SHALL LEAVE - 한국어로 번역

• 떠나
• 떠날
• 남길
• 남겨두라
• 남겨둘
• 떠난다

영어에서 Shall leave 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Neither shall you gather the remnants of the ears of grain, but you shall leave these for paupers and strangers.
어느 쪽도 아니 당신은 이삭의 잔재를 수집 할 수 없다, 하지만 당신은 '가난뱅이와 낯선 사람이 떠날 것이다.

For this reason, a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh.
이런 까닭에 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 결합하여 그 둘이서 한 몸이 될지니라.

Thanks to her I shall win immortality, and to those who come after me I shall leave an everlasting memory.
나는 지혜 덕분에 불사에 이르고 내 뒤에 오는 이들에게 영원한 기억을 남길 것이다.

Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his woman,
그러므로 남자가 아버지와 어머니를 떠나 아내에게 고착할 것이며,

Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.'.
그리하여 남자는 자기 아버지와 어머니를 떠나 아내와 한 몸을 이루게 되는 것입니다.”.

Therefore a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh.' 32This mystery is great.
그러므로 남자는 아버지와 어머니를 떠나 아내와 결합하여, 둘이 한 몸이 됩니다.” 32이는 큰 신비입니다.

Eph 5:31 Therefore a man shall leave his father and mother, and shall cleave to his wife;
엡5:31 그러므로 사람이 부모를 떠나 그의 아내와 연합하여 그 둘이 한 육체가될찌니.

Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his woman,
그러므로 남자가 아버지와 어머니를 떠나 아내에게 고착할 것이며,

Therefore a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh.' 32This mystery is great.
그러므로 남자는 아버지와 어머니를 떠나 아내와 결합하여, 둘이 한 몸이 됩니다.” 32이는 큰 신비입니다.

Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife,
그러므로 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내에게 고착하고,

For this reason a man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh.".
그리하여 남자는 자기 아버지와 어머니를 떠나 아내와 한 몸을 이루게 되는 것입니다.”.

Eph 5:31 Therefore a man shall leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and they two will be a flesh.
엡5:31 그러므로 사람이 부모를 떠나 그의 아내와 연합하여 그 둘이 한 육체가될찌니.

Numbers 9:12--“They shall leave none of it until morning, nor break one of its bones.
민수기 9/12 "그들은 어떤 음식도 아침까지 남겨 두지 말 것이며 그것의 어떤 뼈도 꺾지 말고.

They shall leave none of it until morning, nor break one of its bones.
그것을 다음날 아침까지 남겨 두거나 그 뼈를 꺾어서는 안 된다.

Of course. As always, I shall leave the strategy to you, Master Jedi.
언제나 그렇듯이 나는 떠날 것이다. 제다이 사부님, 당신에 대한 전략이요.

As always, I shall leave the strategy to you, Master Jedi.
언제나 그렇듯이 나는 떠날 것이다. 제다이 사부님, 당신에 대한 전략이요.

When my days on Earth are finished, I shall leave maps and records that will enlighten and, I hope, benefit Mankind.
지상에서의 나의 인생이 끝날 때, 나는 세상을 밝혀줄 그리고 인류에게 유익하기를 희망하는 갖가지 지도와 기록들을 남기고자 한다.

God shall leave earth.
하나님은 이 땅을 떠나십니다.

Lev 22:30 It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning.
당신은 같은 날을 먹을까; 그 중 어느 것도 다음날 아침까지 남아 없다.

Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife,
그러므로 남자가 아버지와 어머니를 떠나 아내에게 고착할 것이며,