HAVE OBSERVED - 한국어로 번역

• 관찰했다
• 지켜봤다
• 보았습니다
• 관측한

영어에서 Have observed 을 사용하는 예와 한국어로 번역

For years, researchers have observed that alcohol consumption is associated with reduced brain volume and concluded that drinking can literally shrink the brain.
수년간 연구자들은 알코올 소비와 뇌량 감소 사이의 연관성을 관찰했으며 음주는 말 그대로 뇌를 축소시킬 수 있다고 결론지었습니다.

Previous research suggests that the changes we have observed in the competitive environment are not primarily driven by shifts in M&A activity,
이전 연구들에 따르면 우리가 경쟁 환경에서 목격한 변화들의 근본 원인은 인수합병(M&A) 활동, 세계화 연구개발(R&D)

The growing technological development that we have observed for some years has multiplied the factors of creation, production, protection
우리는 몇 년 동안 관찰 한 성장 기술 개발은 지적 재산권의 작품과 제품의 창조,

Maybe the previous lower frequency we have observed is due to the fact that our models, or our reconstructions of the past, aren't complete enough.”.
아마도 우리가 관찰 한 이전의 낮은 주파수는 우리의 모델이나 과거의 재구성이 충분하지 않기 때문일 것입니다.”.

For years, researchers have observed a link between alcohol consumption and reduced brain volume and concluded that drinking can literally shrink the brain.
수년간 연구자들은 알코올 소비와 뇌량 감소 사이의 연관성을 관찰했으며 음주는 말 그대로 뇌를 축소시킬 수 있다고 결론지었습니다.

By studying them, researchers have observed a loss of inhibition: for example mice hesitate less to penetrate a hostile environment.
그(것)들을 공부해서, 연구원은 금지의 손실을 관찰했습니다: 예를 들면 마우스는 적대하는 환경을 돌파하는 것을 보다 적게 망설입니다.

For the bead flow experiments we have observed much larger bead accumulation at the device surfaces for the uncarboxylated beads(Figure 2).
비드 흐름 실험을 위해 우리는 uncarboxylated 비즈 (그림 2)에 대한 장치의 표면에 훨씬 더 큰 비드 축적을 관찰했습니다.

a 10th-century Arab astronomer, have observed this phenomenon.
같은 인물도 이런 현상을 관측했다.

Job does mention snow and ice, but he could have observed such features during winter.
욥이 눈과 얼음에 대해서 언급했지만, 그는 겨울 동안 그러한 특징들을 목격했을 수도 있다.

The Jews have observed the seventh day from the time of Abraham, and they still keep it today.
유대인들은 아브라함 시대부터 일곱째 날을 준수해 왔으며 오늘날에도 지키고 있다.

We have observed political authorities organize a huge circus for the Olympic torch relay in some cities of the country;
우리는 정치 당국이 국가의 일부 도시에서 올림픽 성화 릴레이를위한 거대한 서커스를 구성 관찰;

This in itself is one of the most important events we have observed,"said Andrew Leising, NOAA researcher.
이것은 그 자체로 하나의 가장 중요한 이벤트가 우리가 관찰하고, - 말했다 앤드류 Leising, 연구원 NOAA.

I have worked with thousands of people through the years and have observed remarkable individuality even at the deepest levels of our identity.
저는 수천 명의 사람들과 수년간 함께 일했으며 우리의 정체성이 가장 깊은 곳에서도 놀라운 개성을 관찰했습니다.

I have observed this young woman from a distance over the past few months.
저는 지난 몇 개월 동안 먼발치에서 이 청녀를 지켜보았습니다.

From the God of your ancestor David: I have listened to your prayer and I have observed your tears.
다윗의 하나님 여호와의 말씀이 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보.

All round the world, farmers, city authorities and scientists have observed changing patterns of rainfall, temperature rises and floods.
세계 곳곳에서 농부, 도시 당국 및 과학자들은 강수량, 기온 상승 및 홍수의 변화 패턴을 관찰했습니다.

I have observed EYO patrols that heavily emphasize one of the methods over another or simply neglect a method completely.
나는 크게 다른 이상 방법 중 하나를 강조하거나 완전히 단순히 방치하는 방법 생각하자 순찰을 관찰.

And there are three main problems that we have observed with the way things work currently.
현재 시행되고 있는 방식에서 우리는 세가지 주요 문제점을 발견했습니다.

I have observed that something initiated shortly before(or during) this period is frequently more trouble than it is worth, or may not turn out as expected.
나는이 기간 직전 (또는 그 동안)에 시작된 일이 종종 가치가있는 것보다 더 큰 문제가되거나 예상대로 나오지 않을 수도 있음을 관찰했다.

If, despite this evidence, it should be true that neither Méchain nor Messier have observed NGC 5866, it was probably first seen by William Herschel(or perhaps by Caroline Herschel) when independently discovering it in 1788; William Herschel determined its position on May 5.
만약 이러한 증거에도 불구하고 Méchain이나 Messier가 NGC 5866을 관측한 것이 아니라면 아마도 William Herschel (혹은 아마도 Caroline Herschel)가 1781년에 독자적으로 최초로 발견한 것이 된다.