after going through a transitional stage would a socialist transformation be carried out.
혁명 초기 새로운 생산관계의 기본 형태는 사회주의적인 것이 아니라 자본주의적인 것이 될 것이다. 이 이행단계를 통과한 뒤에야 사회주의적 변혁이 수행될 수 있다.

The challenge to the women's movement is to find modes of struggle which, while they liberate women from the home, at the same time avoid on the one hand a double slavery and on the other prevent another degree of capitalistic control and regimentation.
여성 운동의 도전은 여성들을 가정에서 해방시키면서도 또한 이중 노예제를 피하면서 동시에 또 다른 정도의 자본주의적 통제 및 그 규율체제를 막아내는 투쟁의 양식들을 찾아내는 것이다.

to emasculate the labour movement and politics under the situations of Cold War made it possible for the workers in the advanced capitalistic countries to enjoy somewhat comfortable social security as well as somewhat increased real wages,
냉전이라는 상황하에서 노동운동과 노동자 정치를 자극하지 않고 거세시키려는 자본가 계급의 정치적 고려는 자본주의 선진국에서 노동자들이 약간 증대된 실질임금뿐만 아니라 약간의 안락한 사회보장을 누릴 수 있도록 했는데,

Capitalistic pigs.
더러운 자본주의의 돼지들.

One is led by capitalistic mechanism; the other by ecology that preserves
하나는 자본주의의 메카니즘에 의해 이끌리며,

There is nothing capitalistic about this, and I will argue with anyone about that.
나에게 이것은 수사학적인 질문이며, 나는 이것에 대해 누구와도 논쟁하지 않을 것이다.

But if the world revolution did not come to help, then it was determined by the class conditions existing in Russia that a new capitalistic period would set in.
그러나 만약 그들이 혁명을 돕지 않는다면, 그것은 새로운 자본주의의 시기가 시작된 러시아에서 존재하는 계급 조건에 의해 결정될 것이었다.