SO STRONGLY - 한국어로 번역

• 그렇게 강하 게
• 너무 강하게
• 매우 강하게
• 아주 강하게
• 이렇게 강하 게

영어에서 So strongly 을 사용하는 예와 한국어로 번역

If you harden your heart so strongly that you cannot hear God calling, there is no hope, no more sacrifice for you.
만약에 당신이 여러분의 마음을 너무 강하게 굳어지면 여러분은 하나님의 부르심을 들을 수 없으며, 거기에는 희망이 없고, 여러분을 위한 더 이상의 희생제물이 없습니다.

I was feeling so strongly about this about two weeks ago, and immediately after, I went on the internet
나는 대략 2주 전에 이것에 관해 아주 강하게 느끼고 있었습니다.

When He was living on earth the scribes, Pharisees and high priests were so hostile to Him, and so strongly rejected Him, that He cried out in great agony of soul.
그가 이 땅에 살고 계실 때 서기관들과 바리새인들과 대제사장들이 아주 그를 대항하고 그리고 아주 강하게 그를 거절하였을 때 그는 한번 영혼의 큰 고통속에 외치셨습니다.

What attracted me so strongly and exclusively to mathematics, apart from the actual content, was particularly the
뭐가 그렇게 강력하게하고 독점적으로 수학을 제외하고 실제 내용에서,

In this church that honors personal agency so strongly, that was restored by a young man who asked questions
이곳은 개인의 선택의지를 매우 존중하는 교회이기에, 또 의문에 대한 답을

If I feel that your anger is unrealistic or disproportionate, then we can have a closer look at what made you respond so strongly.
만일 내가 당신의 분노가 비현실적이거나 균형을 잃은 것이라고 느낀다면, 우리는 당신이 그토록 강하게 반응했던 문제에 대해 좀 더 세밀하게 살펴볼 수 있을 것입니다.

This may partly explain why time spent watching TV increases the risk of obesity so strongly in children of this age compared to other sedentary activities.
이것은 왜 TV를 보는데 시간이 걸 렸는지 설명 할 수 있습니다 비만의 위험을 증가시킵니다 다른 앉아있는 활동에 비해이 나이의 어린이들에게 너무 강력합니다.

It binds so strongly to the AR(androgen receptor), this stuff binds onto the AR receptor so strongly that it is pretty much the benchmark for that quality.
그것은 AR (안드로겐 수용체)에게 거의 그 질을 위한 기준이다 때문에, AR 수용체에 이 재료 묶는 것 이렇게 강하게 이렇게 강하게 묶습니다.

the illusion of permanence, to stop identifying so strongly with the material world and deeply explore the mysteries of the eternal, in order to find our true identity in Spirit.
물질 세계와 너무나 강하게 일치하는 것을 멈추고 영에서의 진정한 정체성을 찾기 위해 영원한 신비를 깊이 탐구해야한다는 것입니다.

Richard Baxter and John Bunyan, so strongly and eloquently advised!
리처드 박스터와 요한 번연은, 아주 강력하게 그리고 능변으로 충고합니다!

Why is Russia so strongly opposed to this process?
그렇다면 일본은 왜 이렇게 대법원판결에 강력히 저항하고 있는것일가?

Both of them felt so strongly about their positions.
둘 다 자신의 입장에 대해 정말 깊은 확신을 가지고 있었습니다.

Their children and grandchildren, however, don't feel so strongly.
그러나 아이들과 학부모는 그렇게 단순히 여기지 않는다.

This was the demonic attack Spurgeon preached against so strongly, and so well.
이것은 스펄전이 그토록 강력하게 그리고 잘 설교하였던 마귀들의 공격이다.

Why does Merion react so strongly to being asked what their gender is?
메리온 (Merion)은 왜 성 (gender)이 무엇인지 물어 보는 데 왜 그렇게 강하게 반응합니까?

I will ask her, why do you feel so strongly about it?
나는 질문하는데, 왜 네가 그처럼 많이 영향을 받아야만 하느냐고?

But he insisted so strongly that they came with him and went into his home.
그러나 롯이 매우 끈덕지게 권하므로, 그들이 그와 함께 그의 집으로 갔다.

But he insisted so strongly that they did go with him and entered his house.
그러나 롯이 매우 끈덕지게 권하므로, 그들이 그와 함께 그의 집으로 갔다.

But he insisted so strongly that they did go with him and entered his house.
그러나 그가 그들에게 매우 끈질기게 권하므로, + 그들이 그에게로 돌이켜서 그의 집으로 들어왔다.

That's because unfairness triggers us so strongly that we can't think straight.
불공평함은 우리를 너무 세게 건드려서 제대로 생각하지 못하게 하고.