DETESTABLE - 한국어로 번역

• 가증한
• 혐오스러운
• 역겨운
• 행하는
• detestable

영어에서 Detestable 을 사용하는 예와 한국어로 번역

If it is true and it has been proved that this detestable thing has been done in Israel,
그 혐오스러운 일이 이스라엘에서 행해진 것이 사실로 확인되면, + 5 당신은

If it is true and it has been proved that this detestable thing has been done in Israel,
그래서 이스라엘 안에서 이런 역겨운 일을 한 것이 사실로 드러나면,

Is it a trivial thing for the house of Judah to do these detestable things, to fill the land with violence
유다 집이 이런 혐오스러운 일들을 행하는 것이, 이 땅을 폭력으로 가득 채워+

Because of all the detestable things that you do,
너의 그 모든 역겨운 것 때문에,

If it is true that this detestable thing has been done in Israel,
그래서 이스라엘 안에서 이런 역겨운 일을 한 것이 사실로 드러나면,

Since I cannot imagine a society more detestable than ours, I feel more skeptical than alarmed in regard to that which will replace it.
나는 우리의 사회보다 더 역겨운 것은 상상할 수 없기 때문에, 그것을 대체할 것에 대해 경고받기 보다는 더욱 회의적임을 느낀다.

If the report turns out to be true that this detestable thing has happened in Israel,(5)
그래서 이스라엘 안에서 이런 역겨운 일을 한 것이 사실로 드러나면,

When I have completely destroyed the land because of their detestable sins, then they will know that I am the Lord.'.
그들이 저지른 그 모든 역겨운 짓 때문에, 내가 이렇게 그 땅을 황무지와 불모지로 만들면, 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다. '”.

You must keep your obligation to me by not practicing any of the detestable customs that were carried on before you,+ so that you do not make yourselves unclean by them.
그러므로 너희는 나에 대한 의무를 지켜서, 너희 앞에 행해졌던 이런 가증한 관습 중 어떤 것도 행하지 않음으로, + 이런 것들로 자신을 부정하게 만들지 않도록 해야 한다.

And YOU must keep YOUR obligation to me not to carry on any of the detestable customs that have been carried on before YOU, that YOU may not make yourselves unclean by them.
너희는 나에 대한 의무를 지켜서, 너희 이전에 행해졌던 이런 혐오스러운 관습 중 어떤 것도 행하지 않아야 한다.+ 그래야 이런 것들로 자신을 부정하게 만드는 일이 없을 것이다.

Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has more[than four] feet among all things that creep on the ground and swarm you shall not eat; for they are detestable.
곧 땅에 기어다니는 모든 기는 것 중에 배로 밀어 다니는 것이나 네 발로 걷는 것이나 여러 발을 가진 것이라 너희가 먹지 말지니 이것들은 가증함이니라.

If it is confirmed to be true+ that this detestable thing has been done in Israel,
그 일이 진실로 확증되어, + 이런 가증한 일이 이스라엘에서 행해졌습니다! 5⁠ 그런 경우에,

because they do for their gods every detestable thing that Jehovah hates, even burning their sons
여호와께 가증한 모든 일을 그들이 자기들의 신들에게 행하니,

When anyone touches anything unclean, whether human uncleanness, or an unclean animal, or any unclean detestable thing, and eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings which belong to the LORD, that person shall be cut off from his people.'.
만일 누구든지 부정한 것 곧 사람의 부정이나 부정한 짐승이나 부정하고 가증한 아무 물건이든지 만지고 여호와께 속한 화목제 희생의 고기를 먹으면 그 사람도 자기 백성 중에서 끊쳐지라라”.

Therefore, as I live,' says the Lord GOD,'surely, because you have defiled My sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will also diminish you; My eye will not spare, nor will I have any pity.
그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 네가 모든 미운 물건과 모든 가증한 일로 내 성소를 더럽혔은즉 나도 너를 아끼지 아니하며 긍휼을 베풀지 아니하고 미약하게 하리니.

because they do for their gods every detestable thing that Jehovah hates, even burning their sons
여호와께 가증한 모든 일을 그들이 자기들의 신들에게 행하니,

men.+ 3 For we too were once senseless, disobedient, led astray, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, detestable, hating one another.
3 우리도 한때는 무분별하고 불순종하고 잘못된 길로 빠지고 여러 가지 욕망과 쾌락의 종이 되고 악과 시기 가운데 행동하고 가증스럽고 서로 미워했습니다.

I thought you detestable as deadly inimgos.
난 너희가 철천지 원수로서 참기 힘들다고 생각했는데.

You will see even more detestable acts.”.
너는, 그들이 하고 있는 더 역겨운 일을 보게 될 것이다.".

They are detestable and disobedient and worthless for good work of any kind.”.
그들은 가증하고 불순종하며, 어떠한 선한 일을 위해서도 승인받지 못하기 때문입니다.”.