MY SERVANTS - 한국어로 번역

• 나의 종
• 내 종들이
• 나의 종복들이
• 나의 수종들도
• 내 신하들이
• 나의 종인
• 나의 중복
• 내 부하들도
• 내 종이

영어에서 My servants 을 사용하는 예와 한국어로 번역

However, did not my words and my regulations which I commanded my servants the prophets overtake your ancestors?
그러나 내가 나의 종 예언자들에게 내린 말과 규정들이 너희 조상들에게 이루어지지 않았느냐?

My servants will be with your servants; and I will give
내 종들이 당신의 종들과 함께 일할 것이며,

And when My servants ask You(O Muhammad) about Me, then indeed I am near, I answer the invocation of the supplicant when he asks of Me.
나의 종복들이 그대에게 나에 관해 물을 때 나는 너희들 가까이서 내게 예배하는 자들의 소원에 응답하노라.

We did not buy any land, and all my servants were gathered there for the work.
나의 수종들도 모두 그 일을 위해 거기에 모여 있었다.

Thy brethren, my servants Orson Hyde and John Gould, are in my hands;
네 형제들 나의 종 올슨 ㄱ하이드와 존 굴드는 내 손 안에 있나니,

My servants will now take you into the hill-country and leave you near one of the towns in the passes;
이제 내 종들이 너를 그 산악 지대로 데리고 가서 그리로 가는 길목 가까이에 있는 한 도시에 너를 버려둘 것이다.

And when My servants ask you concerning Me, then verily I am very near; I answer the prayer of the suppliant when he calls on Me.".
나의 종복들이 그대에게 나에 관해 물을 때 나는 너희들 가까이서 내게 예배하는 자들의 소원에 응답하노라.

If My kingdom were of this world, My servants would fight, so that I should not be delivered to the Jews;
내 나라가 이 세상에 속한다면, 내 신하들이 싸워 내가 유다인들에게 넘어가지 않게 하였을 것이다.

Again and again I have sent my servants the prophets to preach to you, but you ignored them as well.
내가 너희에게 나의 종 선지자들을 꾸준히 보내 그들의 말을 순종하라고 하였으나 너희는 순종하지 아니하였느니라.

My servants will be with your servants and I will provide
내 종들이 당신의 종들과 함께 일할 것이며,

And I sent to you all my servants the prophets,{sending over and over again},{saying},"Please, you must not
나는 너희에게 잇달아 나의 종인 예언자들을 모두 보내면서,

Let my servants David Whitmer and Harvey Whitlock also take their journey,
나의 종 데이비드 휘트머와 하비 위틀록도 또한 여행하며,

Then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews.
내 종들이 싸워 나로 유대인들에게 넘겨지지 않게 하였으리라.

Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying,'Oh,
나는 너희에게 잇달아 나의 종인 예언자들을 모두 보내면서,

I have sent my servants the prophets to you again and again, but you have not obeyed me.
내가 너희에게 나의 종 선지자들을 꾸준히 보내 그들의 말을 순종하라고 하였으나 너희는 순종하지 아니하였느니라.

Tell My servants that I alone am the Forgiving, the Merciful One.
나의 중복에게 일러가로되 실로 내가 관용과 은혜로 충만함 이라.

I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain.
나도, 내 형제들도, 내 부하들도 그들에게 돈과 곡식을 꾸어 주고 있습니다.

Wherefore, I send you, my servants Sidney and Parley, to preach the gospel unto them.
그런즉 나는 너희 곧 나의 종 시드니와 팔리를 보내어 복음을 그들에게 전파하게 하노라.

But my words and my statutes, with which I charged my servants the prophets, did these not overtake your ancestors?
그러나 내가 나의 종 예언자들에게 내린 말과 규정들이 너희 조상들에게 이루어지지 않았느냐?

I, my brethren, and my servants are lending them money and grain.
나도, 내 형제들도, 내 부하들도 그들에게 돈과 곡식을 꾸어 주고 있습니다.