PUT AWAY - 한국어로 번역

• 버리고
• 치워
• 멀리 뒀습니다

영어에서 Put away 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Enough, you princes of Israel; put away violence and destruction, and practice justice and righteousness.
이스라엘의 제후들아, 그만하여라.9 폭력과 억압을 치워 버리고, 공정과 정의를 실천하여라.

Library on a Raid and the Images are put away on a DROBO.
Raid에 도서관에 있고 이미지는 DROBO에서 멀리 배치 됩니다.

But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
萬一(만일) 갈릴지라도 ㅠ그냥 지내든지 다시 그 男便(남편)과 和合(화합)하든지 하라 男便(남편)도 아내를 버리지 말라.

If you will return, O Israel," says the LORD,"Return to Me; And if you will put away your abominations out of My sight, Then you shall not be moved.
여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게 또 돌아오라 네가 만일 나의 목 전에서 가증한 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며.

If you will return, Israel, says Yahweh, if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you shall not be removed;
여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게 또 돌아오라 네가 만일 나의 목 전에서 가증한 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며.

Then Jacob said to his household, and to all who were with him,"Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments.
야곱이 이에 자기 집 사람과 자기와 함께 한 모든 자에게 이르되 너희 중의 이방 신상을 버리고 자신을 정결케 하고 의복을 바꾸라.

Jeremiah 3:1¶ They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again?
그들이 말하기를, 가령 남자가 자기 아내를 버리므로 그녀가 그를 떠나 다른 사람의 아내가 된다면 그가 다시 그녀에게로 돌아가겠느냐?

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall be return unto her again? shall not that land be greatly polluted?
그들이 말하기를 가령 사람이 그의 아내를 버리므로 그가 그에게서 떠나 타인의 아내가 된다 하자 남편이 그를 다시 받겠느냐 그리하면 그 땅이 크게 더러워지지 아니하겠느냐 하느니라?

They say,“If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted?
그들이 말하기를 가령 사람이 그의 아내를 버리므로 그가 그에게서 떠나 타인의 아내가 된다 하자 남편이 그를 다시 받겠느냐 그리하면 그 땅이 크게 더러워지지 아니하겠느냐 하느니라?

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, will he return unto her again? will not that land be greatly polluted?
그들이 말하기를 가령 사람이 그의 아내를 버리므로 그가 그에게서 떠나 타인의 아내가 된다 하자 남편이 그를 다시 받겠느냐 그리하면 그 땅이 크게 더러워지지 아니하겠느냐 하느니라?

Given the problem of stability, I do not want to photograph the rest… I put away my sadness with Balatack hoping for CM's Jeeg not the same fate in store for us….
안정성의 문제를 감안할 때, 난 우리를 위해 저장소에없는 같은 운명 CM의 Jeeg을 기대 Balatack 내 슬픔을 수납… 나머지 촬영하지 않을….

YUMI utilizes syslinux to boot extricated appropriations put away on the USB gadget,
유미 extricated 세출는 USB 가제트에 치우 부팅 SYSLINUX를 사용하고,

Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.
그러므로 이제는 여호와를 경외하며 온전함과 진실함으로 그를 섬기라 너희의 조상들이 강 저쪽과 애굽에서 섬기던 신들을 치워 버리고 여호와만 섬기라.

He did that which was evil in the sight of Yahweh, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.
저가 여호와 보시기에 악을 행하였으나 그 부모와 같이 하지는 아니하였으니 이는 저가 그 아비의 만든 바알의 주상을 제하였음이라.

And if any woman hath a husband that believeth not, and he consent to dwell with her, let her not put away her husband.
만일 어떤 형제에게 믿지 않는 아내가 있는데 그녀가 그와 함께 살기를 기뻐하거든 그는 그녀를 버리지 말며 13 또한 여자에게 믿지 않는 남편이 있는데 그가 그녀와 함께 살기를 기뻐하거든 그녀는 그를 버리지 말라.

The hand of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall put away the evil from the midst of you.
이런 자를 죽임에는 증인이 먼저 그에게 손을 댄 후에 뭇 백성이 손을 댈지니라 너는 이와 같이 하여 너의 중에 악을 제할지니라.

Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt; and serve Yahweh.
그러므로 이제는 여호와를 경외하며 성실과 진정으로 그를 섬길 것이라 너희의 열조가 강 저편과 애굽에서 섬기던 신들을 제하여 버리고 여호와만 섬기라.

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; 17 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
너희는 스스로 씻으며 스스로 깨끗케 하여 내 목전에서 너희 악업을 버리며 악행을 그치고 17 선행을 배우며 공의를 구하며 학대 받는 자를 도와주며 고아를 위하여 신원하며 과부를 위하여 변호하라 하셨느니라.

Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes;
너희는 스스로 씻으며, 스스로 깨끗하게 하여 내 목전에서 너희 악업을 버리며 악행을 그치고;

content with mortal cup, hath put away the chalice of immortal beauty.
사멸하는 잔에 만족해서, 불멸하는 아름다움의 잔을 제쳐두었구나.