PROPHESYING - 한국어로 번역

• 예언하는
• 대언하느니라

영어에서 Prophesying 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Then Saul sent messengers to take David. And when they saw the group of prophets prophesying, and Samuel standing as leader over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied..
사울이 다윗을 잡으러 전령들을 보냈더니 그들이 선지자 무리가 예언하는 것과 사무엘이 그들의 수령으로 선 것을 볼 때에 하나님의 영이 사울의 전령들에게 임하매 그들도 예언을 한지라.

Had it been merely a matter of prophesying new and severe punishments,
루시아 수녀가 단순히 새롭고 가혹한 형벌을 예언하는 문제를 썼다면,

In the late 80's, there were some church members who were doubting, so I said I would stop prophesying and did not give any prophecy for quite some time.
년대 말에도 성도님 중에 시시비비하는 분들이 있어서 예언을 멈추겠다고 선포하고 한동안 예언을 하지 않은 적이 있었지요.

When all those who had formerly known him saw him prophesying with the prophets, they asked each other,"What is this that has happened to the son of Kish?
그래서 사울을 전부터 아는 사람들은 그가 예언자들과 함께 신들린 것을 보고는 서로 "키스의 아들이, 이제 어찌 된 일이냐?

However, is it possible that Paul, at 1 Corinthians 11, was trying to limit the occasions of head covering to only praying and prophesying, rather than all sorts of other circumstances?
그러나 1 Corinthians 11의 Paul은 모든 종류의 다른 상황이 아니라기도와 예언만으로 머리를 가리는 일을 제한하려고했을 가능성이 있습니까?

All those who had formerly known Saul and saw him prophesying with the prophets asked one another,"What has happened to the son of Kish?
전에 사울을 알던 모든 사람이 사울의 선지자들과 함께 예언함을 보고 서로 이르되 기스의 아들의 당한 일이 무엇이뇨 사울도 선지자들 중에 있느냐 하고(사무엘상 10:11)?

Dressed in their royal robes, the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting on their thrones at the threshing floor by the entrance of the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them.
그 때 이스라엘왕과 유다 왕 여호사밧은 사마리아 성문 밖 타작마당에 마련해 놓은 옥좌에 정장을 하고 나란히 앉아 있었고 모든 예언자들이 그 두 왕 앞에서 예언하고 있었다.

Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe. 23.
그러므로 방언은 믿는 자들을 위하지 아니하고 믿지 아니하는 자들을 위하는 표적이나 예언은 믿지 아니하는 자들을 위하지 않고 믿는 자들을 위함이니라 23.

That places verses 11 and 12 in the very interesting position of prophesying today's apostasy and lack of life in the major churches of the West, including Europe and the United States.
그것은 유럽과 미국을 포함한 서구의 주요 교회들의 생활 속에 오늘날의 배교와 삶의 결핍의 예언은11절과 12절에 아주 재미있는 위치에 직면하고 있습니다.

went about among the people of Nephi, prophesying of things to come, and testifying of the things which I had heard and seen.
장차 이를 일에 대하여 예언하고, 내가 보고 들은 것을 증거하였느니라.

Thus no one who has read historical accounts of Him has ever discovered Jesus prophesying that God wants to incarnate Himself for a second time to finish the entirety of His work in the flesh.
그러므로 무릇 그에 대한 역사(歷史) 기록을 본 사람은 예수가 전에 하나님이 두 번째로 말씀이 육신 되어 육신에서의 모든 사역을 끝마치리라고 예언한 것을 발견한 적이 없다.

concerning the doctrine of Christ; wherefore, I shall speak unto you plainly, according to the plainness of my prophesying.
그런즉 나는 나의 예언함의 명백함을 좇아 너희에게 명백히 말하리라.

the Holy Spirit came upon them, they were speaking also with tongues, and prophesying.
성령이 그들에게 임하시므로 (그들이) 방언(글로싸이스=tongues)도 하고 예언도 하니.

they began speaking in foreign languages and prophesying.+ 7 There were about 12 men in all.
+ 그들이 외국어로 말하고 예언하기 시작했다.+ 7 그들은 모두 12명쯤 되었다.

The utensils of the house of Jehovah will be brought back from Babylon very soon!”+ for they are prophesying lies to you.+.
여호와의 집의 기구들이 곧 바빌론에서 돌아올 것이다! ”라고 너희에게 예언하는 예언자들의 말을 듣지 마라.+ 그들은 너희에게 거짓을 예언하고 있다.+.

Then Saul sent messengers to take David, and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, h the Spirit of God came upon the messengers of Saul, i and they also prophesied..
사울이 다윗을 잡으려 사자들을 보내었더니 그들이 선지자 무리의 예언하는 것과 사무엘이 그들의 수령으로 선 것을 볼 때에 하나님의 신이 사울의 사자들에게 임하매 그들도 예언을 한지라.

Then Saul sent messengers to take David. And when they saw the group of prophets prophesying, and Samuel standing as leader over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied..
사울이 다윗을 잡으려 사자들을 보내었더니 그들이 선지자 무리의 예언하는 것과 사무엘이 그들의 수령으로 선 것을 볼 때에 하나님의 신이 사울의 사자들에게 임하매 그들도 예언을 한지라.

Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came on the messengers of Saul, and they also prophesied..
사울이 다윗을 잡으려 사자들을 보내었더니 그들이 선지자 무리의 예언하는 것과 사무엘이 그들의 수령으로 선 것을 볼 때에 하나님의 신이 사울의 사자들에게 임하매 그들도 예언을 한지라.

And it came to pass that the people did still remain in wickedness, notwithstanding the much preaching and prophesying which was sent among them;
또 이렇게 되었나니 백성들은 많은 가르침과 예언함이 그들 중에 보내어졌음에도 불구하고,

After that you shall come to the hill of God where the Philistine garrison is. And it will happen, when you have come there to the city, that you will meet a group of prophets coming down from the high place with a stringed instrument, a tambourine, a flute, and a harp before them; and they will be prophesying.
그 후에 네가 하나님의 산에 이르리니 그 곳에는 블레셋 사람들의 영문이 있느니라 네가 그리로 가서 그 성읍으로 들어갈 때에 선지자의 무리가 산당에서부터 비파와 소고와 저와 수금을 앞세우고 예언하며 내려오는 것을 만날 것이요.