IS INDEED - 한국어로 번역

• 실제로
• 참으로
• 정말로
• 실로
• 확실히
• 사실상
• 정말
• 그야말로

영어에서 Is indeed 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The truth is that Global Voices was founded in 2005 at the Berkman Center for Internet& Society, which is indeed housed at Harvard Law School.
진실을 말하자면 글로벌 보이스는 2005년 인터넷과 사회를 위한 버크만 센터에서 설립됐고, 그 센터는 실제로 하버드 법대에 위치해 있다.

And if there is indeed a Creator, then He becomes the standard for absolute truth,
그리고 창조주가 존재한다면 그야말로 절대적 진리의 기준이 되며,

Capital is indeed the body without organs of the capitalist, or rather of the capitalist being..
자본은 그야말로 자본가의, 아니 차라리 자본주의적 존재의 기관 없는 몸이다.

This is indeed what the prophet Micah did 700 years before the Messiah.
이를 예수님이 고난 당하시기 700년 전의 이사야 선지자는 하나님의 뜻을 이렇게 예언하였습니다.

When Jacob wakes up he says,“G-d is indeed in this place and I did not know.”.
야곱이 잠깨어 이렇게 말합니다 "여호와께서 과연 여기 계시거늘 내가 알지 못하였도다.".

Traveling with an infant is indeed the best time to travel!
아기가 이동하기 전에 여행하는 것이 실제로 아기와 함께 여행하는 가장 좋은 시간입니다!

Elmedia Player is indeed a reliable solution that can easily download videos not only from YouTube but also from various other popular websites, including the world's top social networking sites.
Elmedia Player는 실제로 YouTube뿐만 아니라 세계 최고의 소셜 네트워킹 사이트를 비롯하여 다른 인기있는 웹 사이트에서도 쉽게 비디오를 다운로드 할 수있는 신뢰할 수있는 솔루션입니다.

every aspect of it, is indeed a creation of the brain.
뇌의 창조는 참으로.

Our findings suggest that the reason people remember more from that critical time in their lives is indeed because it is when their identities are forming.
우리의 연구 결과에 따르면, 사람들이 자신의 삶에서 중요한시기로부터 더 많이 기억하는 이유는 실제로 자신의 정체성이 형성되기 때문입니다.

raw material storage often appears to be somewhat confusing and blind, which is indeed a weakness for a company that pursues high quality and standardized management.
원료 저장은 종종 다소 혼란스럽고 눈 먼 것으로 보인다, 이는 참으로 높은 품질과 표준화 된 관리를 추구하는 회사의 약점.

O mankind, eat whatever is lawful and wholesome on the earth; and do not follow in the footsteps of Satan; for he is indeed your avowed enemy.
사람들이여 지상에 있는 허용된 좋은 것을 먹되 사탄의 발자 국을 따르지 말라 그는 실로 너회 들의 반역자라.

This question is indeed very important, very key, and directly related to the major issue of whether man can be brought before God's throne,
이 문제는 확실히 매우 중요하고 아주 관건적인 문제여서 사람이 하나님의 보좌 앞으로 들림받을 수 있는지, 구원받아 천국에 들어갈

source is indeed"last wish".
소스는 참으로 "마지막 소원"입니다.

She is indeed beautiful, but like every queen, she also has a much more interesting side than the obvious and sometimes boring, bourgeois beauty that every tourist and postcard photographer has admired.
그녀는 진정 아름답지만 다른 모든 여왕들처럼 보이는 것보다 훨씬 재미있는 면도 있고 좀 지루하기도 하고 관광객들과 엽서 사진가들이 감탄해 마지 않는 부르주아적인 아름다움도 있다.

And We bestowed Ishaq and Yaqub to him, and kept the Prophethood and the Book among his descendants, and We gave him his reward in the world; and in the Hereafter he is indeed among those who deserve Our proximity.
하나님은 그에게 이삭과 야 곱을 주어 그의 자손들 중에서 예언자로 선택하여 성서를 주었으 며 그에게 현세의 보상을 베풀었 고 내세에서는 의로운 자 중에 있게 하였노라.

Take a broom in your hand and strike her with it, and do not break your vow”; We indeed found him patiently enduring; what an excellent bondman! He is indeed most inclined.
네 손에 한다발의 풀을 가지 라 그리고 그것으로 때리라 그리 하되 맹세를 깨뜨리지 말라 실로 하나님은 그가 인내함으로 충만함 을 알았노라 실로 그는 하나님께 귀의한 훌륭한 종이라.

In comparison with the traditional skateboard, M3 electric hoverboard is indeed a modern tool
전통적인 스케이트 보드에 비해 M3 전기 hoverboard 는 실제로 현대 도구와 장난감,

Conservatives have been sneering at what they call the"self-esteem movement" for decades, but considerable research confirms that how people regard themselves is indeed a powerful predictor of various psychological outcomes-- and that higher self-esteem is better than lower.
보수당은 수십 년 동안 "자존심 운동"이라고 불리는 것에 경악을 금치 못했지만 사람들이 자신을 어떻게 생각하는지는 실제로 다양한 심리적 결과에 대한 강력한 예측 인자이며 높은 자아 존중감이 더 낮다는 것을 확인시켜줍니다.

because è the hair is indeed a symbol of seduction à in man and in woman along.
머리는 사실 남자와 여자의 유혹의 상징 이기 때문에.

The king asked the women:"What was the affair of seducing Joseph?""God preserve us," they said;"we know no evil against him." The wife of the minister said:"The truth has now come out. It was I who desired to seduce him, but he is indeed a man of virtue.
이때 왕이 여자들에게 말하 기를 너희가 요셉을 유흑했느뇨 하시니 하나님이여 저희를 보호하여 주소서 저희는 그에 대하여 해함을 모르나이다 라고 대답하니 통치자의 아내가 말하기를 지금 사실이 밝혀졌습니다 제가 그를 유혹했으며 그는 실로 정직한자 가운데 있었습니다 하더라.